Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. Fo mu jing 佛 母 經.

  Déb. et fin manquent. Sūtra apocryphe. Légères variantes par rapport à S. 2084 éd. in T. 2919, vol. 85, p. 1463 a 25. 8-b 7. 14. Texte différent de celui du Pelliot chinois 2055 recto 2, portant le titre final Fo mu jing.

  Sur le feuillet 2 recto, 8 col.

  Écr. à tendance xing. Encre foncée. 8 col., 14 à 18 car. par col. Marges tracées, sup. 1,1 cm, inf. 0,9 cm. Réglures.

  2. Fo shuo bo re bo luo mi duo xin jing 佛 説 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 trad. de Xuan zang.

  Complet en 1 j. Titre final. Quelques variantes par rapport à T. 251, vol. 8, p. 848 c.

  Sur les feuillets 2 verso à 4 verso, 23 col.

  3. Fo shuo mo li zhi tian [tuo luo ni zhou] jing 佛 説 摩 利 支 天 [陀 羅 尼 呪] 經.

  Complet en 1 j. Titre final. Très nombreuses omissions et interversions par rapport à T. 1256, vol. 21, pp. 261 b-262 a.

  Entre le titre final et la dernière col. du texte, en 2 col. se lisant de gauche à droite, colophon du donateur, le jie du ya ya 節 度 押 衙 Li Shun zi 李 順 子. Un personnage de même nom a offert la copie du ms. S. 2981.

  Sur les feuillets 4 verso à 7 verso 30 col.

  Écr. à tendance kai. Encre noire. Plusieurs car. ajoutés. 61 col. en tout, 5 à 9 col. par feuillet ; texte 1 : 15 à 18 car. par col., textes 2 et 3 : 11 à 14 car. par col. Marges tracées peu soigneusement, sup. et inf. 0,5 à 1,4 cm. Réglures.

  En frontispice (feuillet 1 verso), peinture polychrome (8,2 x 15 cm) représentant un bodhisattva assis sur un trône de lotus ; la main droite est levée, paume en avant ; la main gauche tient une fleur (?) dorée. Dans la coiffure dorée, apparaît une figure bouddhique. Le collier est également doré. Les parties gauche et sup. sont mutilées.

  A gauche du colophon (feuillet 7 recto), portrait du donateur (14 x 7 cm), à genoux sur une natte, les mains jointes, tenant une fleur de lotus. Il est coiffé d'un bonnet noir à ailettes et vêtu d'une robe gris foncé. Dans le coin sup. gauche, une fleur avec 4 feuilles.

  Repr. par J. P. Drège in CETH-1, pl. 9.

  Sur le feuillet 8 recto, bouquet de 5 fleurs de lotus roses munies de feuilles vertes, émergeant de l'eau bleutée (14,5 x 11 cm).

  Sur le feuillet 9 recto, 2 car. : Fo yan 佛 言.