Amiens. Bibliothèques d'Amiens Métropole, Ms. 18

  • Nom d'usage :
    • Psautier de Corbie
  • Titre attesté :
    • Psautier-hymnaire. Corbie
  • Autre libellé du document :
    • Amiens, Bibliothèque municipale, 0018
    • Amiens, BM, Ms. 18
    • Amiens, Bibliothèque Louis Aragon, 18
    • Amiens. BM, Ms. 18
    • Amiens. Bibliothèque municipale, Ms. 18
    • Amiens. Bibliothèques d'Amiens Métropole, Ms. 18
    • Bibliothèques d'Amiens Métropole, Ms. 18
    • France, Amiens, Bibliothèque Louis Aragon, 18
    • Ms. 18
  • Conservé à : Amiens. Bibliothèques d'Amiens Métropole
  • Langues : latin
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Lieu de fabrication (Note) :
    • France du nord (Corbie, abbaye Saint-Pierre) (Source : Initiale)
  • Décoration :
    • iconographie ; ornement
  • Support : parchemin
  • Composition :
    • 144 ff.
  • Dimensions :
    • 275 x 168
  • Format :
    • 275 × 168 mm.
  • Aspects codicologiques :
    • 275 x 168 ; 144 f.

Numérisations

Certains Manifestes IIIF sont enrichis et peuvent contenir un index, une recherche plein texte, ou des annotations. Ils sont signalés ci-dessous par un astérisque au niveau du logo IIIF. Qu'est-ce qu'un Manifeste IIIF ? open_in_new

Collection IIIF

Manifestes IIIF dans cette collection

Numérisation du décor

Numérisation intégrale

Textes du manuscrit

Source des données : Europeana regia

Psalterium [latin].

Source des données : Initiale

Psautier [latin].

