Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8909

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q384512

  • Titre attesté :
    • S. Johannes Chrysostomus, ep. Constantinopolitanus, Homiliae LXXXVIII in Matthaeum.
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8909
    • Paris. BnF, Latin 8909
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Auteur : Jean Chrysostome (saint, 0347?-0407)
  • Date de fabrication :
  • Support : Parchemin. Réglure à l'encre.
  • Composition :
    • 268 ff. à 2 colonnes, précédés et suivis d'1 contregarde et d'1 garde papier marbré et d'1 garde papier blanc.
  • Format :
    • 370 × 265 mm. (justification 240 × 160 mm.).
  • Aspects codicologiques :
    • Décoration peinte et doréeEncadrement à motifs végétaux et emplacement pour des armes resté vide et initiale historiée avec le portrait de s. Jean Chrysostome ou du traducteur, d'une main florentine (1), encadrement à motifs végétaux, emplacement pour des armes resté vide et «putti» et initiale historiée avec le portrait de s. Jean Chrysostome ou du traducteur, d'une main étrangère (97). Voir planche XXVLettres d'or sur fond peint à bianchi girari (A, 2, 5v et passim). Petites initiales de couleur. — Titres en capitales à lignes alternées bleues et or (1) ou à lignes alternées bleues et rouges (97). Titres et colophons rubriqués en capitales (A, 5v, 8v et passim) puis en minuscules (103v et passim). Incipit en capitales, à l'encre rouge (A) ou noire (2, 5v, 8v), dont certains à lettres enclavées (37v, 42, 44 et passim), à lettres alternées noires et rouges (97). — Titres courants rubriqués, passim28 cahiers de 10 ff. sauf le 1er de 2 ff. (A-B) et le 12e de 6ff. (91-96). Réclames à tous les cahiers. Cahiers signés de a1-5 à k1-5 pour la première partie du ms. (1-96), puis de a1-5 à p1-5 pour la seconde partie (97-266). Réclames, signatures et foliotation en chiffres arabes à l'encre roupe de la main du copiste. — Ff. B-Bv blancs. Ce ms. est identifiable comme le ms. B.n.F., Latin 10430, dans la liste des livres légués en 1693 par Camille de Neufville-Villeroy, prieur de Saint-Martin d'Ainay puis archevêque de Lyon, au collège des Jésuites de la Trinité de Lyon : «Un divus Chrisosthomus in Mathaeum in fol. écrit à la main sur du velin, estimé 12 l.»; cf. L. Niepce, La Bibliothèque de Camille de Neufville-Villeroy, Montbrison, 1883, 20. Aux ff. A et 1, estampilles «+ ex + biblioth + pub + colleg. lugdun.» de la bibliothèque publique du collège des Oratoriens de Lyon, auxquels la bibliothèque des Jésuites avait été remise après l'expulsion de ces derniers en 1762. N° 9 de la liste des volumes envoyés à la Bibliothèque nationale par l'administration de Ville-Affranchie (Lyon) en 1794; cf. Delisle, Cab. des mss., II, 12 et 380; L. Niepce, Les Manuscrits de Lyon, Lyon, 1879, 111; G. Guigue, dans Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France, XXX, Lyon, XXIII-XXIVAux ff. 1 et 266v, estampille de la Bibliothèque nationale correspondant aux années 1792-1802; cf. Josserand-Bruno, 277 type 17Florence. — Même copiste, commettant ici de nombreux italianismes et ou fautes de copie (?), que celui du ms. B. n. F., Latin 1717; cf. A. de la Mare, dans A. Garzelli, Miniatura fiorentina del Rinascimento, 1440-1525, I, Florence, 1985, 542 n° 75 (autres mss.).268 ff. à 2 colonnes, précédés et suivis d'1 contregarde et d'1 garde papier marbré et d'1 garde papier blanc.370 × 265 mm. (justification 240 × 160 mm.).
  • Reliure :
    • Demi-reliure XIXe s. chagrin rouge. Titre «S. JOHANNIS CHRYSOSTOMI HOMILIAE IN MATTHAEUM» et chiffre de Louis-Philippe dorés au dos. Tranches dorées et ciselées à l'italienne pour une reliure antérieure.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Version latine des homélies sur s. Matthieu de s. Jean Chrysostome, divisée ici en deux parties, dont la première contient la traduction par Anianus des homélies 1-25, la seconde, les homélies 26-88 de la traduction de Georges de Trébizonde (éd. de la préface et des 8 premières homélies, P. G., LVIII, 975-1058). La seule édition complète de cet ensemble est Tomus primus operum Jo. Chrysostomi... Homilias complectens LXXXIX, Bâle, Johann Froben, 1517 (B. n. F., Réserve des livres rares C.869 = éd. Froben), dont les titres courants attribuent les 35 premières homélies à Anianus et citent le nom de Georges de Trébizonde pour les autres; la traduction latine de Bernard de Montfaucon, publiée en face de la version grecque dans P. G., LVII-LVIII, passim, est différente; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, III, n° 4348, 1. Sur l'ensemble des traductions latines des Homélies sur s. Matthieu, cf. C. P. G., II, n° 4423; C. Baur, S. Jean Chrysostome et ses œuvres dans l'histoire littéraire, Louvain, 1907, 61, 65, 139-182 (liste des éditions imprimées).

    F. A-Av Table des homélies, avec renvoi à la foliotation ancienne : «... Tabula homeliarum prime partis b. Johannis Crisostomi super Matheum. Annianus prefatio : carta 1... Secunda pars...».

