Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 1673

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q69208

  • Nom d'usage :
    • tacuinum sanitatis
  • Titre attesté :
    • Albucasis. Observations sur la nature et les propriétés de divers produits alimentaires et hygiéniques, sur des phénomènes météorologiques, sur divers actes de la vie humaine, etc.
  • Autre libellé du document :
    • Département des manuscrits, Nouvelle acquisition latine, 1673
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. NAL 1673
    • BnF n.a.l. 1673
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 1673
    • Paris. BnF, NAL 1673
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Écriture italienne de la première moitié du XV e siècle.
  • Support : Parchemin.
  • Format :
    • 325 × 250 mm.
  • Aspects codicologiques :
    • 103 feuillets.325 × 250 mm.

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Chaque article fait connaître la nature de l'objet dont il s'agit, ce qui en constitue la meilleure partie ou la meilleure origine, l'emploi utile qu'on en peut faire, les inconvénients qu'il présente et les moyens de combattre ces inconvénients. En voici quelques exemples :

    SINAPIS. Albucasein. Nature : calida et sicca in tertio. Melior ex ea : Recens, rubea et ortulana. Juvamentum : Podagre et dissolvit. Nocumentum : Cerebro. Remocio nocumenti : Preparatum cum amigdalis et acceto.

    BRODIUM CICERUM. Albucasein. Nature : calidum et humidum in secundo. Melius ex eo : Preparatum cum ciceribus, fabis et lacte dulci. Juvamentum : Paralexi. Nocumentum : collericis. Remocio nocumenti : Cum sikibeig.

    PULLI COLUMBINI. Galenus. Nature : calidi et sicci in 2°. Melior ex eis : Aquirentes jam sibi cibum. Juvamentum : Paralexi ex frigiditate. Nocumentum : cerebro et vigiliis. Remotio nocumenti : Cum aceto et coriandris.

    REGIO OCCIDENTALIS. Nature : Variabilis temperantie. Melior ex eo : Insule Allabor [Note : Sous la rubrique Ventus occidentalis nous lisons : " Melior ex eo : Insule Allabor. "]. Juvamentum : Manifestationi minerarum. Nocumentum : Complexiones deviare facit. Remocio nocumenti : Cum retificantibus ipsas.

    CARNES LEPORINE. Ysaac. Nature : calidi et sicci in secundo. Melior ex eis : canti per venationem canum. Juvamentum : superatis a pingudine. Nocumentum : vigiliis. Remotio nocumenti : cum speciebus subtilibus.

    VESTITORES LANE. Nature : Calidi et sicci in secundo. Melius ex eo : de optima lana flandrina. Juvamentum : Educit calorem. Nocumentum : Flant calorem. Remotio nocumenti : Cum vestibus lineis.

    Suit l'indication des premières et des dernières rubriques :

    Ficus, Uve, Ficus sicce, Passule, Persica, Pruna, Pira, Granata dulcia, Granata acetosa, Cetonia, Malla dulcia, Malla accetosa, Armonaca, Sicomori, Nespula, Cerexa dulcia, Cerresa accetoxa, Amigdale Amare, Amigdale dulces, Castanee...

    Nix et glacies, Aqua calida, Aqua salsa, Aqua aluminosa, Camere hyemales, Camere estuales, Ventus orientalis, Coytus, Ventus ocidentalis, Ventus epidi[mi]cus, Ventus meridionalis, Yemps, Siligo, Ver, Auptumnus.

    Au-dessus des observations sont peints de grands tableaux (26 centimètres sur 19, ou environ) qui représentent la récolte, la préparation de divers produits, l'exercice de diverses industries (chasse, pêche, agriculture, confection de vêtements, scènes de la nature, actes de l'homme...).

    Le tableau qui forme le frontispice du livre nous montre un personnage assis sur une chaise, qui tient un livre intitulé : " Albulkasem de Bardo (?) filius Habdi medici composuit hunc librum. " — Au-dessous de ce tableau, on déchiffre cette légende, dont plusieurs lignes sont en mauvais état :

    Hic nominamus omnia nomina poetarum posita in libro hoc, et design[amus unumquemque per] litteram ipsius nominis : Ypocras per Y grecum, — Galienus per G, — ....... — Diascorides per D, — Paulus per P, — Oribasius per O, — Theodorus per T, — Solinus per So (?), — Masuce (?) per Ma, — Jesus per Je, — Scirtindi per Schi, — Rasis per Ra, — Muscia per Mu, — Johannicus per J. latinum, — Ysach per Ys. — Albucasem per Al.

    Nota quod medecina facit narrationem de quatuor gradibus et non plus.

    Il y a 206 tableaux, y compris le frontispice.

    Ce livre doit avoir été exécuté en Italie dans la première moitié du XV e siècle. Selon toute apparence, il passa de bonne heure en Allemagne, comme on peut le supposer d'après quelques notes cursives en tchèque.

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [langue non renseignée].

Source des données : Manuscripta medica

al-Muẖtār ibn al-Ḥasan ibn ʿAbdūn ibn Saʿdūn Ibn Buṭlān (10..-1066?) : Taqwīm al- ṣiḥḥa [latin].

H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim al-Zahrāwī (0936?-1013?) : Herbarium [latin].

