Notes

Source des données : Biblissima

• Strubbe, Egidius - Lambrecht, Joris, Catalogus van de handschriften van het grootseminarie Brugge, Brugge, 1940-1945, niet-uitgegeven typoscript. [Raadpleegbaar in de Openbare Bibliotheek Brugge]
• Online catalogue description by Dr. Mark Vermeer. Online catalogusbeschrijving door Dr. Mark Vermeer.
• Medieval Manuscripts in Flemish Collections (MMFC) - Vlaamse Erfgoedbibliotheken vzw

Source des données : Mmmonk

• [Synonyma haly]. Inc. (f. 332r): 'Acarmasic id est fructus tamarisci. Arcafa id est cataputie. Alauenisi id est ficus sicca'; expl. (f. 335v): 'Zuffa. Zinzar id est flos eris. Expliciunt synonyma haly'
• Dit manuscript is eigendom van het Archief van het Grootseminarie Ten Duinen en wordt bewaard in het Grootseminarie (Potterierei, Brugge). Met vragen in verband met dit manuscript kan u terecht bij de curator van de collectie in het Grootseminarie. // This manuscript is part of the collections at the Archives of the Major Seminary Ten Duinen in Bruges (Potterierei, Bruges). For questions regarding this manuscript, please contact the special collections curator at the Major Seminary
• Verscheidene folia zijn uitgesneden doorheen het handschrift
• Folio 331v is leeg
• Tekst: Inc. prol. (f. 1r): 'In nomine summi dei qui cum trinus sit personis unus est essentia a quo omnia ad quam omnia incipit prologus stephani philosophie discipuli in libro medicine qui dicit regalis dispositio haly quem de arabico in latinum transtulit facultatem. Usque ad canos dicendam esse sapientiam preceptum salomonicum est quem pre ceteris hominibus in arte sapientie enituisse diuine pagine testimonium accepimus'; inc. (f. 1v): 'Incipit sermo primus prime partis libri completi artis medicine qui dicitur regalis dispositio haly filii abbas discipilu abimeher ad regem pragnum principatus fortitudine XXV habens capitula. Capitulum I prologus libri. Capitulum II de testamento ypocratis et aliorum'; expl. (f. 322v): 'finit sermo decimus secunde partis libri completi artis medicine qui dicitur regalis dispositio haly filii abbas discipuli abhimeer moysi filii segari simulque totus medicine hic liber translatio stephani philosophie discipuli de arrabico in latinum scriptusque eius manu antiochie anno ab incarnacione domini Mo Co VIIo mensis ianuarii vicesima VIIa die feriaque IIIIa, Deo gratias rerum principio et fini a quo principia per quem prouectus et omnium est scientarum finis'
• Sinonimis hali. Inc. (f. 322v): Incipit prologus de sinonimis hali. Ad verbali umbilicum per dei gratiam nostre translationis deducto labore quam reliquum quodque in huius secunde partis pollicitis sumus principiis; expl. (f. 331r): 'Zuffa. Zinzar id est flos eris. Expliciunt synonima'