    F. 1-96v S. JOHANNES CHRYSOSTOMUS, ep. Constantinopolitanus, Homiliae in Matthaeum, Pars I, homiliae I-XXV, Aniano interprete. Seules la préface et les homélies 1-8 figurent dans P. G., LVIII, 975-1058; cf. H. Musurillo, dans Kyriakon, Festschrift Johannes Quasten, I, Münster, 1970, 452-460; R. Skalitsky, dans Aevum, XLV (1971), 208-233; Stegmüller, n° 4348. Praefatio «Prefatio Aniani viri doctissimi ad Orontio [sic] episcopo in espositione Johanis Crisostomi super Mateum ex greco in latinum per eum traducto. Domini vere sancto et beatissimo Orontio episcopo Anianus. Piissimi patris affectum et sapientissimi artem magistri...-... possimus imitari...» (éd. Froben, f.2-2v; P. G., LVIII, 975-978); cf. A. Primmer, dans Antidosis. Festschrift Walther Kraus, Wien, 1972, 278-289 (1-1v); — Hom. I «... B. Johannis ep. Constantinopolitani in Matheum evangelistam pars prima... Oportuerat quidem nihil nos indigere auxilio litterarum...-... et bonis omnibus perfruemur... Explicit homelia prima» (éd. Froben, f.2v-4v; P. G., LVIII, 977-988) (2-5v); — «... Secunda. Putas ne meministis admonitionis mee...-... gaudio potiamur bonorum...» (éd. Froben, f. 4v-6v; P. L., LVIII, 987-998) (5v-8v); — «... Tertia. Ecce jam tertia disputatio vertitur...-... illum navigare portum...» (éd. Froben, f. 6v-8; P. L., LVIII, 997-1004) (8v-11); — «... Quarta. Omnes ergo generationes... (Mt 1, 17). Omnem ab Abraham usque ad Christum...-... honore fulgebis...» (éd. Froben, f. 8-12; P. L., LVIII, 1003-1022) (11-17v); — «... Homelia quinta. Hoc totum autem factum est ut adimpleretur... (1, 23). Multorum ad me sermo defertur...-... istis et illis fruemur...» (éd. Froben, f. 12-13v; P. L., LVIII, 1021-1030) (17v-20); — «... Homelia sexta. Cum autem natus esset Jhesus in Bethleem... (2, 1). Multa nobis orationum est vigilantia...-... nos contingat potiri...» (éd. Froben, f. 13v-16; P. L., LVIII, 1029-1042) (20v-24v); — «... Homelia septima. Et congregans omnes principes sacerdotum... (2, 4). Audistis certe ut sermo superior ostendit...-... vitam acquiremus futuram...» (éd. Froben, f. 16-18v; P. L., LVIII, 1041-1052) (24v-28); — «... Homelia octava. Et cum intravissent domum... (2, 11). Quemadmodum igitur Lucas ait...-... nos percipere contingat...» (éd. Froben, f. 18v-20; P.L., LVIII, 1052-1058) (28-31); — «... Homelia nona. Tunc Herodes videns quoniam illusus... (2, 16). Et certe non eum oportuerat irasci...-... thesauros consequamur futuros...» (éd. Froben, f. 20-22) (31-34v); — «... Homelia decima. In diebus illis venit Johannes Baptista... (3, 1). De quibus hoc intelligi vult diebus neque illud videtur...-... consequemur coronas...» (éd. Froben, f. 22-24) (34v-37v); — «... Homelia undecima. Videns autem multos Phariseorum et Saduceorum... (3, 7). Quemadmodum igitur Christus ait qui non crediderunt...-... nobis eveniat promereri...» (éd. Froben, f. 24-27v) (37v-42); — «... Homelia duodecima. Tunc venit Jhesus a Galilea in Jordanem... (3, 13). Cum famulis cum reis baptizandus judex venit...-... fastigia sublevemur...» (éd. Froben, f.27v-28) (42-44v); — «... Homelia decima tertia. Tunt [sic] ductus est Jhesus a spiritu in desertum... (4, 1). Tunc istud ad quodnam tempus aptandum est...-... nobis premia consequamur...» (éd. Froben, f. 28-30) (44v-48); — «... Homelia decima quarta. In illo tempore audiens autem Jhesus quoniam traditus esset... (4, 12). Qua tandem ratione secessit nos...-... nos consequi eveniat...» (éd. Froben, f. 30v-32) (48-50v); — «... Homelia decima quinta. In illo tempore videns Jhesus turbas ascendit in montem... (5, 1). Consideremus, fratres, contemptum honoris...-... gaudio potiamur bonorum...» (éd. Froben, f. 32-35) (50v-57); — «... Homelia decima sexta. Nolite putare quia veni solvere... (5, 17). Quis enim id fuerat suspicatus...-... pervenire contingat...» (éd. Froben, f. 35v-39v) (57-64); — «... Homelia decima septima. In illo tempore dixit Jhesus discipulis suis : Audistis quia dictum est antiquis... (5, 27). Postquam plenissime quid primum mandatum contineret...-... nos contingat adipisci...» (éd. Froben, f. 39v-42; R. Skalitsky, art. cit., 221-233) (64-68v); — «... Homelia decima octava. Audistis quod dictum est : oculum pro oculo... (5, 38). Vides nempe non eum de oculo dixisse...-... nos omnes contingat potiri...» (éd. Froben, f. 42-44v) (68v-72); — «... Homelia decima nona. Attendite ne fatiatis elemosinam... (6, 1). Impotentissimam hic hominum eliminat passionem...-... nobis contingat mereri...» (éd. Froben, f. 44v-47 en deux homélies) (72-77v); — «... Homelia vigesima. Cum autem jejunatis nolite fieri... (6, 16). Non solum enim ypocritas imitamur sed illos quoque...-... indigemus omnibus perfruamur...» (éd. Froben, f. 47v-50) (77v-80v); — «... Homelia vigesima prima. Nemo potest duobus dominis servire... (6, 24). Vides ut paulatim a presentibus auditorem...-... nos contingat potiri...» (éd. Froben, f. 50-51) (80v-83); — «... Homelia vigesima secunda. Considerate lilia campi... (6, 28). Postquam de necessario disputavit cibo...-... bona consequemur futura...» (éd. Froben, f. 51-53) (83-86); — «... Homelia vigesima tertia. Nolite judicare ut non judicemini (7, 1). Quid igitur non debemus arguere...-... omnes contingat potiri...» (éd. Froben, f. 53-56v) (86-91); — «... Homelia vigesima quarta. Non omnis qui dicit mihi Domine, Domine... (7, 2). Cujus rei gratia non ait...-... nobis contingat adipisci...» (éd. Froben, f. 56v-58) (91v-94); — «... Homelia vigesima quinta. Et factum est cum consummasset... (7, 28). Eerte [sic pro Et certe] videtur fuisse consequens...-... futura consequamur...» (éd. Froben, f. 58-59v) (94-96v).

