Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 202

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q334285

  • Titre attesté :
    • [FARHANG-i FĀRSĪ bi-LĀTĪN]
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 202
    • Paris. BnF, Persan 202
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : persan
  • Auteur : Edmund Castell (1606-1685) | Jacob Golius (1596-1667)
  • Date de fabrication :
  • Support : Papier européen (filigrane à cadran d'horloge, d'un type assez comparable à Heawood, n° 337 ou 339). 217 feuillets, plus un f. 142bis. Cahiers : quaternions f. 1-215. Le f. 9v a été laissé blanc.
  • Aspects codicologiques :
    • Copie non datée, renfermant, pour ce qui est des mots persans, 21 à 26 lignes à la page ; surf. écrite 150 à 170 × 190 mm. Ms. de 205 × 260 mm.
  • Reliure :
    • Reliure en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes royales et d'une triple bordure de filets.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • DICTIONARIUM PERSICO-LATINUM, [opera J. Golii atque E. Castelli ex Persarum Mss. Bibliis polyglottis aliisque libris concinnatum] tiré du Tome I du Lexicon heptaglotton... d'Edmund CASTELL, Londres, 1669. Recopié ici entièrement de la main d'Antoine Galland, qui n'en a gardé que les mots persans et leur traduction latine.

    Copié sur une colonne (f. 1-16v), puis sur deux colonnes (f. 17-fin).

    Incipit f. 1 :

    آ Character diei solis, item Tauri in Zodiaco.

    (...) aqua آب

    Explicit f. 217 :

    (...) یهودیث Judith

    perdere, corrumpere, destruere, delere. یهیدن — الحمد لله —

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Vient de la bibliothèque d'Antoine Galland (Gallandianus 77).

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • ]فرهنك فارسی بلاتین]
    Castell (Edmund)
    Golius (Jacob)
    Galland (Antoine)
    Linguistique - Philologie, Dictionnaire persan-latin

Source des données