Enluminures et décors

Intervenant

Ancien possesseur

Anciennement dans

Notes

Source des données : Initiale

  • Cantiques et litanies à partir du f. 124.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • ALEXANDER, Jonathan J. G. (1967), "A Romanesque copy from Mont Saint-Michel of an initial in the Corbie Psalter", dans Millénaire monastique du Mont Saint-Michel. Mélanges commémoratifs publiés sous les auspices de la Société parisienne d'histoire et d'archéologie normandes, Paris, P. Lethielleux, p. 239-245, ici p. 240
  • ALEXANDER, Jonathan J. G. (1970), Norman illumination at Mont St Michel 966-1100, Oxford, Clarendon Press, ici p. 35, 52-53, 71-72, 129, 136, 153, 161, 187, 194, 197-198, 207-208, 230 ; pl. 13a, 53c, 55d (https://archive.org/details/normanilluminati0000unse)
  • ALEXANDER, Jonathan J. G. (1992), Medieval Illuminators and their Methods of Work, New Haven | London, Yale University Press, ici p. 90 (fig. 147) (https://books.google.fr/books?id=JYH7Pc11oGYC, https://doi.org/10.37862/aaeportal.00081)
  • ALEXANDER, Jonathan J. G. (éd.) (1978), Insular Manuscripts, 6th to the 9th Century, London, Harvey Miller (A survey of manuscripts illuminated in the British Isles, 1), ici p. 74 (https://archive.org/details/insularmanuscrip0000alex)
  • AUGUSTYN, Wolfgang (1996), Der lateinische Hamilton-Psalter im Berliner Kupferstichkabinett (78 A 5), Hildesheim | Zürich, Weidmann (Spolia Berolinensia. Berliner Beiträge zur Mediävistik, 9), ici p. 179
  • AUGUSTYN, Wolfgang (2004), "Zur Illustration von Psalterien und Psalmenkommentaren in Italien vom frühen 11. bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 165-180, ici p. 177
  • BENNETT, Adelaide (1980), "The Windmill Psalter : The Historiated Letter E of Psalm One", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 43, n° 1, p. 52-67, ici p. 60 (https://doi.org/10.2307/751188, https://www.jstor.org/stable/751188)
  • BIERBRAUER, Katharina (1999), "Der Einfluß insularer Handschriften auf die kontinentale Buchmalerei", dans STIEGEMANN, Christoph (éd.), WEMHOFF, Matthias (éd.), 799 - Kunst und Kultur der Karolingerzeit, Karl der Grosse und Papst Leo III. in Paderborn. Beiträge zum Katalog der Ausstellung Paderborn [vom 23. Juli-1. November] 1999, Mainz, Philipp von Zabern, p. 465-481, ici p. 478-479 fig. 13-14
  • BOUTEMY, André (1949), "Un trésor injustement oublié : les manuscrits enluminés du nord de la France (période pré-gothique)", Scriptorium, 3, n° 1, p. 110-122 (https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-9772_1949_num_3_1_2195)
  • Byzance et la France médiévale. Manuscrits à peintures du IIe au XVIe siècle, Paris, 1958, ici p. 57 n° 102 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6459268m/f109)
  • BÜTTNER, Frank Olaf (2004), "Der illuminierte Psalter im Westen", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 1-106, ici p. 7, 13, 31, 41, 53 n. 22, 62 n. 79, 68 n. 20, 83 n. 10, p. 84, 100 n. 2
  • CARRIER, Christine (1995), "Amiens, Bibliothèque municipale", dans Patrimoine des bibliothèques de France, un guide des régions. II, Nord-Pas de Calais, Picardie, Paris, Banques CIC pour le livre - Fondation d'entreprise, Ministère de la Culture, Payot, p. 30-41, ici p. 32
  • CASSIDY, Brendan (éd.), WRIGHT, Rosemary Muir (éd.) (2000), Studies in the illustration of the Psalter, Stamford, Shaun Tyas (St. Andrews Studies in the History of Art), ici p. 12-23, 24-33
  • CAVINESS, Madeline H. (1983), "Images of Divine Order and the Third Mode of Seeing", Gesta, 22, n° 2, p. 99-120, ici p. 106 (https://doi.org/10.2307/766920, https://www.jstor.org/stable/766920)