    F. 97-266v S. JOHANNES CHRYSOSTOMUS, ep. Constantinopolitanus, Homiliae in Matthaeum, Pars II, homiliae XXVI-LXXXVIII, Georgio Trapezuntio interprete; cf. Stegmüller, n° 4348, 3. Le dernier chapitre de chaque homélie, indiqué par une rubrique, est appelé «exhortatio» et numéroté comme l'homélie correspondante. Hom. XXVI «Johanes [sic] Crisostomi pars secunda super Mateum ex greco in latinum traducta per Georgium Trapexuntium. Intranti autem ei in Capharnaum... (Mt 8, 5). Leprosus quidem ut audistis...-... omnes utinam potiamur... Explicit liber vigesimus sextus» (éd. Froben, f. 59v-62) (97-101); — «... Liber vigesimus septimus. Et cum venisset Jhesus in domum Petri... (8, 14). At Marcus quoniam tempus quoque significare voluit...-... omnes perveniamus...» (éd. Froben, f. 62-63v) (101-103v); — «... Liber XXVIIIus. Et ascendente eo naviculam, secuti sunt... (8, 23). Lucas quidem ne quis ab eo tempore...-... ad quam omnes perveniamus...» (éd. Froben, f. 63v-65) (103v-106); — «... Liber vigesimus nonus. Et ascendens in naviculam transfretavit... (9, 1). Propriam hic civitatem ejus Capharnaum...-... utinam perveniamus...» (éd. Froben, f. 65-66) (106-108); — «... Liber XXXus. Et cum transiret inde Jhesus vidit hominem.. (9, 9). Cum ingens signum mirabili curatione...-... ad quam utinam perveniamus...» (éd. Froben, f. 66-68) (108-111); — «... Liber XXXIus. Hec illo loquente ad eos : Ecce princeps unus... (9, 18). Opus jam sermonibus adjungitur et Pharisei...-... stabilemque possessionem...» (éd. Froben, f. 68-69v) (111-113v); — «... Liber XXXIIus. Et transeuntem inde Jhesum secuti sunt duo ceci... (9, 27). Quam ob rem clamantes...-... utinam perveniamus...» (éd. Froben, f. 69v-72) (113v-118); — «... Liber XXXIIIus. Ecce ego mitto vos sicut oves... (10, 16). Cum magno animo esse...-... omnibus nobis contingat...» (éd. Froben, f. 72-74v) (118-122); — «... Liber XXXIIII. Cum autem persequentur vos in civitate... (10, 23). Cum illa terroris atque horroris plena...-... nobis largiatur...» (éd. Froben, f.74v-76) (122-124v); — «... XXXV. Nolite arbitrari quia veni mittere pacem... (10, 34). Iterum difficiliora magisque ardua...-... conferentur adipiscemur...» (éd. Froben, f. 76-78) (124v-128); — «... XXXVI. Et factum est cum consumasset Jhesus... (11, 1). Cum apostolos Dominus miserit tunc seipsum...-... utinam omnes consequamur...» (éd. Froben, f. 78-79v) (128-130v); — «... XXXVII. Illis autem abeuntibus cepit Jhesus... (11, 7). Bene dispensata fuisse a Jhesu...-... futura bona consequemur...» (éd. Froben, f. 79v-82) (130v-134); — «... XXXVIII. In illo tempore respondens Jhesus dixit : Confiteor... (11, 25). Perpendis quot quibusque modis...-... beatitudine potiamur...» (éd. Froben, f. 82-83) (134-136); — «... XXXVIIII. In illo tempore abiit Jhesus sabbato per sata... (12, 1). Lucas vero in sabbato primo...-... omnes potiamur...» (éd. Froben, f. 83-84) (136-138); — «... XLus. Et transiens inde in Synagogam eorum... (12, 9). Iterum ut re quoque pro discipulis...-... permanentem consequamur...» (éd. Froben, f. 84-85v) (138-141); — «... XLIus. Sciens autem Jesus cogitationes eorum... (12, 25). Calunniati jam Pharisei fuerant...-... utinam omnes perveniamus...» (éd. Froben, f. 86-87) (141-143v); — «... XLII. Aut facite arborem bonam... (12, 33). Rursus aliter ipsos confundit...-... futuris perfruamur...» (éd. Froben, f. 87-88) (143v-145v); — «... XLIII. Tunc responderunt ei quidam de scribis et Phariseis... (12, 38). Poteritne quicquam non dico...-... futura bona consequamur...» (éd. Froben, f. 88-90) (145v-148v); — «... XLIIII. Adhuc eo loquente ad turbas ecce mater ejus... (12, 46). Quod pridie dicebam inania...-... beatitudinem consequamur...» (éd. Froben, f. 90-91v) (148v-151v); — «... XLV. Et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis... (13, 10). Dignum est certe de discipulorum admirari prudentia...-... in eternum vivamus...» (éd. Froben, f. 91v-92v) (151v-153); — «... Liber XLVI. Aliam parabolam proposuit eis dicens : Simile factum est... (13, 24). Quid interest inter hanc et superiorem parabolam...-... vita eterna perfruamur...» (éd. Froben, f. 92v-93v) (153-155); — «... Liber XLVII. Hec omnia Jhesus in parabolis loqutus est ad turbas et sine parabolis... (13, 34). Marcus autem asseruit non aliter...-... regno Dei perfruamur...» (éd. Froben, f. 94-95) (155-157); — «... Liber XLVIII. Et factum est cum consumasset Jhesus parabolas... (13, 53). Cujus rei gratia has parabolas dixit...-... pervenire possitis...» (éd. Froben, f. 95-97) (157-160v); — «... Liber XLVIIII. Et cum audisset Jhesus recessit inde in navicula etc. (14, 13). Vide crebro ipsum sedentem...-... utinam omnes potiamur...» (éd. Froben, f. 97-99) (160v-163v); — «... Liber Lus. Et dimissa turba ascendit in montem... (14, 23). Cujus rei gratia in montem ascendit...-... bona consequamur...» (éd. Froben, f. 99-100) (163v-166); — «... Liber LIus. Tunc accesserunt ad Jhesum a Jerosolimis scribe ac Pharisei (15, 1). Tunc inquit quando...-... deducamur portum...» (éd. Froben, f. 100-102) (166-169); — «... Liber LIIus. Et egressus inde Jesus recessit ad partes Tyri... (15, 21). Marcus autem ait quia cum in domum venisset...-... bona consequemur...» (éd. Froben, f.102-103v) (169-171v); — «... Liber LIIIus. Jhesus autem convocatis discipulis suis dixit : Misereor turbe (15, 32). Quemadmodum superius cum tale signum...-... eterna bona pervenire...» (éd. Froben, f. 103v-105) (171v-174); — «... Liber LIIII. Cum venisset autem Jhesus in partes Cesarie Philippi... (16, 13). Cujus rei gratia nomen illius scripsit...-... gloriam consequamur...» (éd. Froben, f.105-106v) (174-177); — «... Liber LV. Tunc Jhesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire... (16, 24). Tunc istud ad quodnam est tempus referendum...-... in eternum gaudeamus...» (éd. Froben, f. 107-108v) (177-180); — «... Liber LVI. Amen dico vobis sunt quidam de hic astantibus... (16, 28). Quoniam multa de periculis...-... futuris bonis fruamur...» (éd. Froben, f. 108v-110v) (180v-183v); — «... Liber LVII. Et interrogaverunt eum discipuli ejus dicentes: Quid igitur... (17, 10). Non ergo a scripturis id sciebant...