Aspects codicologiques

• Parch., XVe s. (a. 1465), 233 ff. (+ f. 179bis; on a ajouté assez récemment un feuillet de papier blanc pour protéger les peintures après les f. 24, 34, 44, 55, 69, 96, 109, 125, 126, 169, 183 et 199), 291 x 212 mm. Au f. 1, bordure à «bianchi girari» sur 3 côtés avec, dans la partie inférieure, deux animaux, à gauche une biche ou un chien (?), à droite un mouton, encadrant une petite peinture endommagée représentant Tityre et Mélibée dans un paysage; en haut le blason dans un cercle de laurier soutenu par deux angelots; initiale d’or sur fond vert à rinceaux d'or; f. 2v°-14v°, petites initiales d’or sur fond de couleur à fins rinceaux bleuies; f. 16, bordure sur 3 côtés à «bianchi girari» bordés vers l’extérieur d’une sorte de tresse bleue ou verte, en bas une petite scène de labour avec 2 boeufs; f. 56, encadrement à «bianchi girari» parsemé de «putti», animaux et oiseaux (un paon), et bordé en partie de rinceaux de couleur sur fond or, et en partie de sortes de tresses vertes, bleues et violettes, en bas dans une peinture carrée Didon, Achate, barbu, vêtu d’une robe et Enée en cuirasse et casque d’or sous les murs de Carthage au bord de la mer, dans la bordure de droite personnage assis écrivant sur un pupitre (l'auteur?), enfin en haut le blason soutenu par deux angelots. Initiales à «bianchi girari» ou de couleur sur fond or brillant. En marge des f. 56v°-106 quelques essais de traduction en grec de quelques mots du texte.

  (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)