Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 902

Titre attesté :
- « Chahidy ou dictionnaire en abrégé turc, persan et françois, ouvrage fait dans le collège des jeunes de langues de Constantinople, par les soins et sous la direction du R. P. Romain de Paris, custode des missions de Grèce, du temps qu'il étoit préfet du collège, 1737 ».
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 902
- Paris. BnF, Supplément turc 902
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : İbrahim Dede Şâhidî (1470-1550)
Date de fabrication :
- 1701 - 1715 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- Début du XVIIIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 465 feuillets.
Format :
- 23,7 × 17 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Écritures du début du XVIIIe siècle.465 feuillets.23,7 × 17 centimètres.
Reliure :
- Reliure turque, en cuir rouge estampé et doré.

Présentation du contenu

Cette traduction du تحفۀ شاهدی, vocabulaire persan-turc, en vers mesnevis, par Ibrahim Shahidi, fils de Khoudai Dede (voir le n° 1018 du Catalogue des manuscrits persans), ne porte pas de nom d'auteur ; elle est accompagnée d'index, et très soigneusement exécutée par un des meilleurs élèves du collège des Jeunes de langues.