-... volumus quod nobis...» (éd. Froben, f. 110v-112) (183v-186); — «... Liber LVIII. Cum conversantibus autem ipsis in Galilea dixit... (17, 21). Idcirco de passione sua verba...-... futura bona consequemur...» (éd. Froben, f. 112-113v) (186-189); — «... Liber LVIIII. Ve mundo a scandalis necesse enim est venire... (18, 7). Sed si necesse est ut scandala veniant...-... in vobis gloriari fatiat...» (éd. Froben, f. 113v-116) (189-193); — «... Liber LX. Sin autem peccaverit in te frater tuus... (18, 15). Quoniam acri oratione...-... bona consequamur...» (éd. Froben, f. 116-117) (193v-195); — «... Liber LXI. Tunc accedens Petrus dixit : Domine quotiens peccabit... (18, 21). Quoniam magnum quid se allaturum Petrus...-... penitus remittat...» (éd. Froben, f. 117-118v) (195-197v); — «... Liber LXII. Et factum est cum Jhesus consumasset istos sermones... (19, 1). Assidue a Judea propter Phariseorum invidiam...-... beatitudinem adipiscamur...» (éd. Froben, f. 118v-120) (197v-200v); — «... Liber LXIII. Et ecce unus accedens dixit : Magister bone... (19, 16). Nonnulli huic homini quasi fraudulento...-... beatitudinem consequamur...» (éd. Froben, f. 120-121v) (200v-202v); — «... Liber LXIIII. Tunc respondens Petrus dixit ei : Ecce nos relinquimus... (19, 27). Quenam sunt hec omnia que te dicis, beatissime Petre...-... beatitudinem consequamur...» (éd. Froben, f.121v-123) (202v-205v); — «... Liber LXV. Et ascendens Jesus in Hierosolimam assumpsit duodecim discipulos... (20, 17). Non illico cum a Galilea redierit in Hierosolimam...-... futura gloria potiamur...» (éd. Froben, f. 123-125) (205v-208v); — «... Liber LXVI. Et egredientibus illis a Jericho... (20, 29). Perspice [sic pro Respice] quibus verbis locis...-... beatitudinem perducet...» (éd. Froben, f. 125-127) (208v-211); — «... Liber LXVII. Et cum intrasset Jhesus in templum... (21, 12). Similiter Johannes quoque scripsit...-... hec et futura bona...» (éd. Froben, f. 127-128) (211-214); — «... Liber LXVIII. Aliam parabolam audite : Homo quidam erat paterfamilias... (21, 33). Multa ex hac parabola enigmatice denotavit...-... futuram beatitudinem obtinebis...» (éd. Froben, f. 128-129v) (214-217); — «... Liber LXVIIIIus. Et respondens Jhesus dixit in parabolis : Simile est regnum celorum homini regi... (22, 1). Perpendis tam ex hac...-... rapina locupletemur...» (éd. Froben, f. 129v-131v) (217-219v); — «... Liber LXXus. Tunc Pharisei consilium ceperunt... (22, 15). Tunc istud quando significat...-... pervenire contingat...» (éd. Froben, f. 131v-132v) (219v-222); — «... LXXI. Pharisei autem cum audissent quia ora Sadduceorum... (22, 34). Rursus causam evangelista posuit...-... gloria potiamur...» (éd. Froben, f.133-134) (222-224v); — «... Liber LXXII. Tunc Jesus locutus est turbis et discipulis suis dicens : Super cathedram... (23, 1-2). Tunc istud quando significat...-... beatitudinem consequaris...» (éd. Froben, f. 134-135) (224v-226v); — «... Liber LXXIII. Ve vobis scribe et Pharisei hypocrite... (23, 13). Hinc jam propter ventris voraginem...-... bona potiamur...» (éd. Froben, f. 135-136v) (226v-229); — «... Liber LXXIIII. Ve vobis quia edificatis sepulchra... (23, 29). Non quia edificant nec quia patres suos accusant...-... beatitudinem consequamur...» (éd. Froben, f. 136v-138) (229-231v); — «... Liber LXXV. Et egressus Jesus de templo ambulabat... (24, 1). Quoniam jam superius dixit desolatam dimittere domum...-... futuris bonis potiamur...» (éd. Froben, f. 138-139v) (231v-234v); — «... Liber LXXVI. Tunc qui in Judea sunt fugiant... (24, 16). Cum de futuris Hyerosolime urbi [sic pro urbis] erumnis...-... eterna bona nanciscamur...» (éd. Froben, f. 139v-141v) (234v-237v); — «... Liber LXXVII. Ab arbore autem fici discite parabolam... (24, 32). Quoniam post tribulationem illorum dierum...-... possidere possimus...» (éd. Froben, f. 141v-143) (237v-241); — «... Liber LXXVIII. Tunc simile erit regnum celorum decem virginibus... (25, 1). Parabole iste priori de fideli et ingrato servo...-... omnibus contingat...» (éd. Froben, f.143-144v) (241-243); — «... Liber LXXIX. Cum autem venerit filius hominis in majestate... (25, 31). Suavissimum hunc textum qui continue animo retinendus est...-... ad eterna perveniamus...» (éd. Froben, f. 144v-146) (243-246); — «... Liber LXXX. Cum autem esset Jhesus in Bethania... (26, 6). Hec mulier una et eadem apud omnes evangelistas...-... eternis bonis perfruamur...» (éd. Froben, f. 146-147v) (246-248v); — «... Liber LXXI. Prima autem azimorum accesserunt discipuli... (26, 17). Primam azimorum eam diem vocat...-... beatitudinem adipiscamur...» (éd. Froben, f. 147v-149) (248v-251v); — «... Liber LXXXII. Cenantibus autem eis accepit Jesus panem... (26, 26). O cecitatem proditoris qui cum ineffabilibus misteriis...-... magna premia consequemur...» (éd. Froben, f.149-150v) (251v-254v); — «... Liber LXXXIII. Tunc venit cum eis Jesus in villam que dicitur Yesthemani... (26, 36). Quoniam ipsi valde inherebant...-... edibus perfruatur...» (éd. Froben, f.150v-152) (254v-256v); — «... Liber LXXXIIII. Et ecce unus eorum qui cum Christo erant extendens manum... (26, 51). Quisnam est iste qui auriculam servi amputavit...-... bona consequemur...» (éd. Froben, f. 152-153) (256v-259); — «... Liber LXXXV. Tunc spuerunt in faciem ejus... (26, 67). Quamobrem hec fatiebant cum occisuri...-... omnes perfruamur...» (éd. Froben, f.153-154v) (259-261); — «... Liber LXXXVI. Jhesus autem stetit ante presidem... (27, 11). Perspicis [sic pro Respicis] illud primum investigari...-... utinam omnes perveniamus...» (éd. Froben, f. 154v-156) (261-263v); — «... Octuagesimus septimus. Tunc milites accipientes Jhesum in pretorio... (27, 27). Quasi omnes ex composito convenissent...-... gloriam consequamur...» (éd. Froben, f. 156-157) (263v-265v); — «... Liber LXXXVIII. A sexta autem hora tenebre facte sunt... (27, 45). Hoc est illud profecto signum quod petentibus Judeis daturum...-... pascis atque curas... Explicit...» (éd. Froben, f. 157-158 lig. 14) (265v-266v). La fin de l'homélie LXXXVIII n'a pas été copiée.

