Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3348A

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q385355

  • Titres attestés :
    • RAYMUNDUS LULLUS, Liber contemplationis
    • Raymundus Lullus , Liber contemplationis, volumen I.
  • Autre libellé du document :
    • France, Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Latin, 3348A
    • Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Latin, 3348A
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 3348A
    • Paris. BnF, Latin 3348A
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Auteur : Raymond Lulle (1233?-1315)
  • Date de fabrication :
  • Support : Papier encarté de parchemin.
  • Composition :
    • Cahiers 1-8, de 8 ff. papier encartés de parchemin ; cahiers 9 et 10, 9 ff. papier encartés de parchemin ; cahier 11, 5 ff. papier encartés parchemin ; cahier 12, 1 f. parchemin, 2 ff. papier, 1 f. de garde parchemin. 114 ff.
  • Format :
    • 320 × 215 mm.
  • Aspects codicologiques :
    • Écriture cursive méridionale ; nombreuses ratures, additions et corrections pour la plupart de la même main ; sans doute exemplaire original du traducteur ; cf. Ch. Samaran et R. Marichal, Catal. des mss. en écriture latine , II, 167 et pl. XXXVI. Initiales et pieds-de-mouche rubriqués. Rubriques. — Traces de numérotation des cahiers et de réclames. — Au f. 1v, inscription vraisemblablement autographe, d'une grosse écriture méridionale : « Ego Raymundus Lul do librum istum conventui fratrum de Cartusia Parysius », et, au-dessous, d'une autre main contemporaine : « Hoc est primum volumen meditacionum magistri Raymundi, quod ipse dedit fratribus et domui Vallis Viridis [Vauvert] prope Parisius, cum duobus aliis sequentibus voluminibus istius tractatus, anno gracie M° CC° nonagesimo octavo » ; au-dessous, représentation du buste d'un personnage barbu accompagné d'une croix, dessin à la plume en noir et rouge ; cf. Delisle, Cab. des mss ., II, 252. — Au f. 113v, bas, note contemporaine : « Volume [?] C et XI folia ». Au recto du f. 1, fin d'une table des distinctions, de la d. XVIII à la d. XXII, addition contemporaine ou légèrement postérieure, d'une main méridionale. Le f. de garde 114v est un fragment de rouleau d'interrogatoire en français, fin XIV e - début XV e s., enquête au sujet d'une querelle entre la femme d'Antoine de Montach [...] « baschoier, de la paneterie du roi », et la femme de Guillaume Le Barbier ; partie de la déposition de Thomasse, femme de Guillaume Lair, bourrelier de l'écurie du roi. — Au f. 2, mention : « original » (XVII e s.) et ex-libris : « Du Pont, abas de Lanttenac, P. C., au du Roy, cha. du Louvre » [Etienne du Pont, abbé de l'abbaye bénédictine de Lantenac au dioc. de Saint-Brieuc, vers 1641, aumônier royal, chapelain du Louvre]. Cahiers 1-8, de 8 ff. papier encartés de parchemin ; cahiers 9 et 10, 9 ff. papier encartés de parchemin ; cahier 11, 5 ff. papier encartés parchemin ; cahier 12, 1 f. parchemin, 2 ff. papier, 1 f. de garde parchemin. 114 ff.320 × 215 mm.
  • Reliure :
    • Demi-reliure chagrin rouge au chiffre de Louis-Philippe. Titre au dos : « Raimundi Lulli meditationes theologicae ».

