Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Préface complète et j. 1. T .2125, vol. 54, pp. 204 c-212 a.

  Écr. soignée, assez petits car., traits fins. Quelques car. omis ajoutés entre les lignes à l'encre rouge sur les premières ff., puis à l'encre noire. 24 à 28 col. par f., 27 à 30 car. par col. Commentaires en petits car. sur col. simples ou dédoublées. Marges non tracées, sup. 1 à 1,5 cm, inf. 0,5 à 1,2 cm.

  Le document classé numéro 1 du Fonds Pelliot chinois des manuscrits de Dunhuang

  Titre en français : "Récit de la loi interne, envoyé des mers du Sud" , il s’agit d’un écrit de 40 aspects, méthodes ou règles de la vie monastique en Inde et dans les pays de l’Asie du Sud où Yi Jing a vécu et visité, l’auteur a fourni plein d’informations, qui sont devenues des documents historiques importants pour les études sur l’histoire, la géographie du sous-continent de l’Asie du Sud, en particulier l’histoire du bouddhisme. C’est la copie unique de ce document, dans lequel fut cité le titre le plus ancien d’une autre oeuvre importante de Yi Jing. Le plus ancien titre des «Da Tang Xi yu qiu fa gao seng zhuan大唐西域求法高僧传 (Biographies des moines éminents de la grande dynastie des Tang qui allèrent chercher la Loi dans les pays de l’Ouest)» » est les «Da Zhou Xi yu xing ren zhuan大周西域行人傳 (Biographies des moine pèlerins des grands Zhou dans les pays de l'Ouest)».

  它排在整個伯希和漢文寫卷編號的第一位。這份寫卷，抄寫的是唐代義淨的《南海寄歸内法傳》。但並不完整，僅存《南海寄歸内法傳》的卷一並序部分。 敦煌寫卷中，抄寫《南海寄歸内法傳》的，這是唯一的一份。« 內法傳»記錄了公元七世紀印度佛教僧伽內部宗教生活的真實狀況，它在佛教史和佛教文獻史上具有重要意義，這是世所公認的。在內容方面，值得注意的，還有其中提到的義淨的另一部重要著作，《大唐西域求法高僧傳》一書最早的書名 : « 大周西域行人傳 »。