Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 1010

Titre attesté :
- Recueil
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 1010
- Paris. BnF, Supplément persan 1010
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan, français
Auteur : Saʿadī (1193-1292?) | ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492)
Date de fabrication :
- 1751 - 1757 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- Entre 1751-1757 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Écriture :
- Écriture en nasẖī turc et écriture autographe de Cardonne, du commencement du XVIIIe siècle.
Support : Manuscrit sur papier.
Composition :
- 25 feuillets pour le texte persan ; 131 pages, plus les feuillets A-E préliminaires, pour la traduction.
Dimensions :
- 205 x 155 mm
Aspects codicologiques :
- 25 feuillets pour le texte persan ; 131 pages, plus les feuillets A-E préliminaires, pour la traduction. 205 x 155 mm
Reliure :
- Reliure turque, en cuir noir estampé et doré

Présentation du contenu

Recueil de diverses réflexions morales et politiques, de contes, bon mots et anecdottes, copiés et traduit du persan par Cardonne, Denis Dominique (1720-1783), interprète du Roy en Morée. Cet opuscule est dédié à Monseigneur Rouillé (1689-1761), ministre d'État. Il est formé presque exclusivement de la traduction de passage du Gulistān deSaʿdī et du Bahāristān de Ǧāmī.

Ces extraits sont rangés en deux parties, suivant leur objet, la première contenant "toutes réflexions relatives à la religion, à la politique, aux mœurs ... ; tout ce qui a l'air d'histoire, de bons mots, d'anecdotes compose la seconde".

Au contreplat, ex-libris par E. Voysard, aux armes du baronAlexandre Amé de Saint Didier (1778-1850), pair de France.

Acquis par la Bibliothèque nationale le 7 août 1850 (RIC 4780).