  • CHAZELLE, Celia (2004), "Violence and the virtuous ruler in the Utrecht Psalter", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 337-348, ici p. 339, 340 n. 17, 342
  • CIARDI DUPRÉ DAL POGGETTO, Maria Grazia, BERNABÒ, Massimo, RAVASI, Gianfranco (trad.) (1998), Le parole della creazione : Genesi, 1-11, Torino, U. Allemandi (Archivi di arte antica), ici p. 189
  • COYECQUE, Ernest (1893), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France – Départements – Tome XVII – Amiens, Paris, ici p. 10-11 (https://archive.org/details/cataloguegnr19fran/page/10)
  • CRIVELLO, Fabrizio (2005), Le 'Omelie sui Vangeli' di Gregorio Magno a Vercelli - Le miniature del ms. CXLVIII-8 della Biblioteca Capitolare, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo (Archivum Gregorianum, 6), ici p. 54, 57, fig. 21, 27
  • DENZINGER, Götz (2001), Die Handschriften der Hofschule Karls des Grossen : Studien zu ihrer Ornamentik, Langwaden, Bernardus-Verlag, ici p. 10 n. 74
  • DESOBRY, Jean (1974), "Le manuscrit 18 de la Bibliothèque municipale d'Amiens", dans CRÉPIN, André (éd.), Techniques narratives au Moyen Âge. Actes du colloque de l'Association des médiévistes anglicistes de l'enseignement supérieur, Amiens, U.E.R de langues et cultures étrangères, p. 73-125
  • EGGENBERGER, Christoph (1987), Psalterium aureum Sancti Galli : mittelalterliche Psalterillustration im Kloster St. Gallen, Sigmaringen, Thorbecke, ici p. 18, 30, 73, 78, 102, 104, 107, 109, 110, 115, 134, 137, 143, 153, 157 ; fig. 77, 121, 146, 160, 183
  • EUW, Anton von (1989), Liber viventium Fabariensis : Das karolingische Memorialbuch von Pfäfers in seiner Liturgie- und kunstgeschichtlichen Bedeutung, Bern und Stuttgart, Francke (Studia Fabariensia. Beiträge zur Pfäferser Klostergeschichte, 1), ici p. 141
  • HENDERSON, George (1985), Studies in English Bible Illustration, London, Pindar Press, ici t. 1, p. 15
  • HOLCOMB, Melanie (2009), Pen and Parchment : Drawing in the Middle Ages, New York, Metropolitan Museum of Art, ici p. 2, 5-7, 10, 15, 26, 36-38 (https://books.google.fr/books?id=hYorzVwBW-AC, https://www.metmuseum.org/art/metpublications/Pen_and_Parchment_Drawing_in_the_Middle_Ages)
  • HOLTER, Kurt (1996), "Das Alte und Neue Testament in der Buchmalerei nördlich der Alpen", dans Id., Buchkunst - Handschriften - Bibliotheken. Beiträge zur mitteleuropäischen Buchkultur vom Frühmittelalter bis zur Renaissance, Linz, Oberösterreichischer Musealverein - Gesellschaft für Landeskunde (Schriftenreihe des Oberösterreichischen Musealvereins. Gesellschaft für Landeskunde, 15-16), p. 31-112, ici p. 41, 50, 53
  • HORST, Koert van der (éd.), NOEL, William (éd.), WÜSTEFELD, Wilhelmina C. M. (éd.) (1996), The Utrecht Psalter in Medieval Art : Picturing the Psalms of David, Westrenen, HES Publishers, ici p. 38 (https://archive.org/details/utrechtpsalterin0000unse, https://doi.org/10.1163/9789004613416)
  • HOURIHANE, Colum (2009), Pontius Pilate, anti-semitism, and the Passion in medieval art, Princeton, Princeton University Press, ici p. 111
  • HUMEAU, Astrid (1998), Étude stylistique et iconographique du manuscrit 384 de la Bibliothèque Mazarine à Paris, XIe siècle, mémoire de maîtrise, Université Paris X, ici p. 28, 80
  • HÖHL, Claudia (1996), Ottonische Buchmalerei in Prüm, Frankfurt am Main | Berlin | Paris, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe 28, 252), ici p. 155, 284, 286, 287
  • JAKOBI-MIRWALD, Christine (1998), Text - Buchstabe - Bild, Studien zur historisierten Initiale im 8. und 9. Jahrhundert, Berlin, Reimer, ici p. 44-49, fig. 20-30
  • KAHSNITZ, Rainer (2004), "Frühe Initialpsalter", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 137-155, ici p. 138-151, 152, 153, 155, fig. 89-110
