Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 117

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q333800

Titres attestés :
- AŠI‛A-i LAMA‛ĀT, ou ḤAQĀ’IQ-i LAMA‛ĀT
- اشع لمعات ou حقائق لمعات
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément persan 117
- Paris. BnF, Supplément persan 117
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan
Auteur : ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492)
Date de fabrication :
- 1565 - 1566 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Écriture :
- Nasta‛līq
Support : Papier oriental ivoire vergé
Composition :
- 80 feuillets
Dimensions :
- 80 x 145
Aspects codicologiques :
- quaternions
- Copie achevée (f. 77v) en 973H. par Sayyid Muḥammad b. Mīr Ḥusayn. Ecriture persane de 19 lignes à la page ; titres rubriqués et citations du texte de ‛Irāqī surlignées en rouge ; réclames ; surface écrite 80 x 145 mm. Ms. 135 x 215.Réglure au . Un schéma figure en marge du f. 50. (20 vergeures occupent 25 mm) perpendiculairement à la couture. 80 feuillets. Le volume est constitué de dix (f. 1 à 80) et le milieu des cahiers est marqué de barres obliques à la façon indienne. Le f. 78 est resté en blanc. Le volume a été fortement rogné à la reliure.
Réglure :
- mistara
Reliure :
- Cartonnage oriental à recouvrement dont les plats sont couverts de papier sablé d’argent, bordé de cuir brun et ayant été restauré et doublé en France

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

Commentaire du traité de ‛Irāqī sur l’amour mystique (comparer à Persan 355,I), par ‛Abd al-Raḥmān Ğāmī (m. 898H./1492). Achevé en 886H.(/1481), le commentaire a été composé à la demande de Mīr ‛Alī Šīr Navā’ī<
Autres copies à la BnF : Supplément persan 822(XV) et 1366.

Le texte a été collationné, en noir et en rouge, par le copiste. Au f. 6v, celui-ci a copié dans la marge le texte qui aurait du figurer au f. suivant, du fait d’une erreur dans le calcul de la mise en page

Au f. 77v, on lit un rubā‛ī persan d’ Abū Sa‛īd Abī l-Hayr, de la main du copiste et il faut le réciter 41 fois pour obtenir la pluie. D’une autre main, aux f. 78v- 79v, un ḥadīs en arabe et, au f. 79v, des prières (ṣalāt-i hums, ṣalāt al-ḥāğat, du‛ā istihāra). Au f. 80, le texte d’une prière à inscrire sur de petits papiers, selon la recommandation de Hwāğa ‛Ubayd-ullāh Aḥrār, et des sentences de ‛Alī traduites sous forme de rubā‛iyyāt persans. Au f. 80v, on trouve des formules de remèdes, une prière, des recettes tirées des ‛Ağā’ib al-mahlūqāt, une recette pour retrouver un objet et un rubā‛ī persan d’ Abū Sa‛īd qui, répété trois fois, donne la guérison.
Le titre de l’ouvrage, répété trois fois aux f. 1- 1v, est accompagné d’un numéro « 10 » au f. 1, qui est le nombre des cahiers.