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 2-113v RAYMUNDUS LULLUS, Liber contemplationis, vol. I, comprenant 2 livres, 22 distinctions et 102 chapitres. Invocation : « Deus Pater et Domine, cujus essentia in Trinitate consistit, et Trinitas in unitate essencie, ego confisus ex infusione tue benediccionis et gracie tui auxilii, incipio istum librum qui vocatur liber contemplacionis que fit in Deo » (2) ; « Incipit prologus. Domine Deus, qui es verus homo et verus Deus, sicut tu es in (dualitate deitas et humanitas, cancellé ) duplici natura Deus et homo... — ... quicquid boni est in eo totum attribuo tibi, Deus » (2-2v) ; — L. I (dist. I à IX, c. 1 à 29) : « Incipit prima distinctio leticie... Deus Pater omnipotens, si quis recipit in se maximum gaudium et letatur... — ... ad laudem et gloriam tui, Deus. Explicit... » (2v-29) ; — L. II (dist. X à XXII, c. 30 à 102) : « Incipit secundus... Deus, creator omnium, sicut forma non est subjectum materie... — ... in quo potest contemplari in hac vita te hominum quivis, Deus. Explicit primum volumen et secundus liber hujus operis, ad honorem et gloriam omnipotentis Dei » (29-113v) (éd. J. Lefèvre d'Étaples, Paris, 1505) ; traduction différente dans l'édition Salzinger, X, Mayence, 1742 ; cf. éd. catalane par M. Obrador y Bennassar, V, Palma de Majorque, 1906. Sur ce ms., cf. J. Rubió, Interrogacions sobre una vella versió llatina del llibre de contemplació , dans Miscellània Lulliana , Barcelone, 1935, 427-435 ; José Tarré, dans Anal. sacra Tarracon ., XIV (1941), 171 ; J. Avinyó, Les Obres autèntiques del beat Ramon Llull, repertori bibliogràfic , Barcelone, 1935, 26-35.

    Avant 1298 ; cf. Ch. Samaran et R. Marichal, Catal. des mss. en écriture latine , II, 167 et pl. XXXVI.

Intervenant

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • SOLER LLOPART, Albert (2004), "Difondre i conservar la pròpia obra : Ramon Llull i el manuscrit lat. Paris. 3348A", Randa, 54, 7 (Homenatge a Miquel Batllori), p. 5-29
  • STUTZMANN, Dominique, TYLUS, Piotr (2007), Les manuscrits médiévaux français et occitans de la Preussische Staatsbibliothek et de la Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz, Wiesbaden, Harrassowitz (Kataloge der Handschriftenabteilung. Erste Reihe, Handschriften, 5), ici p. 253 (autographe de Raymond Lulle) (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de/hs/kataloge/pdf/HSK0643.pdf)

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Deus, creator omnium, sicut forma non est subjectum materiae...

    f. 29

    Deus Pater et Domine, cujus essentia in Trinitate consistit, et Trinitas...

    f. 2

    Deus Pater omnipotens, si quis recipit in se maximum gaudium et laetatur...

    f. 2v

    Domine Deus, qui es verus homo et verus Deus, sicut tu es in duplici natura Deus et homo...

    f. 2

    ANTOINE DE MONTACH -- Enquête en français concernant une querelle entre la femme d'Antoine de Montach et la femme de Guillaume Le Barbier
    DÉCORATION -- Dessins à la plume
    DU PONT (Étienne), abbé de Lantenac, aumônier royal et chapelain du Louvre (XVII e s.) -- Possesseur
    Écriture -- méridionale (XIII e s.)
    Enquêtes -- En français (XIV e -XV e s.)
    Français -- Textes
    GUILLAUME LAIR, bourrelier de l'écurie du roi -- Mention (fin XIV e -XV e s.)
    GUILLAUME LE BARBIER -- Enquête en français concernant une querelle entre la femme d'Antoine de Montach et la femme de Guillaume Le Barbier
    NOAILLES (Adrien-Maurice, maréchal de) -- Possesseur
    PARIS -- Chartreuse de Vauvert. Possesseur
    RAIMUNDUS LULLUS (b.) -- Mention autographe de donation du ms.
    RAIMUNDUS LULLUS (b.) -- Liber contemplationis, volumen I
    RELIURE -- Reliures au chiffre de Louis-Philippe
    Rouleau d'interrogatoire en français (XIV e -XV e s.)
    THOMASSE, femme de Guillaume Lair -- Témoignage dans un procès (XIV e -XV e s.)

Sources des données