Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le نقش خیال, écrit sur le mètre du Makhzen el-esrar de Nizami, par Ibrahim ibn Ahmed âzori Čelebi Efendi (m. 994=1586), kaziʿasker de Roumélie (voir le n° 586), et le شاه و کدا, poème écrit sur le mètre du Heft peïker de Nizami, par Yahya Beg (folio 75 verso) ; la copie du Naksh-i khayal est datée de Ǧoumada second 993 de l'hégire (juin 1585) ; elle est par conséquent contemporaine de son auteur, qui termina ce poème en 987 (1579), comme l'indique le chronogramme qui le termine, au folio 72 verso ; elle a été exécutée, par Boustan ibn ʿIsa ibn Ibrahim el-Guzel-hisari, dans le collège de Sidi Mohammed Efendi, dans la Mohammediyye ; il est visible que la souscription, au folio 73 recto, a été recopiée sur celle de l'exemplaire du XVIe siècle, qui se trouvait écrite sur un feuillet qui tombait en lambeaux, ce folio 73 ayant été refait au XVIIIe siècle.