Intervenant

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Incipit du lemme biblique

    A sexta autem hora tenebrae factae sunt... (Mt 27, 45)

    Incipit

    Hoc est illud profecto signum quod petentibus Judaeis daturum...

    f. 265v

    Incipit du lemme biblique

    Ab arbore autem fici discite parabolam... (Mt 24, 32)

    Incipit

    Quoniam post tribulationem illorum dierum dictum est...

    f. 237v

    Incipit du lemme biblique

    Abiit Jesus sabbato per sata... (Mt 12, 1)

    Incipit

    Lucas vero in sabbato primo quid igitur...

    f. 136

    Incipit du lemme biblique

    Adhuc eo loquente ad turbas ecce mater ejus... (Mt12, 46)

    Incipit

    Quod pridie dicebam inania scilicet esse cuncta...

    f. 148v

    Incipit du lemme biblique

    Adtendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini... (Mt 6, 1)

    Incipit

    Impotentissimam hic hominum eliminat passionem rabiem...

    f. 72

    Incipit du lemme biblique

    Aliam parabolam audite homo quidam erat paterfamilias... (Mt 21, 33)

    Incipit

    Multa ex hac parabola aenigmatice denotavit...

    f. 214

    Incipit du lemme biblique

    Aliam parabolam proposuit eis dicens simile factum est... (Mt 13, 24)

    Incipit

    Quid interest inter hanc et superiorem parabolam...

    f. 153

    Incipit du lemme biblique

    Amen dico vobis sunt quidam de hic adstantibus... (Mt 16, 28)

    Incipit

    Quoniam multa de periculis, multa de morte...

    f. 180v

    Assidue a Judaea propter Pharisaeorum invidiam...

    f. 197v

    At Marcus quoniam tempus quoque significare voluit...

    f. 101

    Audistis certe ut sermo superior ostendit...

    f. 24v

    Incipit du lemme biblique

    Audistis quia dictum est antiquis... (Mt 5, 27)

    Incipit

    Postquam plenissime quid primum mandatum contineret...

    f. 64

    Incipit du lemme biblique

    Audistis quod dictum est oculum pro oculo... (Mt 5, 38)

    Incipit

    Vides nempe non eum de oculo dixisse...

    f. 68v

    Incipit du lemme biblique

    Aut facite arborem bonam et fructum ejus bonum... (Mt 12, 33)

    Incipit

    Rursus aliter ipsos confundit nec sibi satis superiores...

    f. 143v

    Bene dispensata fuisse a Jesu quae ad discipulos Johannis...

    f. 130v

    Calumniati jam Pharisaei fuerant...

    f. 141

    Incipit du lemme biblique

    Cenantibus autem eis accepit Jesus panem... (Mt 26, 26)

    Incipit

    O caecitatem proditoris qui cum ineffabilibus mysteriis communicasset...

    f. 251v

    Incipit du lemme biblique

    Considerate lilia campi quomodo crescunt... (Mt 6, 28)

    Incipit

    Postquam de necessario disputavit cibo...

    f. 83

    Consideremus fratres contemptum honoris et gloriae...

    f. 50v

    Cujus rei gratia has parabolas dixit...

    f. 157

    Cujus rei gratia in montem ascendit certe ut nos erudiat...

    f. 163v

    Cujus rei gratia nomen illius scripsit qui urbem condidit...

    f. 174

    Cujus rei gratia non ait sed qui facit voluntatem...

    f. 91v

    Cum apostolos Dominus miserit tunc seipsum data opera subtraxit...

    f. 128

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem audisset quod Johannes traditus esset... (Mt 4, 12)

    Incipit

    Qua tandem ratione secessit nos videlicet docens...

    f. 48

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem esset Jesus in Bethania... (Mt 26, 6)

    Incipit

    Haec mulier una et eadem apud omnes evangelistas esse videtur...

    f. 246

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem introisset Capharnaum... (Mt 8, 5)

    Incipit

    Leprosus quidem ut audistis cum a monte...

    f. 97

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem jejunatis nolite fieri sicut hypocritae... (Mt 6, 16)

    Incipit

    Non solum enim hypocritas imitamur sed illos quoque...

    f. 77v

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem persequentur vos in civitate... (Mt 10, 23)

    Incipit

    Cum illa terroris atque horroris plena absolverit...

    f. 122

    Incipit du lemme biblique

    Cum autem venerit filius hominis in majestate sua... (Mt 25, 31).

    Incipit

    Suavissimum hunc textum qui continue animo retinendus est...

    f. 243

    Incipit du lemme biblique

    Cum conversantibus autem ipsis in Galilaea dixit... (Mt 17, 21)

    Incipit

    Idcirco de passione sua verba facere voluit...

    f. 186

    Cum de futuris Hierosolymae urbis aerumnis et de apostolorum temptationibus...

    f. 234v

    Incipit du lemme biblique

    Cum ergo natus esset Jesus in Bethleem... (Mt 2, 1)

    Incipit

    Multa nobis orationum est vigilantia ut praesentis difficultatem...

    f. 20v

    Cum famulis cum reis baptizandus judex venit...

    f. 42

    Cum illa terroris atque horroris plena absolverit...

    f. 122

    Cum ingens signum mirabili curatione paralytici fecisset...

    f. 108

    Cum magno animo esse et de necessariis ad fidem...

    f. 118

    De quibus hoc intelligi vult diebus neque illud videtur...

    f. 34v

    Dignum est certe de discipulorum admirari prudentia...

    f. 151v

    Incipit du lemme biblique

    Ecce ego mitto vos sicut oves... (Mt 10, 16)

