Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 335

Titre attesté :
- GULISTĀN. Saʿdī
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 335
- Paris. BnF, Persan 335
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan
Auteur : Saʿadī (1193-1292?)
Date de fabrication :
- 1540 - 1560 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- circa milieu du XVIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Aspects codicologiques :
- Copie anonyme et non datée, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 12 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 60 × 115 mm. Ms. de 115 × 163.
Reliure :
- Reliure en veau marbré fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre royal L.L. et signée E. Lefebvre.

Présentation du contenu

Au f. 214 se lit l'ex-libris d'André du Ryer de Malezair (1580-1660), qui fit paraître en 1634 une traduction du Gulistān. Au f. 153v, une note renvoie à la « p. 340 de l'imprimé » [en l'occurence l'édition de Gentius, Amsterdam, 1651], une autre note figure au f. 152, transcrivant un mot, et des corrections au texte se lisent aux f. 152v et 201v. Le ms. semble avoir fait ensuite partie de la bibliothèque de Mazarin. Une notice signée d'Armain (n° 329) a été insérée en tête.

Quelques notes en arabe figurent dans les marges (f. 17, 24, 56v, 74v, 77-8, 86, 105v, etc.).

کلستان
Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ)
Du Ryer de Malezair (André)
Mazarin (Cardinal Jules)
Prose ornée