Leiden. Universiteitsbibliotheek, BPL 191C

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q147559

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation intégrale

Présentation du contenu

Source des données : Jonas

  • Jean de Garlande | Dictionarius glosé
    Incipit référence de l'oeuvre : Dictionnarius dicitur libellus iste a dictionibus magis necessariis
    Folio 101 - 108

Source des données : Leiden University Libraries Digital Collections


  • Part 1 contains: (f. 1v) Arbor vitiorum (drawing). - (ff. 2r-19v) Summa de confessione / Berengarius Fredoli. - (f. 20r) Arbor virtutum (drawing). - (f. 20v) Note on the ten plagues of Egypt.
    Part 2 contains: (ff. 21r-29r) Ecloga / Theodulus. Glossed. - (ff. 29r-43v) Parabolae / Alain de Lille. Glossed. - (ff. 43v-52r) Omne punctum / Godefidus de Thenis. - (ff. 52v-57v) De ventre / Pseudo-Ovid.
    Part 3 contains: (ff. 58r-93v) Statutes of the Cistercian order / pope Benedict XII. Incomplete: only the first part. - Also contains excerpts of other statutes or decretals, and formulae from the papal curia.
    Part 4 contains: (ff. 94r-97r) Omne punctum / Godefridus de Thenis. Incomplete: only the initial part. With glosses and notes written partly in French.
    Part 5 contains: (ff. 98r-100v) Chronicle / Willem of Vottem. Excerpt on popes Urban VI and Clement VII.
    Part 6 contains: (ff. 101v-108r) Dictionarius / John of Garland. With commentary in Latin and translations in French. - (f. 108v) Letter from pope Leo III to Charlemagne. - (f. 108v) Prayer to be said during the Eucharist.
    Part 7 contains: (ff. 109r-117r) Disticha Catonis. Glossed. - (f. 117v) Proverbs in Latin and French.
    Part 8 contains: (ff. 118r-128r) Disticha Catonis. Glossed. - (f. 128v-129r) Note on some of Cato's verses. - (f. 129v) Unidentified verses.
    Part 9 contains: (ff. 130r-132v) Vita of St. Mary of Egypt. - (ff. 133r-134r) Rule of St. Francis / Francis of Assisi.
    Part 10 contains: (ff. 135r-140v) Excerpts from texts on medicine / Leonardus Bellarmie. Incomplete.
    Part 11 contains: (ff. 141r-154r) De regimine conservandae sanitatis / Leonardus Bellarmie.
    Part 12 contains: (ff. 155r-168v) Moralised version of Aesop's fables / Walter of England. Incomplete and text mixed up.
    Part 13 contains: (ff. 170r-174v) Glosses on Theodulus' Ecloga. Mutilated in the end.
    Subject (temporal):
    Middle Ages
    14th century
    15th century

    Titre(s) :
    Composite manuscript, thirteen parts (Latin, French)
    Arbor vitiorum
    Arbor virtutum
    Summa de confessione
    Ecloga
    Parabolae
    Omne punctum
    De ventre
    Constitutio pro reformatione ordinis Cisterciensis
    Statuta ordinis Cisterciensis
    Chronica
    Dictionarius
    Disticha Catonis
    Legenda de beata Maria Egyptiaca et eius conversione
    Regula beati Francisci
    De regimine conservandae sanitatis
    Fabulae Aesopicae
    Glossae in Theoduli Eclogam
    1. (ff. 1-20) Summa de confessione / Berengarius Fredoli. - 2. (ff. 21-57) Ecloga / Theodulus, and other text(s). - And other part(s), BPL 191 C

    Langue(s) des textes : latin, français

Intervenants

Notes

Source des données : Jonas

Source des données : Leiden University Libraries Digital Collections

  • Foliation: Leaves were numbered by a slightly more recent hand. The fact that the first folio is numbered 29 indicates that the first 28 leaves are missing. Between ff. 154 and 155 (numbered 186 and 189), two leaves are missing. Between ff. 100 and 101 4 leaves had already been cut out prior to the time of the foliation. Likewise, the ms. is incomplete at the end.
  • Textual: (ff. 2r-19v) Usually attributed to Berengarius Fredoli. Incipit: "Quoniam circa confessiones animarum...". - (ff. 43v-52r) Didactic poem in which a father addresses his son. - (ff. 52v-57v) Incipit: "Concilium celebrant humani corporis artus". - (ff. 94r-97r) Text out of order: f. 94 belongs after f. 97. - (ff. 98r-100v) Willem of Vottem (Guilelmus de Votemia) was prior of the monastery of the Benedictines of St. James, Liège, which owned this manuscript. - (f. 108v) Claimed to be a letter of Christ which fell from heaven and was sent to Charlemagne by pope Leo III. - (f. 129v) Incipit: "Ad sacrum pignus nemo veniat nisi dignus...". - (ff. 130r-132v) Incipit: "In monasterio Palestinorum fuit vir...". - (ff. 135r-140v) This part is damaged at the end, with consequent loss of text. - (ff. 155r-168v) This moralised version is attributed to an unidentified Walter the Englishman.
  • Also described by BNM, Jonas and MMDC.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

  • GUMBERT, Jean-Pierre. “Medieval Manuscripts in French in the Leiden University Library : A Handlist.” In Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair. Leiden-New York-Köln: Brill, 1994.

Vie du document

Sources des données