  • KAUFFMANN, Claus Michael (1975), Romanesque manuscripts 1066-1190, London, Harvey Miller (A survey of manuscripts illuminated in the British Isles, 3), ici p. 69 (https://archive.org/details/romanesquemanusc0000kauf)
  • KENDRICK, Laura (1999), Animating the letter : the figurative embodiment of writing from late Antiquity to the Renaissance, Columbus, Ohio State University Press, ici p. 126-131 ; fig. 60-61
  • KUDER, Ulrich (1993), "Les initiales ornées du Psautier de Corbie (Amiens, Bibliothèque municipale, ms. 18)", dans POULAIN, Dominique (éd.), PERRIN, Michel (éd.), L'Art du Haut Moyen Âge dans le Nord-Ouest de la France. Actes du Colloque de St Riquier (22-24 Septembre 1987), Greifswald (Wodan. Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, vol. 23, série 3, Tagungsbände und Sammelschriften, vol. 10), p. 239-261
  • KUDER, Ulrich (2004), "Illuminierte Psalter von den Anfängen bis um 800", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 107-135, ici p. 109 n. 16, p. 114, 125, 130 n. 109, 131 n. 116, 118, p. 135
  • LABARRE, Albert (éd.) (1993), Incunables et merveilles de la Bibliothèque d'Amiens, du 8e siècle à nos jours [Catalogue d'exposition, Bibliothèque municipale d'Amiens, 13 avril-26 juin 1993], Amiens, Bibliothèque municipale, ici p. 28 n° 2 ; fig. p. 22
  • LEROQUAIS, Victor (1940-1941), Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, Mâcon, Protat, tome I, ici p. 6-9, n° 4 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512977x/f154)
  • MARCHESIN, Isabelle (2000), L'image organum : la représentation de la musique dans les psautiers médiévaux, 800-1200, Turnhout, Brepols, ici fig. 4, B (https://doi.org/10.1484/M.STMH-EB.5.112332)
  • MARCHESIN, Isabelle (2018), "Mise en voir mathématique et intermédialité du Verbe dans les Évangiles carolingiens. Genèse d'une tradition iconographique", dans DENOËL, Charlotte (dir.), POILPRÉ, Anne-Orange (dir.), SHIMAHARA, Sumi (dir.), Imago libri. Représentations carolingiennes du livre, Turnhout, Brepols (Bibliologia, 47), p. 39-70
  • MEEHAN, Bernard (1998), "The Book of Kells and the Corbie Psalter (with a note on Harley 2788)", dans BARNARD Toby (éd.), Ó CRÓINÍN Dáibhí (éd.), SIMMS Katharine (éd.) "A miracle of learning": studies in manuscripts and Irish learning. Essays in honour of William O' Sullivan, Aldershot, Ashgate, p. 29-39, ici p. 12 et passim, fig. 2, 3, 5, 7, 11, 14, 15 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781315264165-9)
  • MURATOVA, Xénia (1999), "Le bestiaire médiéval et la culture normande", dans BOUET, Pierre (dir.), DOSDAT, Monique (dir.), Manuscrits et enluminures dans le monde normand, Xe-XVe siècles. Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 29 septembre - 1er octobre 1995, Caen, Presses universitaires de Caen, p. 151-166 13 fig., ici p. 159
  • MÜTHERICH, Florentine (2004), "Manoscritti romani e miniatura carolingia", dans Id., Studies in Carolingian manuscript illumination, London, Pindar Press, p. 417-432, ici p. 422 n. 29
  • MÜTHERICH, Florentine (2004), "Manuscrits enluminés 'Autour d'Hildegarde'", dans Id., Studies in Carolingian manuscript illumination, London, Pindar Press, p. 63-82, ici p. 69
  • NEES, Lawrence (1999), "Problems of form and function in early medieval illustrated Bibles from Northwest Europe", dans WILLIAMS, John (éd.), Imaging the Early Medieval Bible, University Park (PA), The Pennsylvania State University Press (The Penn State series in the history of the book), p. 121-177, ici p. 176 (https://archive.org/details/imagingearlymedi0000unse)
  • NORDENFALK, Carl (1988), L'enluminure au Moyen Âge, Genève, Skira, ici p. 54 (ill.)
