Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le texte de ce livre fut traduit de l'arabe par un auteur anonyme, qui le répartit en dix chapitres, dont le détail est indiqué à la fin de l'introduction, et qui traitent, dans le même esprit que le précédent opuscule, des signes auxquels on reconnaît les bons chevaux, des qualités qu'ils doivent posséder, des indications données par leur dentition, des maladies dont ils sont atteints à la tête et au cou, dans le ventre, aux jambes, de leurs attaques de fièvre, et des remèdes qui leur conviennent. Le texte de ce Baïthar name est suivi (folio 49 verso) de celui d'un opuscule, sans titre, ni nom d'auteur, dans lequel se trouvent contenus des principes généraux sur l'hygiène, et (folio 77 verso) d'un petit traité, sans titre, ni nom d'auteur, vraisemblablement composé par la même personne qui a écrit le précédent, sur les éléments de la physiologie, sur les fonctions des organes et les tempéraments. La préface indique qu'il fut écrit par le sage Aristote, pour l'usage d'Alexandre le Grand, fils de Dara, quand ce prince eut conquis tout l'univers. Manuscrit de luxe, orné d'un sarloh, dont le premier feuillet est une restauration du début du XVIIIe siècle.