Présentation du contenu

Source des données : Bayerische Staatsbibliothek Digitale Bibliothek

• Altsignatur: Cim 65(1 -
  Altsignatur: Cimelia III, 1, b
  - BSB-Provenienz: Johann Albrecht Widmanstetter
  - Einband: Alter originaler Lederband mit Verzierungen
  - Ausstattung: Verzierungen auf den ersten zwei Seiten und auf der letzten Seite Der Einband der Handschrift wurde 1958 restauriert Dabei wurde der Buchblock neu geheftet, der Einband samt Rücken und die Kapitale erneuert Die alten Bezüge (das Leder) der Einbände blieb erhalten und wurde auf den neuen Einband übertragen Die Prägung der ursprünglichen Einbände blieb somit erhalten Am Buchblock wurden keine Restaurierungen durchgeführt Stand: 12062023
  - Schrift: Ein wahres Meisterstück maghribinischer Schreibekunst Große Schrift, die Überschriften der Suren im kufischen Charakter Vokalisationszeichen in verschiedenen Farben
  - Inhalt: Prachtvolles Exemplar des Koran
  Extent:
  122 Blätter
  Alternative Title:
  Cimelia III, 1, b
  Cim. 65(1
  Abstract:
  Der Kodex ist der erste Teil einer wohl ursprünglich zwölf Bände umfassenden Prachthandschrift die 1306 für den marokkanischen Merinidenherrscher Abū Yaʾqūb Yūsuf Ibn-Yaʾqūb (Regierungszeit 1286-1307) angefertigt wurde, wie in der Schlußschrift am Ende des letzten Bandes (Cod.arab. 3) dieses Korans vermerkt ist. Die beiden erhaltenen Bände umfassen die Suren 1-3,14 und 62-114, also die ersten und letzten fünf Sechzigstel (Hizb) des Korans. Der Koran ist mit schwarzer Tinte in Maghribi geschrieben, einem Duktus, der sich seit dem 10. Jahrhundert von Tunesien über Algerien und Marokko nach Spanien verbreitete. Das monumentale Erscheinungsbild entsteht durch das ausgewogene Verhältnis des Schriftspiegels mit nur sieben Zeilen pro Seite zum breiten Seitenrand. Verschiedenfarbige Vokalisationszeichen und goldumrandete Kreise, in deren Mitte die Verszählung aufgeführt ist, beleben das Schriftbild. Der Satz 'Es gibt keinen Gott außer Ihm' ist innerhalb des Textes mit goldener Schrift hervorgehoben. Die Surenüberschriften in goldenem Kūfi stehen frei oder sind mit Rankenmustern verziert. Die Randmedaillons der Surenüberschriften sind besonders fein mit arabesken Ornamenten ausgearbeitet. Die Kodizes, die für Fachleute zu den herausragenden Koranhandschriften zählen, werden von kostbar gestalteten Zierseiten eröffnet und beendet. Die Bände gehörten zur Bibliothek des Orientalisten Johann Albrecht Widmannstetters und wurden 1558 von Herzog Albrecht V.für die Hofbibliothek, die Vorläuferin der Bayerischen Staatsbibliothek erworben. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung // Datum: 2019
  Englische Version: This outstanding early 14th-century manuscript is the first part of a Qur'an originally comprising 12 volumes, which, according to the colophon, was produced for the Moroccan ruler Abū Yaʾqūb Yūsuf. This text and a companion manuscript, also in the Bavarian State Library (Cod.arab 3), contain, respectively, the first and last five sixtieths of the Qur'an. The text is written in Maghrebi script on parchment, with only seven lines to a page. The well-proportioned balancing of the text area with the wide margins gives the Qurʼan its monumental character. Colorful signs indicate the vocalization and golden circles mark the verses. The medallions of the surah headings in the margins are carried out with very delicate arabesque ornaments. Several elegant double-page illuminations open and close the manuscript. Experts rate this manuscript and the companion Cod.arab 3 as among the most outstanding copies of the Qur'an in existence. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Oriental and Asia Department // Datum: 2019
  Publication Statement:
  [Nordafrika] Raǧab 705 [h.q.] [1306]