Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 385

Titre attesté :
- KALĪLA VA DIMNA
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 385
- Paris. BnF, Persan 385
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan
Date de fabrication :
- 1318 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- 1318 (fin de septembre ou début d'octobre) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Support : Papier oriental vergé à pontuseaux groupés par deux. 311 feuillets. Cahiers : quaternions, sauf les cahiers constitués par les f. 1-9 et 306-311. Le haut des marges des f. 3 et 290 a été découpé.
Aspects codicologiques :
- Copie achevée (f. 309v) par Humāyūn b. M. b. M. b. ʿAbd al-Kāfī al-Hamadānī au début de Šaʿbān 718H. Écriture persane Nasẖī (présentant des traits plus cursifs dans la forme des lettres aux f. 1 à 22v et du f. 190 à la fin du volume), de 17 lignes à la page ; titres à l'encre rouge, dorée (f. 26v, etc., jusqu'au f. 145v, passim), ou verte (f. 22v-23v ou 113v). Surface écrite 38 × 88 mm. Ms. de 80 × 140.
Reliure :
- Reliure française en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une triple bordure de filets et de fers d'angles filigranés figurant une fleur de lis. Doublures de papier peigne à tourniquet. Tranches dorées.

Présentation du contenu

Ḥallāǧ (auteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Naṣr-ullāh Munšī (Abū l-Maʿālī b. M. b. ʿAbd al-Ḥamīd) (traducteur) (Source : BnF Archives et manuscrits)
Humāyūn b. M. b. M. b. ʿAbd al-Kāfī al-Hamadānī (copiste) (Source : BnF Archives et manuscrits)

Ms. provenant de la bibliothèque de M. Thévenot (n° 225). Collée au contreplat supérieur, une notice latine de Renaudot est complétée par une notice signée d'Armain (n° 465).

Au f. 1 se lit une note en persan relatant la fondation de Tabrīz par Zubayda. Au f. 1v, une note lexicographique. Au f. 2, la prière que récita Ḥallāǧ avant son supplice. Aux f. 310 et 311v, de courtes notes en turc.