Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Colophon au f. 231v : copie achevée à Bologne par Isaac ben Abraham Hen pour le compte d'Elie le médecin fils de Shabbataï. La première recette officinale est intitulée : רפואת הריח טובה ע''פ אבו חמיט בסגולה ובטבע, la seconde est intitulée : ענין נפלא לסתום הנקב ידוע. La main qui a ajouté deux recettes a écrit dans le haut de la page, gauche : קבלתי ברגושה מאחד, "j'ai reçu à Raguse d'un certain" (et rien d'autre). Il doit s'agir de Raguse en Sicile.

  
  

  Titre suscrit :

  שושן הרפואה מאת מאישטרי ברנט די גורדו

  Début du texte :

  נשאל סקרטיש מאיש מה באי זה אופן יוכל האדם לומר מאמרו על השלמות

  Fin du texte :

  ואחר ירחצה במי פולים הפולים

  Au f. 1, recettes de la même main que le reste que le reste du manuscrit mais commençant et finissant au milieu d'un phrase.

  Comparer מי פולים de cette copie avec מי פרח du manuscrit Hébreu 1186. Ensuite, l'auteur annonce qu' il va joindre en appendices à ce traité des opuscules antérieurement composés et qui sont décrits dans les composants qui suivent ספר הנהגת החדות
  ספר הבחרנים וימים גבולים
  לוח התחבולה
  ס' המעלות
   

  
  

  Début du texte :

  לפי שכל אריכות הוא מנגד לאמת

  Fin du texte :

  אשאל מחילה מהדברים העזובים כי בכוונת הקיצור חברתי

  
  

  Début du texte :

  תחבולות רפוי החליים לפי מה שאנחנו בו הם עשרה

  Fin du texte :

  ומאמרי א''ס בספר הראשון באופן הרביעי בפרק הראשון... ואחר חברנו מלאכת החראן וימים גבוליים ובשלמות כאשר ידעתם

  
  

  Début du texte :

  הדקנה היא אם השכחה

  Fin du texte :

  ואם יבא בחלושים או לזקנים בכלל תתאחר יותר תרופתם

  Au f. 224v, à la fin du chapitre Ier de la Ve partie, le copiste a laissé environs trois lignes en blanc, en notant dans l'intervalle des deux colonnes : החלק הנחתי כי לשון נוצרי הוא ואיני בקי לכתבו, "j'ai omis cette partie car elle était écrite en caractères latins et je ne suis pas expert en leur écriture"