  • NORDENFALK, Carl (1992), "Fisch-und Vogel-Buchstaben", dans Id., Studies in the History of Book Illumination, London, Pindar press, p. 60-63, ici p. 62, pl. XX fig. 8
  • OPENSHAW, Kathleen M. (1993), "Weapons in the Daily Battle : Images of the Conquest of Evil in the Early Medieval Psalter", The Art Bulletin, 75, n° 1, p. 17-38, ici p. 17 n. 7 (https://doi.org/10.2307/3045930, https://www.jstor.org/stable/3045930)
  • OTT, Joachim (1998), Krone und Krönung. Die Verheißung und Verleihung von Kronen in der Kunst von der Spätantike bis um 1200 und die geistige Auslegung der Krone, Mainz, Philipp von Zabern, ici p. 26 n. 51
  • PALAZZO, Éric, GY, Pierre-Marie (1993), Histoire des livres liturgiques - Le Moyen Âge. Des origines au XIIIe siècle, Paris, Beauchesne, ici p. 147, 148
  • PERRIN, Michel (2010), L'iconographie de la 'Gloire à la sainte croix' de Raban Maur, Turnhout, Brepols (Répertoire iconographique de la littérature du Moyen Âge. Le corpus du RILMA, 1), ici p. 90 n. 110
  • PETERSON, Elizabeth A. (1991), Iconography of the historiated Psalm initials in the thirteenth-century French fully-illustrated Psalter group, Ph.D. thesis, University of Pittsburgh (https://www.proquest.com/docview/303969662)
  • PETERSON, Elizabeth A. (1994), "The textual basis for visual errors in French Gothic Psalter illustration", dans GAMESON, Richard (éd.), The early medieval Bible. Its production, decoration and use, Cambridge, University Press (Cambridge studies in paleography and codicology, 2), p. 177-204 : ill., ici p. 184 (https://archive.org/details/earlymedievalbib0000unse)
  • PETERSON, Elizabeth A. (2004), "Scholastic hermeneutics in historiated initials of 13th-century French psalters", dans BÜTTNER, Frank Olaf (éd.), The Illuminated Psalter. Studies in the Content, Purpose and Placement of its Images, Turnhout, Brepols, p. 349-359, ici p. 352, 353, 355, 357
  • PFÄNDTNER, Karl-Georg (1996), Die Psalterillustration des 13. und beginnenden 14. Jahrhunderts in Bologna : Herkunft, Entwicklung, Auswirkung, Neuried, Ars una (Deutsche Hochschuledition, 52), ici p. 31 n. 174
  • PORCHER, Jean (1954), Les manuscrits à peintures en France du VIIe au XIIe siècle (exposition, Paris, Bibliothèque nationale, juin-septembre 1954), Paris, ici p. 37-38, n° 84 (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5844497z/f62)
  • PORCHER, Jean (1957), "L'Évangéliaire de Charlemagne et le Psautier d'Amiens", La Revue des arts, 7, n° 2, p. 51-58
  • PORCHER, Jean (1959), L'enluminure française, Paris, Arts et Métiers graphiques, ici p. 8, fig. 2
  • PORCHER, Jean (1965), "La peinture provinciale (régions occidentales)", dans BRAUNFELS, Wolfgang (éd.), SCHNITZLER, Hermann (éd.), Karl der Große. Lebenswerk und Nachleben - Band 3 : Karolingische Kunst, Düsseldorf, L. Schwann, p. 54-73
  • PULLIAM, Heather (2000), "Eloquent Ornament : Exegesis and Entanglement in the Corbie Psalter", dans Studies in the illustration of the Psalter, Stamford, Shaun Tyas (St. Andrews Studies in the History of Art), p. 24-33, ici p. 24 et passim, fig. 1-3, 5-8
  • PULLIAM, Heather (2010), "Exaltation and humiliation. The decorated initials of the Corbie Psalter (Amiens, Bibliothèque municipale, MS 18)", Gesta, 49, n° 2, p. 97-115 (https://doi.org/10.2307/41550541, https://www.jstor.org/stable/41550541)
  • PÄCHT, Otto, ALEXANDER, Jonathan J. G. (1986), Book illumination in the Middle Ages, London, Harvey Miller, ici p. 58, 67, 92 ; fig. 60, 61, 62, 66, 70-72, 128
  • PÉRIN, Patrick (éd.), FEFFER, Laure-Charlotte (éd.) (1985), La Neustrie : les pays au nord de la Loire, de Dagobert à Charles le Chauve (VIIe-IXe siècle), Créteil, Impr. Offset 94, ici p. 257, cat. n° 102 p. 267, p. 54-55 ; fig. p. 55-266-267
