Présentation du contenu

Source des données : Parker on the Web

• Résumé : CCCC MS 248 is a sixteenth-century miscellany of ancient Greek texts popular in the Renaissance, including Homerocentones, Hesiod, Cebes, Theognis, pseudo-Pythagoras and Phocylides, copied from printed editions. It also contains a Latin translation of the life of St Nicholas of Myra. It was presented to Daniel Rogers (c. 1539-91) by Joannes Olivarius, who may himself have been the scribe, in 1564.

  
  

  Contenu :

  
  

  Langue(s) des textes : grec, latin

  
  

  1r-61r - Homerocentones || Ομηροκεντρα ἁ και κεντρωνες quibus prefixa est επιστολη Πετρου Κανδιδου του μοναχου Αλδω τω Μανουκιω

  rubric : (1r) Πέτρος Κάνδιδος ὁ μοναχ̀ος Ἄλδῳ τῳ̑ Μανουκίῳ ευ̑̓ πράττειν

  incipit : (1r) Τ̀α λεγ́ομενα ὁμηρόκεντρα μεγάλῃ τῃ̑ σπουδῃ̑

  explicit : (1v) ὑπ' ἐμου̑ μεταδοθείη. Ἐῤῥωσο

  Note : (1v) Text

  Note : Probably copied from the Aldine edition of 1504, in which appeared the Latin version by P. Candidus

  
  

  61v-67v - Extract from the Suda lexicon on the divinity of Jesus Christ || Μαρτυριον ιουδαιου τινος περι του Ιησου Χριστου ὁτι υιος του θεου εστιν

  incipit : (61v) Ἐν τοι̑ς χρόνοις του̑ εὐσεβεστάτου βασιλέως Ἰουστινιανου̑ γέγονεν ἀνθρωπός τις

  explicit : (67v) ἀποκεκρυμμένον μυστήριον ἐθάῤῥησεν

  Note : From Suidas, s.v. Ἰησου̑ς Χριστός

  
  

  67v-72v - Four letters of Anastasia and Chrysogonus || Επιστολαι τεσσαρες Αναστασιας και Χρυσογονου

  incipit : (67v) Τῳ̑ ἁγίῳ ὁμολογητῃ̑ Χριστου̑ Χρυσογόνῳ

  Note : From Suidas, s.v. Χρυσόγονος

  Note : ff. 70v-72v blank

  
  

  Intervenants :

  Hesiod - author

  73r-91v - Hesiod, Works and Days || Ησιοδου του Ασκαιου εργα και ημεραι

  incipit : (73r) Μου̑σαι πιερίηθεν

  
  

  91v-92v - Hesiod, Theogony (1-50) || Του αυτου θεογονια

  incipit : (91v) Μουσάων ἑλικωνιάδων

  Note : To line 50

  explicit : (92v) Ὰὐτις δ' ἀνθρ́ωπων τ̀ε γένος κρατερω̑ν τε γιγάντων

  
  

  Intervenants :

  Cebes - author

  93r-107r - Cebes, Pinax || Κεβητος θηβαιου πιναξ

  incipit : (93r) Ετυγχάνομεν περιπατου̑ντες

  
  

  Intervenants :

  Theognis - author

  107v-137v - Theognis, Elegies || Θεογνιδος μεγαρεου σικελιωτου γνωμαι ελεγειακαι

  incipit : (107v) Ω̑̓ ́ἀνα λητου̑ς υἳε

  
  

  138r-139v - Golden Verses of Pythagoras || Χρυσα επη του Πυθαγορου

  Note : Note

  Note : (138r) Vulgo doctioribus persuasum est haec aurea Carmina non esse Pythagorae sed Philolai. Io Picus in prooemio Heptapli sui

  incipit : (138r) Ἀθανάτους μ̀εν πρω̑τα

  
  

  Intervenants :

  pseudo-Phocylides - author

  139v-146v - pseudo-Phocylides, Sentences || Φωκυλιδου ποιημα νουθετικον

  rubric : (139v) Στίξοι εἰς τ̀ον Φωκυλίδην

  incipit : (139v) Ὁ Φωκυλίδης εὐπρεπη̑ ζήσας βίον κ. τ. λ.

  rubric : (140r) Εἰς τ̀ον αὐτ̀ον ́ἑτεροι

  incipit : (140r) Ταυ̑τα δίκῃς ὁσίῃσι θεου̑ κ. τ. λ.

  Note : Text

  incipit : (140r) Μήτε γαμοκλοπέειν

  explicit : (145r) μέχρι γήραος οὐδῳ̑

  rubric : (145r) τέλος σ̀υν θεῳ̑ τω̑ν Φωκ. ἐπω̑ν

  Note : ff. 146v-147v blank

  
  

  147r-175v - Life of St Nicholas of Myra, in the Latin translation of Leonardus Justinianus || Leonardi Justiniani patricii Veneti, beati Nicolai Myrensis episcopi vita e Graeco in Latinum translata

  rubric : (147r) Leonardi lustiniani patricii Veneti in beati Nicolai myrensis episcopi vitam e graeco in latinum tralatam ad Laurentium eius fratrem Vrbis Venetiarum patriarcham Praefatio

  incipit : (147r) Cum aetatis nostrae ingenia

  explicit : (149v) quam uiuens quisquam in terris prodesset

  rubric : (149v) Incipit vita etc.

  incipit : (149v) Pataram rerum scriptores tradunt

  Note : In 22 chapters ending

  explicit : (175r) triumphares cum Christo in gloria per immortalia secula seculorum. Τέλος τῳ̑ θεῳ̑ χάρις

  Note : Printed by Aldus in Poetae Christiani, 1502

  Note : On 176v: Suidae de hoc diuo testimonium. Nicolaus Myrarum Lyciae ardens - ab omni necessitate liberare. Τέλος