Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-11 Ancien récit de l'Assomption de la Vierge : « In assumptione s. Marie. Cum esset beata Maria diebus ac noctibus vigilans... — ... et posita est in paradiso quinto decimo die mensis augusti... Amen » (A. Wilmart, Analecta Reginensia, Città del Vaticano, 1933, 325-357, avec var. et fin différente).

  F. 11v-148 [Liber Sancti Jacobi]. Fragments (éd. W.-M. Whitehill, Santiago de Compostella, 1944). Ép. dédic. : « Incipit epistola b. Calixti pape de subsequenti opere. Calixtus episcopus... conventui Cluniacensis basilice... Quoniam in cunctis cosmi climatibus... — ... statuimus. Explicit... » (éd. cit., 1-2 avec var.) (11v-13v) ; — « Incipit prologus b. Calixti pape super translationem s. Jacobi apostoli. Hanc beati Jacobi translationem... — ... muneribus. Explicit... » (ibid., L. III, prol., 289-290) (13v-15) ; « Incipit translatio s. Jacobi... Post Salvatoris nostri passionem... — ... decorabantur » (ibid., L. III, c. I-III, 290-299) (15v-28) ; — « Incipit argumentum b. Calixti pape de miraculis s. Jacobi apostoli. Summopere precium est beati Jacobi miracula ad decus... — ... legatur. Explicit... » (ibid., L. II, prol., 259) (28-28v) ; table du l. II en 24 c. (29-30) ; « Miraculum s. Jacobi a domino papa Calixto conscriptum... Beatus Jacobus qui sub obedientie fervore... — ... sit coronata. Quod ipse praestare... Amen » (ibid., L. II, 261-287) (30-63) ; « Miraculum s. Jacobi a domino Alberico Virziliacensi abbate atque episcopo Hostiensi et Rome legato editum. De peregrino qui apostolum in somnis vidit... XXIII. Anno... M° C° XXX° IX° ... vir quidam nomine Brunus de Virziliaco... — ... decus et gloria |in secula seculorum. Amen » (ibid., [add.], 400-401) (63-63v) ; « Exemplum b. Jacobi a domino papa Calixto conscriptum. De quibusdam diem festum s. Jacobi non colentibus. XXIV. Hec sunt mirabilia memoranda... — ... in his sacris sollempniis, prestante Domino... Amen » (ibid., extr. du L. I, c. II, 20-21) (63v-64v) ; — « Premium domni Calixti pape in passione b. Eutropii... Via s. Jacobi in urbe Sanctonensi... — ... ad superna polorum regna perducat, prestante Domino... Amen. Explicit... » (ibid., extr. du L. IV, c. VIII, 370-375) (64v-71v) ; — GREGORIUS TURONENSIS. « Gregorius Turonensis de s. Eutropio martyre. Eutropius quoque martyr Sanctonice urbis... — ... hystoria passionis » (De gloria martyrum), éd. Br. Krusch, dans M.G.H., Scriptores rerum merovingicarum, I, 526, c. 55) (71v-72v) ; — Ps. TURPINUS, Gesta Karoli Magni et Rotholandi. Ép. dédic. : « Epistola b. Turpini ad Leoprandum. Turpinus... archiepiscopus Remensis... Leoprando decano Aquisgranensi... Quoniam nuper mandastis mihi apud Viennam... — ... placeas. Amen » (éd. W. M. Whitehill, op. cit., à la suite du L. III, 301 ; ms. D 3 de C. Meredith-Jones, Paris, 1936, 86-87) (73-73v) ; Table en 37 c. (73v-75v) ; « Incipit historia famosissimi Karoli Magni... Gloriosissimus namque Christi apostolus Jacobus... — ... remunerabuntur » (éd. W.M. Whitehill, c. I-XXV, 302-347 ; éd. Meredith-Jones, 88-249) (75v-135) ; « De hoc quod Navarri non de vera prosapia sint geniti .XXXVII. Julius Cesar ut traditur tres gentes Nubianos... — ...convertit » (éd. Whitehill, extr. du L. IV, c. VII, 359 ; éd. Meredith-Jones, 248-251) (135-135v) ; — « De corporibus sanctorum qui in itinere s. Jacobi requiescunt... Primitus namque his qui per (qui per) viam Egidianam... — ... auxilientur nobis quesumus apud Dominum... Amen » (éd. Whitehill, extr. du L. IV, c. VIII, passim, 360-361, 364-365, 367-370, 375-376) (135v-143) ; — AIMERICUS PICAUDI DE PARTINIACO, Versus. « Aimericus Picaudi de Partuniaco. Ad honorem regis summi qui condidit omnia||... — ... decantemus jugiter » (ibid., 398-399 ; V. Le Clerc, dans Hist. litt., XXI, 276-277) ; cf. Walther, Initia carminum, n° 353 (143-144) ; — « Versus b. Calixti pape. Salve festa dies Jacobi veneranda tropheo||... — ... succine cantor. Amen », apocr. (éd. Whitehill, L. I, c. XXV, 218-219) ; cf. Walther, op. cit., n° 17099 (144-145) ; — « Beatus Fortunatus... Siderei proceres ad regia vota frequentes||... — ... patefacta poli », apocr. (éd. Whitehill, extr. du L. I, c. II, 34-35) ; cf. Walther, op. cit., n° 18173 (145-145v) ; — Hymne : « Zebedei majori filio|| Que doctrina que fuit passio||... — ... datur hic venia » ; cf. Chevalier, Repert. hymn., n° 22249 (145v-147) ; — « Versus Hildeberti ad b. Mariam. Sancta parens caro labe carens et dulcis odoris||... — ... super astra » (d'après ce ms., P.L., CLXXI, 1286, attr. à tort à Hildebert de Lavardin) ; cf. Hauréau, dans Not. et Extr., XXVIII, II, 398 et Walther, op. cit., n° 17210 (147) ; — « Epistola domini pape Innocentii. Innocentius episcopus... Hunc codicem a domino papa Calixto primitus editum... — ... fraudaverint. Valete... », suivie des souscriptions des cardinaux (W.M. Whitehill, éd. cit., [add.], 399-400) (147-148). Cf. Cod. hag., I, 234 ; P. David, Études sur le livre de s. Jacques attribué au pape Calixte II, Lisbonne, 1946-1947.

  F. 148-162v Vita ss. Amici et Amelii. « Incipit vita Amici et Ameli. Temporibus Pipini regis Francorum, quidam puer in Bericano... — ... et ulterius Deo in timore servivit... », incomplet de la fin (E. Kölbing, Amis and Amiloun, Heilbronn, 1884, XCVII-CVII) ; cf. Bibl. hag. lat., n° 386.

  F. 163-163v Prière à la Sainte Vierge, incomplète du début : «... [pre]terito, presenti et futuro, sancta Maria, spes miserorum... — ... numquam dimittas me sine adjutorio tuo. Amen » ; cf. H. Barré, dans Marianum, XXIII (1961), 101.

  F. 1-11. (éd. d'après ce ms. par A. Wenger, L'Assomption de la T.S. Vierge dans la tradition byzantine, Paris, 1954, 258-259) ; cf. Stegmüller-Reinhardt, Repertorium biblicum, Suppl., VIII, n° 164, 6-1.