Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Cet ouvrage, comme l'indique dans sa préface son auteur, Mouʿmin ibn Moukbil Sinoubi originaire de la ville de Sinope, est également connu sous le titre de خزاين السرور ; il est dédié à un prince, nommé Sultan Isfandiar, lequel d'après Haği Khalifa est le fils de Bayezid Keuturum ; le style du Miftah el-nour est en effet archaïque. Il est divisé en sept livres, traitant successivement de la forme de la boîte crânienne ; des maladies de la tête ; des maladies des yeux ; de celles des paupières ; des affections de la conjonctive ; de celles de la cornée ; de celles du cristallin ; son texte est suivi (folio 208 verso) d'une pièce de poésie en mesnevis, en arabe, sur les signes extérieurs de la mort, attribuée à Hippocrate, laquelle, d'après son titre, « a été trouvée dans le livre d'Hippocrate le philosophe, quand le roi Iklis fit rechercher sa sépulture et tira cet écrit de son tombeau ; nous l'avons mise en vers, pour qu'il soit plus facile de retenir son texte par cœur » ; d'une autre pièce de vingt vers, en arabe, également attribuée à Hippocrate (folio 211 verso), sur la manière de se garder en bonne santé.