Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Manuscrit incomplet, contenant (folios 20-219v°) environ la moitié du poème. Le dernier chapitre qui figure dans ce volume porte le titre :

  آمدن کیو بنزدیک کودرز واز سخن کفتن بیران

  Les feuillets 20, 208 et 209 sont une réfection indienne, écrite dans un nastaʿlīq cursif, à la fin du XVIIIesiècle

  Les feuillets 2v°-19 contiennent la préface de Bāysunġur, écrite quelques fois obliquement en travers des pages. Elle se termine par un appendice qui contient la liste des rois de Perse des quatre dynasties, avec l'indication de la durée de leur règne

  Les derniers feuillets (221-238) contiennent dans un bonnastaʿlīq indien, également de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la suite de la bataille entre les armées de Kay-H̱usraw et d'Āfrāsiyāb, depuis la page. 446, ligne 5, du tome III de Mohl, jusqu'aux premiers vers d'un chapitre intitulé:

  آومدن هجیر بانامه کیخسرو بکودرز

  avec une lacune assez considérable entre le dernier vers du manuscrit original et le premier vers de la réfection indienne.

  C'est à tort que Turner Macan, à qui ce Livre des Rois a appartenu, a cru qu'un épisode de Guštasp-nāmah se trouve intercalé dans l'histoire de Kay H̱usraw