Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Cette chronique est un remaniement de presque toute la quatrième partie de l' Estoria de España (voyez A. de los Rios, Hist. crit. de la lit. esp ., t. IV, p. 386 à 392). Le texte s'arrête, dans notre manuscrit, au chapitre intitulé dans la Crónica general (éd. de Valladolid, 1604, f. 374 v°) : Muerte del rey don Alfonso de Leon, padre del rey de Castiella ; il est précédé de cette rubrique : "Aqui comiença el romanz del Cid Campeador e de los reyes de Castiella."

  Voici quelques lacunes et transpositions de feuillets qu'il faut noter dans la partie de notre manuscrit qui traite du Cid. Nous nous servons ici, pour indiquer l'étendue des lacunes, de la Crónica del Cid , édition Huber. Entre les f. 39 et 40, il manque un feuillet qui contenait les chapitres LVII, LVIII et le commencement du chapitre LIX jusqu'aux mots : "[vey]endo la fambre." La série des feuillets 40 à 53 doit être rétablie dans l'ordre suivant : 40, 52, 42, 43-51, 41, 53. Après le f. 109, qui s'arrête aux derniers mots du chapitre CCLXII (éd. Huber, p. 276), il manque plusieurs feuillets ; la lacune s'étend jusqu'aux mots : "e todo es verdat," à la fin du chapitre CCLXVIII (éd. Huber, p. 282).

  Souscription finale (f. 167) : "Acabado es este romanz del noble Cid campeador e de las conquistas de Castiella, el qual libro scrivio... en el anyo mil CCCC os XXVIIII, el qual libro es de..."

  Au f. 1, on lit : "Del can° Mayans."