Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 339

Titre attesté :
- ترجمۀ پند نامۀ شیخ عطار. La traduction en vers turcs du Pend name de ʿAttar, par Amri امری (folio 83 verso), qui l'a dédiée au prince Bayezid, fils de Soleïman I (folio 3 verso) [m. 1559].
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 339
- Paris. BnF, Supplément turc 339
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : Emre (15..?-15..?) | Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī (1119?-1190?)
Date de fabrication :
- 1751 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 83 feuillets.
Format :
- 18 × 11,5 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Neskhi d'une main européenne, copié à Contantinople, par un Jeune de Langues, en l'année (1)164 de l'hégire (1751).83 feuillets.18 × 11,5 centimètres.
Reliure :
- Brochure turque.

Présentation du contenu

Cette version du traité de morale de Ferid ed-Din ʿAttar est loin d'être un chef-d'œuvre. Le manuscrit a appartenu au directeur de l'École des Jeunes de Langues, à Constantinople, comme le montre la mention de sommes avancées à Roboly, Ruffin, Le père, etc., qui en furent membres.