Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Ce volume, fruit d'un séjour de Minoïde Mynas en Orient, a été ainsi décrit par lui : « Ms. in-4°, de ma main, avec 7 feuilles de parchemin, copié sur un ms. d'un curé grec de Gummuch-Chana. Note : Gümüsch-hane, au sud de Trébizonde, où Mynas séjourna quelque temps à partir du 4 décembre 1844 (cf. ses notes de voyage, Suppl. gr. 733, ff. 104 et ss), en 226 pages, numéro 1. C'est la 2e édition du Prochiron de Léon, Basile et Constantin... » (cf. H. Omont, Minoïde Mynas et ses missions..., p. 409, n° 16). Les 7 feuillets de parchemin arrachés vraisemblablement au ms. de Gümüsch-hane forment les pp. 13-14. 19-20. 86a-87a. 93-94. 123-124. 211-212. 225-226. En dehors d'eux, le volume ne comprend que des feuillets de papier, de la main de Mynas ; l'ensemble est constitué par deux parties distinctes : le texte complet de l'Epanagoge et des extraits divers (cf. supra). Mynas les a fait précéder d'un titre (cf. f. IV : n° 1 Μικρὸν βασιλικόν, développé au f. VII : Νόμος βασιλικὸς ἢ Μικρὸν βασιλικόν), a placé au bas de certaines pages des notes correctives ou explicatives et inscrit des notes de lecture : a(verso du feuillet de garde) un passage tiré de Flavius Josèphe, Antiquités Judaïques, livre 1, εὗρον τοίνυν ὅτι Πτολεμαίων — Ἀλεξάνδρειαν (éd. S. Α. Naber, t. I, Leipzig 1888, pp. 4, 28-5, 12) ; une note en latin sur Basile le Macédonien, deux extr. d'Origène, le second venant de l'epistola ad Gregorium, Δύναται οὖν ἡ εὐφυΐα σου — τῶν ἱερῶν Γραφῶν διήγησιν (Μ. 11, 88 A 6-Β 1) ; b(f. I) Héraclite, fragment (éd. Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker 6, Berlin 1952, p. 162, n° 53).
  Titres, sous-titres, initiales, n°s de paragraphes à l'encre rouge. Sans écriture : ff. Iv-IIIv IVv-VIv VIIv, pp. ιʹ. 87. 88. 211a. 212a. 225, f. 229v. Acquis par la Bibliothèque nationale le 16 juin 1898.