Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Cet ouvrage, comme la plupart de ceux qui furent composés par Mir ʿAli Shir, est dédié à Sultan Hoseïn Mirza ; son objet est indiqué par ce qui est dit immédiatement après la doxologie, aux folios 9 verso et 10 recto ; les pièces qui le composent sont des lettres, des placets, des suppliques, introduits par des formules telles que : قللوق عرضه داشت اولیکم , قللوق دعادین سونکرا عرضه داشت اولیکم, en une prose très prétentieuse, semée de quatrains, de commencements de ghazels مطلع, commentaires sur des passages du Coran et sur des traditions. L'auteur affirme qu'il a donné à cet opuscule son titre de Khazaïn el-meʿani pour bien indiquer qu'il contient des pièces d'une extrême préciosité ; en réalité, Mir ʿAli Shir n'a fait que reprendre un titre qu'il avait eu le dessein, avec plus de raison, de donner à ses deux derniers divans (voir la notice du n° 317 du Supplément). Il est l'une des dernières productions, probablement l'avant-dernière, de son auteur, qui le forma de pièces sans intérêt, et qui se répète lourdement au cours de son texte ; il dit, à plusieurs reprises (folios 3 verso, 4 recto et verso, 5 recto, 49 recto), dans des rédactions voisines, qu'il entreprit de l'écrire quand il eut mis en ordre ses quatre divans, c'est-à-dire quand il fut âgé de plus de soixante années musulmanes (voir la même notice), vers l'année 904 de l'hégire (1498-1499), par conséquent, en indiquant les raisons qui l'ont conduit à leur donner leurs titres de Gharaïb el-sighar, Nevadir el-shebab, etc. ; il y cite ses principaux ouvrages, la Khamse, dont le Lisan el-taïr fut terminé en 904 (1498-1499), le Nezm el-ǧevahir (890