    Incipit

    Cum magno animo esse et de necessariis ad fidem...

    f. 118

    Ecce jam tertia disputatio vertitur et necdum a nobis...

    f. 8v

    Incipit du lemme biblique

    Et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis... (Mt 13, 10)

    Incipit

    Dignum est certe de discipulorum admirari prudentia...

    f. 151v

    Incipit du lemme biblique

    Et ascendens in naviculam transfretavit... (Mt 9, 1)

    Incipit

    Propriam hic civitatem ejus Capharnaum appellavit Bethleem...

    f. 106

    Incipit du lemme biblique

    Et ascendens Jesus in Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos... (Mt 20, 17)

    Incipit

    Non illico cum a Galilaea redierit in Hierosolymam...

    f. 205v

    Incipit du lemme biblique

    Et ascendente eo in naviculam secuti sunt... (Mt 8, 23)

    Incipit

    Lucas quidem ne quis ab eo tempore ordinem quaerat...

    f. 103v

    Et certe non eum oportuerat irasci...

    f. 31

    Et certe videtur fuisse consequens ut quasi de oneribus...

    f. 94

    Incipit du lemme biblique

    Et congregans omnes principes sacerdotum... (Mt 2, 4)

    Incipit

    Audistis certe ut sermo superior ostendit...

    f. 24v

    Incipit du lemme biblique

    Et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo... (Mt 12, 9)

    Incipit

    Iterum ut re quoque pro discipulis satisfactionem redderet...

    f. 138

    Incipit du lemme biblique

    Et cum transiret inde Jesus vidit hominem.. (Mt 9, 9)

    Incipit

    Cum ingens signum mirabili curatione paralytici fecisset...

    f. 108

    Incipit du lemme biblique

    Et cum venisset Jesus in domum Petri... (Mt 8, 14)

    Incipit

    At Marcus quoniam tempus quoque significare voluit...

    f. 101

    Incipit du lemme biblique

    Et dimissa turba ascendit in montem solus orare... (Mt 14, 23)

    Incipit

    Cujus rei gratia in montem ascendit certe ut nos erudiat...

    f. 163v

    Incipit du lemme biblique

    Et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam... (Mt 19, 16)

    Incipit

    Nonnulli huic homini quasi fraudulento et nequam detrahunt...

    f. 200v

    Incipit du lemme biblique

    Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu extendens manum... (Mt 26, 51)

    Incipit

    Quisnam est iste qui auriculam servi amputavit...

    f. 256v

    Incipit du lemme biblique

    Et egredientibus illis a Jericho secuta est... (Mt 20, 29)

    Incipit

    Respice quibus verbis locis ad Hierusalem transit...

    f. 208v

    Incipit du lemme biblique

    Et egressus inde Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis... (Mt 15, 21)

    Incipit

    Marcus autem ait quia cum in domum venisset latere non potuit...

    f. 169

    Incipit du lemme biblique

    Et egressus Jesus de templo ambulabat... (Mt 24, 1)

    Incipit

    Quoniam jam superius dixit desolatam dimittere domum eorum...

    f. 231v

    Incipit du lemme biblique

    Et factum est cum consummasset Jesus parabolas... (Mt 13, 53)

    Incipit

    Cujus rei gratia has parabolas dixit...

    f. 157

    Incipit du lemme biblique

    Et factum est cum consummasset Jesus praecipiens... (Mt 11, 1)

    Incipit

    Cum apostolos Dominus miserit tunc seipsum data opera subtraxit...

    f. 128

    Incipit du lemme biblique

    Et factum est cum consummasset Jesus verba haec... (Mt 7, 28)

    Incipit

    Et certe videtur fuisse consequens ut quasi de oneribus...

    f. 94

    Incipit du lemme biblique

    Et factum est cum Jesus consummasset istos sermones... (Mt 19, 1)

    Incipit

    Assidue a Judaea propter Pharisaeorum invidiam...

    f. 197v

    Incipit du lemme biblique

    Et interrogaverunt eum discipuli ejus dicentes quid igitur... (Mt 17, 10)

    Incipit

    Non ergo a Scripturis id sciebant sed quoniam scribae...

    f. 183v

    Incipit du lemme biblique

    Et intrantes domum invenerunt... (Mt 2, 11)

    Incipit

    Quemadmodum igitur Lucas ait quod in praesepio...

    f. 28

    Incipit du lemme biblique

    Et intravit Jesus in templum Dei et ejiciebat omnes... (Mt 21, 12)

    Incipit

    Similiter Johannes quoque scripsit sed ille in principio...

    f. 211

    Incipit du lemme biblique

    Et respondens Jesus dixit iterum in parabolis eis dicens simile factum est regnum caelorum homini regi... (Mt22, 1)

    Incipit

    Perpendis tam ex hac quam ex superiore parabola...

    f. 217

    Incipit du lemme biblique

    Et transeunte inde Jesu secunti sunt eum duo caeci... (Mt 9, 27)

    Incipit

    Quamobrem clamantes sequi permittit...

    f. 113v

    Incipit du lemme biblique

    Haec illo loquente ad eos ecce princeps unus... (Mt 9, 18)

    Incipit

    Opus jam sermonibus adjungitur et Pharisaei...

    f. 111

    Haec mulier una et eadem apud omnes evangelistas esse videtur...

    f. 246

    Incipit du lemme biblique

    Haec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas et sine parabolis... (Mt 13, 34)

    Incipit

    Marcus autem asseruit non aliter ipsum in parabolis suis...

    f. 155

    Hinc jam propter ventris voraginem in eos invehitur...

    f. 226v

    Incipit du lemme biblique

    Hoc autem totum factum est ut adimpleretur... (Mt1, 23)

    Incipit

    Multorum ad me sermo defertur quod praesentes...

    f. 17v

    Hoc est illud profecto signum quod petentibus Judaeis daturum...

    f. 265v

    Idcirco de passione sua verba facere voluit...

    f. 186

    Incipit du lemme biblique

    Illis autem abeuntibus coepit Jesus... (Mt 11, 7)

    Incipit

    Bene dispensata fuisse a Jesu quae ad discipulos Johannis...

    f. 130v

    Impotentissimam hic hominum eliminat passionem rabiem...

    f. 72

    Incipit du lemme biblique

    In diebus autem illis venit Johannes Baptista... (Mt3, 1)

    Incipit

    De quibus hoc intelligi vult diebus neque illud videtur...

    f. 34v

    Iterum difficiliora magisque ardua et quidem adfatim...

    f. 124v

    Iterum ut re quoque pro discipulis satisfactionem redderet...

