Notes

Source des données : Jonas

• I. L'association des trois "Pèlerinages" de Guillaume de Digulleville est originelle dans ce manuscrit ; et l'ordre inhabituel des trois pans de la trilogie (PVH, puis PJC, puis PA) est concerté. II. Présence abondante de marques de correction et d'annotations marginales, souvent en latin, d'une main postérieure à celle de la copie du corps du texte. Dans la marge inférieure du premier feuillet, présence d'un écu [petit cercle rouge sur fond bleu, cercle rouge encadré par 4 lignes jaunes barrées de courtes barres jaunes sur toute leur longue et achevées par 8 fleurs de lis] encadré par ces mots à l'encre rouge en textualis formata: "Jhesus, Maria, S' Victor, S' Augustinus". La table des matières qui se trouve sur le second feuillet de garde, au verso, est suivie des 3 mentions suivantes, de la même main : "A descharboucles et d'estelles, B. d'entendement & masure C. 119 & 120." qui correspondent aux repères (1er mot du 2nd f. de texte, dernier mots de l'avant-dernier feuillet, numéro du dernier f. du texte et du dernier f. de garde) (Ouy, 1999, t.II, p. 78). III. L'ouvrage est ainsi décrit par Claude de Gandrue dans son répertoire de 1514 : "Tres peregrinatines in gallico et rithmice edite a fratre GUILLELMO DE GUILLEVILLA: prima, vite humane (1-48), in cuius fine habentur pulchra dictamina super singula vocabula Simboli Apostolorum, orationis dominice et Ave Maria ; secunda, peregrinatio Jhesu Christi (48-84) ; tercia, peregrinacio anime (84-119)" (Ouy, 1999). IV. Après 1514, voici les cotes qu'il a portées à l'abbaye Saint-Victor : 1069 - Cf 12 - 818 - 377 - 259 (Ouy, 1999).