Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Contient :
  Au bas du dernier f. de garde, mention de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle : "Cest oeuvre a esté composé par Jean Besnard, lequel disoit avoir esté secretaire de la royne d'Angleterre"
  F. A : "Sommaire des grandes annales et croniques d'Angleterre, depuis le regne de Brutus (qui fut en l'an du monde deux mil huit cens cinquante cinq, selon la progression des temps et annees, jusques a l'an de Nostre Seigneur Jesus Christ mil cinq cens soixante et six), ensemble les choses plus celèbres et memorables qui soient advenues ès mesmes temps, aux royaumes d'Irelande, d'Escoce, Gales, Dennemarc et autres regions septentrionale". Au bas du f. : "Achevé d'estre escrit et mis au net le XXIIme jour de mars 1567".
  F. Av : Blanc.
  F. B-C : "Epistre dedicatoire au roy". Commence par : "Plusieurs bons personnages, sire, par histoire exactement et prudemment poursuivie [...]. Finit par : "[...] en heur et prosperité. A Paris, ce XXIme jour de mars 1567".
  F. Cv-Dv : Blancs.
  P. 1-1015 : Chroniques d'Angleterre. Commence par : "On veoid communement la pluspart des hommes prendre plaisir et delectation ordinaire à cognoistre une infinité de choses qui ne touchent en riens l'ornement de leur esprit [...]. Finit par : "[...] selon le gré et attente d'icelle princesse et de son seigneur et espoux".
  P. 1016 : Blanche.
  P. 1017-1023 : "Recueil de tous les roys d'Angleterre denommez en la presente chronique et qui ont regné jusques à ceste année que l'on compte 1567".
  P. 1024-1028 : "Recueil de tous les roys d'Escoce denommez en la presente chronique et qui depuis l'an du monde 3652 ont regné concurrement avec les roys d'Augleterre, jusques à Marie Stuart a present regnante".
  P. 1033-1093 : "Annotations contenans l'exposition de certains motz et dictions tant angloises que autres qui se peuvent trouver de difficile entente en la presente chronique, extraites de plusieurs livres tant anciens que modernes". Commence par : "Hellespontus". Finit par : "Starr Chamber".
  P. 1094-1096 : Blanches.
  P. 1097-1189 : "Table de toutes les matières principales contenues en la presente chronique".

  Ce volume appartient à un groupe de manuscrits composés par Jean Bénard et portant une reliure peinte par le Maître des Chroniques anglaises de Charles IX : un Recueil des principaux seigneurs qui passèrent la mer avec Guillaume le Conquérant, dont l'exemplaire de Charles IX est daté de janvier 1569 (Londres, BL, Egerton 2388), et celui de Catherine de Médicis, de janvier 1572 (BnF, Mss., Français 19000). On conserve un troisième exemplaire de ce texte, avec la même dédicace au roi, mais daté de janvier 1568 (Cambridge, Mass., Harvard University, Houghton Library, MS Typ. 549) ; portant l'ex-libris de Nicolas Moreau, seigneur d'Auteuil, il provient peut-être de son père Raoul Moreau, trésorier de l'épargne d'Henri II, à qui Bénard dédia en 1566 des Dictz et ordonnances politiques de Elizabeth, royne d'Angleterre (BnF, Mss., Français 6070). Deux autres exemplaires des Sommaires des grandes annales [...] et du Recueil des principaux seigneurs [...], datés respectivement de 1567 et 1568, et provenant de la famille d'Harcourt, sont passés en vente en 1791 (Bibliotheca parisiana [...], vente, Londres, 26 mars 1791, nos 570 et 571).