    f. 138

    Incipit du lemme biblique

    Jesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae (Mt 15, 32)

    Incipit

    Quemadmodum superius cum tale signum facturus esset...

    f. 171v

    Incipit du lemme biblique

    Jesus autem sciens cogitationes eorum dixit... (Mt 12, 25)

    Incipit

    Calumniati jam Pharisaei fuerant...

    f. 141

    Incipit du lemme biblique

    Jesus autem stetit ante praesidem... (Mt 27, 11)

    Incipit

    Respicis illud primum investigari quod Judaei crebro...

    f. 261

    Incipit du lemme biblique

    Jesus ductus est in desertu ab Spiritu... (Mt 4, 1)

    Incipit

    Tunc istud ad quodnam tempus aptandum est...

    f. 44v

    Leprosus quidem ut audistis cum a monte...

    f. 97

    Lucas quidem ne quis ab eo tempore ordinem quaerat...

    f. 103v

    Lucas vero in sabbato primo quid igitur...

    f. 136

    Marcus autem ait quia cum in domum venisset latere non potuit...

    f. 169

    Marcus autem asseruit non aliter ipsum in parabolis suis...

    f. 155

    Multa ex hac parabola aenigmatice denotavit...

    f. 214

    Multa nobis orationum est vigilantia ut praesentis difficultatem...

    f. 20v

    Multorum ad me sermo defertur quod praesentes...

    f. 17v

    Incipit du lemme biblique

    Nemo potest duobus dominis servire... (Mt 6, 24)

    Incipit

    Vides ut paulatim a praesentibus auditorem rebus abducat...

    f. 80v

    Incipit du lemme biblique

    Nolite arbitrari quia venerim mittere pacem... (Mt10, 34)

    Incipit

    Iterum difficiliora magisque ardua et quidem adfatim...

    f. 124v

    Incipit du lemme biblique

    Nolite judicare ut non judicemini (Mt 7, 1)

    Incipit

    Quid igitur non debemus arguere peccantes...

    f. 86

    Incipit du lemme biblique

    Nolite putare quia veni solvere... (Mt 5, 17)

    Incipit

    Quis enim id fuerat suspicatus quisve omnino...

    f. 57

    Non ergo a Scripturis id sciebant sed quoniam scribae...

    f. 183v

    Non illico cum a Galilaea redierit in Hierosolymam...

    f. 205v

    Incipit du lemme biblique

    Non omnis qui dicit mihi Domine Domine... (Mt 7, 21)

    Incipit

    Cujus rei gratia non ait sed qui facit voluntatem...

    f. 91v

    Non quia aedificant nec quia patres suos accusant...

    f. 229

    Non solum enim hypocritas imitamur sed illos quoque...

    f. 77v

    Nonnulli huic homini quasi fraudulento et nequam detrahunt...

    f. 200v

    O caecitatem proditoris qui cum ineffabilibus mysteriis communicasset...

    f. 251v

    Omnem ab Abraham usque ad Christum generationum seriem...

    f. 11

    Oportuerat quidem nihil nos indigere auxilio litterarum...

    f. 2

    Opus jam sermonibus adjungitur et Pharisaei...

    f. 111

    Parabolae istae priori de fideli et ingrato servo qui rem domini dispersit...

    f. 241

    Perpendis quot quibusque modis ad fidem ipsos inducit...

    f. 134

    Perpendis tam ex hac quam ex superiore parabola...

    f. 217

    Incipit du lemme biblique

    Pharisaei autem audientes quod silentium imposuisset Sadducaeis... (Mt 22, 34)

    Incipit

    Rursus causam evangelista posuit quamobrem silere debuissent...

    f. 222

    Piissimi patris affectum et sapientissimi artem magistri...

    f. 1

    Postquam de necessario disputavit cibo...

    f. 83

    Postquam plenissime quid primum mandatum contineret...

    f. 64

    Poteritne quisquam non dico impium magis...

    f. 145v

    Incipit du lemme biblique

    Prima autem azimorum accesserunt discipuli... (Mt26, 17)

    Incipit

    Primam azimorum eam diem vocat quae ante azima erat...

    f. 248v

    Primam azimorum eam diem vocat quae ante azima erat...

    f. 248v

    Propriam hic civitatem ejus Capharnaum appellavit Bethleem...

    f. 106

    Putas ne meministis admonitionis meae...

    f. 5v

    Qua tandem ratione secessit nos videlicet docens...

    f. 48

    Quaenam sunt haec omnia quae te dicis beatissime Petre reliquisse...

    f. 202v

    Quamobrem clamantes sequi permittit...

    f. 113v

    Quamobrem haec faciebant cum occisuri eum essent...

    f. 259

    Quasi omnes ex composito convenissent ita signo dato...

    f. 263v

    Quemadmodum igitur Christus ait qui non crediderunt...

    f. 37v

    Quemadmodum igitur Lucas ait quod in praesepio...

    f. 28

    Quemadmodum superius cum tale signum facturus esset...

    f. 171v

    Quid igitur non debemus arguere peccantes...

    f. 86

    Quid interest inter hanc et superiorem parabolam...

    f. 153

    Quis enim id fuerat suspicatus quisve omnino...

    f. 57

    Quisnam est iste qui auriculam servi amputavit...

    f. 256v

    Incipit du lemme biblique

    Quod cum audisset Jesus secessit inde in navicula... (Mt 14, 13)

    Incipit

    Vide crebro ipsum sedentem nam et quando...

    f. 160v

    Quod pridie dicebam inania scilicet esse cuncta...

    f. 148v

    Quoniam acri oratione adversus scandalizantes usus...

    f. 193v

    Quoniam ipsi valde inhaerebant nec ab eo libenter...

    f. 254v

    Quoniam jam superius dixit desolatam dimittere domum eorum...

    f. 231v

    Quoniam magnum quid se allaturum Petrus...

    f. 195

    Quoniam multa de periculis multa de morte...

    f. 180v

    Quoniam post tribulationem illorum dierum dictum est...

    f. 237v

    Respice quibus verbis locis ad Hierusalem transit...

    f. 208v

    Respicis illud primum investigari quod Judaei crebro...

    f. 261

    Incipit du lemme biblique

    Respondens Jesus dixit confiteor... (Mt 11, 25)

    Incipit

    Perpendis quot quibusque modis ad fidem ipsos inducit...

    f. 134

    Rursus aliter ipsos confundit nec sibi satis superiores...

    f. 143v

    Rursus causam evangelista posuit quamobrem silere debuissent...

    f. 222

    Sed si necesse est ut scandala veniant quispiam...

