Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-30 ALANUS DE INSULIS, De planctu naturae. « [I]n lacrimas risus in luctus gaudia verto //... — ... dereliquit aspectus. Explicit Alanus pereat sodomita prophanus// » suivi de l'épitaphe d'Alain : « Alanum brevis hora brevi tumulo sepelivit// ... Explicit liber Alani de planctu nature... » (P. L., CCX, 431-482 ; Th. Wright, The Anglo-latin satirical poets, II, 429-522) ; cf. R. Bossuat, Alain de Lille. Anticlaudianus, Paris, 1955, 15 ; M. T. d'Alverny, Alain de Lille. Textes inédits, Paris, 1965, 24, 32-34 et 186 ; Walther, Initia carminum, nos 8957 et 727.

  F. 1-9v Le texte est accompagné de gloses marginales et interlinéaires ; au f. 1, premières gloses : « In lacrimas risus... utitur antithetis contrariis compositionibus » ; « In planctum plausus... cordis dolore compunctus dicit hic actor » ; « Nature... nota : sic diffinitur natura : natura est origo cujusque et vigor substancie, vel natura est aliquid naturale datum creature a creatore ».

  F. 9v dernières gloses. : « metitur id est comprehendit ; quasi bestialiter quia sensitive tantum circa terrena et elementata ».

  
  

  F. 31-90v ALANUS DE INSULIS, Anticlaudianus, avec incipit en vers. « Incipit Anti liber Claudi qui dicitur anus// Quem contra Claudi facit anum doctor Alanus » (titre au bas du feuillet). « Autoris mendico stilum falerasque poete//... — ... saltem post fata silebit// », suivi d'un explicit en vers ajouté de la main qui a transcrit les gloses : « Anti liber Claudi feliciter explicit anus// Christe tue laudi quem doctor scripsit Alanus// Mille quater versus in eo sunt atque trecenti// Et decies quinque cum monade cuncta regenti// » (Ms A. de Bossuat, op. cit., 55-198). Le texte est accompagné de gloses marginales et interlinéaires.

  F. 31 premières gloses. : « Finito prohemio vel prologo extrinseco aggreditur actor intrinsecum ; Autoris vel actoris, vel auctoris : Quadam paucitate michi adquiro vel usurpo ». F. 90v, dernières gloses : « Scillam monstrumque Caribdis ... pericula erroris que frequenter occurrunt scribentibus... saltem post fata silebit. Tunc finis ex merito quemque tuetur honor » ; ces gloses offrent de nombreuses analogies avec la glose de Guillaume d'Auxerre contenue dans le ms. Latin 8299, f. 14-83 et avec la glose du ms. Latin 18568, f. 6-61v ; cf. D. Cornet, dan Positions des thèses... de l'École des Chartes, 1945, 79.

  F. 91-91v [ALANUS DE INSULIS, Expositio prosae de angelis] incomplet, fragment de commentaire d'une séquence pour la fête de saint Michel : « Ad celebres rex celice laudes... », éditée sous le nom de Notker le Bègue (P. L., CXXXI, 1018) ; « Nota. Hoc nomen canticum nunc large nunc stricte accipi potest... Papa Girbertus... hoc opusculum edidit... — ... et hec theophania... » (M.T. d'Alverny, op. cit., 191-204).