Enluminures et décors

Notes

Source des données : Biblissima

  • Il Tacuinum sanitatis della Biblioteca nazionale di Parigi : [commentaire accompagnant l'edition phototypique du fac similé du manuscrit Nal 1673 et transcription des textes du manuscrit] / Elena Berti Toesca, Bergame : Istituto italiano d'arti grafiche, 1937

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • ALEXANDRE-BIDON, Danièle (1984), "L'amour à l'épreuve du temps : femmes battues, maris battus, amants battus à travers les manuscrits enluminés (XIIIe-XVe siècles)", dans CRÉPIN, André (éd.), BUSCHINGER, Danielle (éd.), Amour, mariage et transgressions au Moyen Âge. Actes du Colloque des 24-27 mars 1983, Göppingen (Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 420), p. 493-513, ici p. 502-504
  • ALEXANDRE-BIDON, Danièle (1987), "Puériculture et sentiment de l'enfance dans l'Italie des XIVe et XVe siècles : l'exemple du Décaméron", Chroniques italiennes, 9, p. 1-65, ici p. 10, 11 (fig. de l'allaitement), 24
  • ARMSTRONG, Lilian (2003), Studies of Renaissance miniaturists in Venice, London, Pindar Press, ici p. 102-103
  • AVEZZA, Lara (1998), "Studi di miniatura lombarda di secondo Trecento. I", Arte cristiana, 786, p. 185-196, ici p. 195
  • BLUME, Dieter (2000), Regenten des Himmels : Astrologische Bilder in Mittelalter und Renaissance, Berlin, Akademie Verlag (Studien aus dem Warburg-Haus, 3), ici p. 279 (note 18)
  • BOLLATI, Milvia (éd.), BOSKOVITS, Miklós (préf.) (2004), Dizionario biografico dei miniatori italiani, secoli IX-XVI, Milano, Bonnard, ici p. 26
  • BRANCA, Vittore (éd.) (1999), Boccaccio visualizzato. Narrare per parole e per immagini fra Medioevo e Rinascimento, Torino, Einaudi (Biblioteca di storia dell'arte, 30), ici t. II, p. 346
  • HATOT, Nicolas (dir.), JACOB, Marie (dir.) (2016), Trésors enluminés de Normandie. Une (re)découverte, Rennes, Presses universitaires de Rennes, ici p. 134
  • HOENIGER, Cathleen Sara (2006), "The Illuminated Tacuinum sanitatis Manuscripts from Northern Italy ca. 1380-1400 : Sources, Patrons and the Creation of a New Pictorial Genre", dans GIVENS, Jean Ann (éd.), REEDS, Karen M. (éd.), TOUWAIDE, Alain (éd.), Visualizing medieval medicine and natural history, 1200-1550, Burlington, VT, Ashgate, p. 51-81, ici p. 56, 58, 60, 74, 79 (fig.)
  • MOLY, Florence (1996-1997), "Rapport image-texte dans le 'Tacuinum Sanitatis'", dans CECCANTI, Melania (éd.), Il codice miniato laico : rapporto tra testo e immagine. Atti del IV Congresso di storia della Miniatura, Cortona, 1992 (Rivista di storia della miniatura, 1-2, 1996-1997), p. 257-266, ici p. 264
  • MOLY, Florence (2005), "Le Taqwim-as-sihha, traité de médecine arabe et sa diffusion en Occident, Texte et illustrations", dans DEKEYZER, Brigitte (éd.), VAN DER STOCK, Jan (éd.), Manuscripts in Transition. Recycling Manuscripts, Texts and Images, Leuven, Peeters (Corpus of illuminated manuscripts, 15), p. 41-54, ici p. 44, 46, 50-52
  • MOSER, Eva (éd.), BEER, Ellen J., BRÄM, Andreas, JAKOBI-MIRWALD, Christine, KESSLER, Cordula, KONRAD, Bernd, KRUMPÖCK, Ilse, OTT, Norbert H., SAUER, Christine, VÄTH, Paula (1997), Buchmalerei im Bodenseeraum, 13. bis 16. Jahrhundert, Friedrichshafen, Robert Gessler, ici p. 270
  • MOULINIER, Laurence (1995), Le manuscrit perdu à Strasbourg : enquête sur l'oeuvre scientifique de Hildegarde, Paris, Publications de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale, 35), ici p. 82 (note n° 6) (https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.24486)
  • RAYNAUD, Christiane (2002), À la hache ! : histoire et symbolique de la hache dans la France médiévale (XIIIe-XVe siècles), Paris, le Léopard d'or, ici p. 655
  • SEGRE RUTZ, Vera (2000), "Il Tacuinum sanitatis di Verde Visconti e la miniatura milanese di fine Trecento", Arte cristiana, LXXXVIII, 800, p. 375-390, ici p. 375 (https://www.academia.edu/40576663)
  • TOSCANO, Gennaro (1997), "L'enluminure italienne entre Moyen Âge et Renaissance : dix ans d'études", Bulletin de l'Association des historiens de l'art italien, 3, p. 5-15, ici p. 8
  • USSANI, Vincenzo (1928), "Bruno Migliorini. Lat. Bellatorium > it. ballatoio. Estratto dal vol. XIX degli Studi Romanzi. Roma, 1928, di p. 11", Archivum latinitatis medii aevi, 4, p. 171, ici p. 171 (https://www.persee.fr/doc/alma_0994-8090_1928_num_4_1_2105_t3_0171_0000_3)
  • VENTURA, Iolanda (2005), "The Curae ex animalibus in the Medical Literature of the Middle Ages : the Example of the Illustrated Herbals", dans VAN DEN ABEELE, Baudouin (éd.), Bestiaires médiévaux : nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles, Louvain-la-Neuve, Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain, p. 213-248, ici p. 225
  • YVARD, Catherine (2011), "Entre France et Italie : les Heures Hamilton Field de la Chester Beatty Library à Dublin", Art de l'enluminure, 36, ici p. 9

Vie du document

Sources des données