    f. 189

    Incipit du lemme biblique

    Si autem peccaverit in te frater tuus... (Mt 18, 15)

    Incipit

    Quoniam acri oratione adversus scandalizantes usus...

    f. 193v

    Similiter Johannes quoque scripsit sed ille in principio...

    f. 211

    Suavissimum hunc textum qui continue animo retinendus est...

    f. 243

    Incipit du lemme biblique

    Tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone... (Mt 22, 15)

    Incipit

    Tunc istud quando significat quando maxime illos compungi...

    f. 219v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit... (Mt 18, 21)

    Incipit

    Quoniam magnum quid se allaturum Petrus...

    f. 195

    Incipit du lemme biblique

    Tunc accesserunt ad Jesum a Hierosolymis scribae ac Pharisaei (Mt 15, 1)

    Incipit

    Tunc inquit quando quando scilicet innumera signa operatus est...

    f. 166

    Incipit du lemme biblique

    Tunc exspuerunt in faciem ejus... (Mt 26, 67)

    Incipit

    Quamobrem haec faciebant cum occisuri eum essent...

    f. 259

    Incipit du lemme biblique

    Tunc Herodes videns quoniam illusus... (Mt 2, 16)

    Incipit

    Et certe non eum oportuerat irasci...

    f. 31

    Tunc inquit quando quando scilicet innumera signa operatus est...

    f. 166

    Tunc istud ad quodnam est tempus referendum...

    f. 177

    Tunc istud ad quodnam tempus aptandum est...

    f. 44v

    Tunc istud quando significat quando illorum ora obstruxit...

    f. 224v

    Tunc istud quando significat quando maxime illos compungi...

    f. 219v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc Jesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire... (Mt 16, 24)

    Incipit

    Tunc istud ad quodnam est tempus referendum...

    f. 177

    Incipit du lemme biblique

    Tunc Jesus locutus est ad turbas et discipulos suos dicens super cathedram... (Mt 23, 1-2)

    Incipit

    Tunc istud quando significat quando illorum ora obstruxit...

    f. 224v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc milites praesidis suscipientes Jesum in praetorio... (Mt 27, 27)

    Incipit

    Quasi omnes ex composito convenissent ita signo dato...

    f. 263v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc qui in Judaea sunt fugiant... (Mt 24, 16)

    Incipit

    Cum de futuris Hierosolymae urbis aerumnis et de apostolorum temptationibus...

    f. 234v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc respondens Petrus dixit ei ecce nos relinquimus... (Mt 19, 27)

    Incipit

    Quaenam sunt haec omnia quae te dicis beatissime Petre reliquisse...

    f. 202v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis... (Mt 12, 38).

    Incipit

    Poteritne quisquam non dico impium magis...

    f. 145v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus... (Mt 25, 1)

    Incipit

    Parabolae istae priori de fideli et ingrato servo qui rem domini dispersit...

    f. 241

    Incipit du lemme biblique

    Tunc venit cum eis Jesus in villam quae dicitur Gethsemani... (Mt 26, 36)

    Incipit

    Quoniam ipsi valde inhaerebant nec ab eo libenter...

    f. 254v

    Incipit du lemme biblique

    Tunc venit Jesus a Galilaea in Jordanem... (Mt 3, 13)

    Incipit

    Cum famulis cum reis baptizandus judex venit...

    f. 42

    Incipit du lemme biblique

    Vae autem vobis scribae et Pharisaei hypocritae... (Mt 23, 13)

    Incipit

    Hinc jam propter ventris voraginem in eos invehitur...

    f. 226v

    Incipit du lemme biblique

    Vae mundo a scandalis necesse est enim ut veniant... (Mt 18, 7)

    Incipit

    Sed si necesse est ut scandala veniant quispiam...

    f. 189

    Incipit du lemme biblique

    Vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra... (Mt 23, 29)

    Incipit

    Non quia aedificant nec quia patres suos accusant...

    f. 229

    Incipit du lemme biblique

    Venit autem Jesus in partes Caesareae Philippi... (Mt16, 13).

    Incipit

    Cujus rei gratia nomen illius scripsit qui urbem condidit...

    f. 174

    Vide crebro ipsum sedentem nam et quando...

    f. 160v

    Incipit du lemme biblique

    Videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum advenientes... (Mt 3, 7)

    Incipit

    Quemadmodum igitur Christus ait qui non crediderunt...

    f. 37v

    Incipit du lemme biblique

    Videns autem turbas ascendit in montem... (Mt 5, 1)

    Incipit

    Consideremus fratres contemptum honoris et gloriae...

    f. 50v

    Vides nempe non eum de oculo dixisse...

    f. 68v

    Vides ut paulatim a praesentibus auditorem rebus abducat...

    f. 80v

    ANIANUS CELEDENSIS, diaconus -- Interpres : JOHANNES CHRYSOSTOMUS (s.), Homiliae I-XXV in Matthaeum
    DECORATION -- Décoration italienne. Florence (XVe s.)
    DECORATION -- Encadrements peints. (XVe s.)
    DECORATION -- Initiales historiées. (XVe s.)
    ÉCRITURE -- Écriture italienne. (XVe s.)
    Estampilles : Josserand-Bruno -- n° 17
    FLORENCE (Italie) -- Manuscrit exécuté à
    GEORGIUS TRAPEZUNTIUS -- Interpres : JOHANNES CHRYSOSTOMUS (s.), Homiliae XXVI-LXXXVIII in Matthaeum
    JOHANNES CHRYSOSTOMUS (s.) -- Iconographie
    JOHANNES CHRYSOSTOMUS (s.) -- Sermones vel homiliae : In Evangelium Matthaei, Aniano Celedensi interprete, I-XXV
    JOHANNES CHRYSOSTOMUS (s.) -- Sermones vel homiliae : Georgio Trapezontio interprete, XXVI-LXXXVIII
    LYON (Rhône) -- Collège de la Trinité, S. J. Possesseur
    LYON (Rhône) -- Collège des Oratoriens, possesseur
    LYON (Rhône) -- Municipalité. Possesseur
    MANUSCRITS CITES -- Paris. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Latin 1717
    MANUSCRITS CITES -- Paris. Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Latin 10430
    NEUFVILLE-VILLEROY (Camille de), archev. de Lyon -- Possesseur
    RELIURES -- Éléments annexes. Tranches dorées et ciselées
    RELIURES -- Reliures royales. Reliure au chiffre de Louis-Philippe
    DECORATION -- Initiales. (XVe s.)
    LYON (Rhône) -- Collège des Oratoriens, bibliothèque publique. Estampille

Source des données