  • REILLY, Diane Joyce (2018), The Cistercian reform and the art of the book in twelfth-century France, Amsterdam, Amsterdam University Press (Knowledge communities, 5) (https://books.google.fr/books?id=m-2EDwAAQBAJ)
  • ROSS, Leslie (1994), Text, Image, Message : Saints in Medieval Manuscript Illustrations, London, Greenwood press (Contributions to the study of art and architecture, 3), ici p. 72
  • SANTUCCI, Luigi, PAREDI, Angelo (1978), Miniature altomedievali lombarde. I : La poesia nella Bibbia; II : Nota storica sui salteri milanesi del IX secolo, Milano, Silvana (Fontes Ambrosiani, 59)
  • SCHAPIRO, Meyer (1964), The Parma Ildefonsus, a romanesque illuminated manuscript from Cluny, and related works, New York, College Art Association of America (Monographs on archeology and fine arts, 11), ici p. 22 n. 69 (https://archive.org/details/parmaildefonsusr0000scha, https://hdl.handle.net/2027/heb04016.0001.001)
  • SKUBISZEWSKI, Piotr (1998), L'art du Haut Moyen Âge : l'art européen du VIe au IXe siècle, Paris, Librairie générale française (Encyclopédies d'aujourd'hui), ici p. 337 (ill.)
  • SMEYERS, Maurits, VERBOOMEN, Monique (trad.) (1998), L'art de la miniature flamande du VIIIe au XVIe siècle, Tournai, La Renaissance du livre (Collection Références), ici p. 37, 54 n. 28
  • STIRNEMANN, Patricia (2018), "Les mystérieuses initiales des Moralia in Job de l'abbaye de Cîteaux", Art de l'enluminure, 65
  • TEMPLE, Elżbieta (1976), Anglo-Saxon manuscripts, 900-1066, London, Harvey Miller (A survey of manuscripts illuminated in the British Isles, 2), ici p. 12, 40 ; fig. 7, 8 (https://archive.org/details/anglosaxonmanusc0000temp)
  • TRAVIS, William (1999), "Representing »Christ as Giant« in Early Medieval Art", Zeitschrift für Kunstgeschichte, 62, n° 2, p. 167-189, ici p. 174-175 (https://doi.org/10.2307/1482979)
  • VILBAS, Jean (éd.) (2002), Le fond de l'histoire. Arrière-plans, décors et paysages dans les miniatures médiévales de la collection amiénoise [Exposition présentée du 16 septembre au 31 octobre 2002, Bibliothèque Louis Aragon, Amiens], Amiens, Société des Amis de la bibliothèque, ici p. 10 fig. 4
  • WITTEKIND, Susanne (1994), Kommentar mit Bildern. Zur Ausstattung mittelalterlicher Psalmenkommentare und Verwendung der Davidgeschichte in Texten und Bildern am Beispiel des Psalmenkommentars des Petrus Lombardus (Bamberg, Staatsbibliothek, Msc. Bibl. 59), Frankfurt am Main | Berlin | Bern etc., Peter Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe 28, vol. 212), ici p. 124, 158, 205
  • WOLTER-VON DEM KNESEBECK, Harald (1998), Der Elisabethpsalter in Cividale del Friuli : Buchmalerei für den Thüringer Landgrafenhof zu Beginn des 13. Jahrhunderts, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft (Denkmäler deutscher Kunst), ici p. 250, 269, 271
  • WRIGHT, Rosemary Muir (1995), Art and Antichrist in Medieval Europe, Manchester | New York, Manchester University Press, ici p. 26 ; fig. 6 (https://archive.org/details/artantichristinm0000wrig)
  • WRIGHT, Rosemary Muir (2000), "Introduction to the Psalter", dans Studies in the illustration of the Psalter, Stamford, Shaun Tyas (St. Andrews Studies in the History of Art), p. 1-11, ici p. 5
  • ZAŁUSKA, Yolanta (1989), L'enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe siècle, Cîteaux (Studia et documenta, 4), ici p. 89, 90, 90 n. 95, 106

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

  • Rigollot, "Essai historique sur les arts du dessin en Picardie, depuis l'époque romaine jusqu'au XVIe siècle", Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, tome III, p. 245-470.

Vie du document

Sources des données