Vatican. Biblioteca apostolica vaticana, Vat.lat.3311

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q98118

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Aspects codicologiques

  • Papier, XVe s., I + 181 ff. (f. 4v°-5v°, 22v°-23, 40v°-42v°, 93-98v°, 130, 162v°-169v°, 172-172v°, 174-176v° et 178-179 blancs).

    Recueil de trois parties: 1) f. 1-169 (filigranes var. Briquet 13882: Rome-Udine, 1490-1498; var. Briquet 13885: Florence, 1507), 290 x 210 mm. Lire les feuillets dans l’ordre suivant: 53-78 (pas de signatures de cahiers), 43-52 (cahier signé VII), 79-96 (deux cahiers signés XV et XX), 1-40 (quatre cahiers signés XXX (lire XXXI?), XXXII, XXXV et XXXVI), 99-168; les f. 41-42, 97-98 et 169 ont été insérés au moment de la reliure. Aux f. 1-39 et 99-162, commentaire marginal de la main du copiste, Pomponio Leto. Le f. 43 est mutilé dans la partie inférieure; 2) f. 170-172 (filigrane indiscernable), 285 x 205 mm; le f. 171 est à lire avant le f. 170; le f. 172 a été inséré au moment de la reliure; 3) f. 173-181: 280 x 90 mm.

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Présentation du contenu

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • f. 2: //ut si uerbi

    f. 54: //cum adsertor

    f. 170: //et Pompeius post

    1 - f. 53-78v°, 43-52v°, 79-92v°: Livivs, Ab Vrbe condita (Decas I - fragments).

    inc. mutilé f. 53: «//fedo euentu quam stuprum cedemque... » (III, 44, 1).

    f. 78v°: «... et in foro uiuite sequetur uos necessitas//» (III, 68, 7).

    plusieurs feuillets manquent.

    (liv. V) titre f. 43: «T. LIVI A. V. C. LIBER V ».

    (liv. V) inc.: «PACE alibi parata Romani... » (V, 1, 1).

    f. 52v°: «... in Sergium Verginiumque prioris anni//» (V, 11, 4).

    plusieurs cahiers manquent.

    f. 79: «//summus honos IIII et XL an. neminem... » (VI, 37, 5).

    f. 88v°: «quidquam in eo humani esset an castigandum ac uexationem... » (VII, 4, 6).

    plusieurs feuillets ou cahiers manquent.

    f. 89: «//‹I›am consules erant C. Plancius .II. L. Licinius Mamertus... » (VIII, 1, 1).

    expl. inachevé f. 92v°: «... Campanis que sociis nunc etiam Volscis adiunctis» (VIII, 5, 3).

    f. 1-40: Varro, De lingua latina (VIII-X - fragments)

    titre: «LINGVAE LATINAE LIBER VII [sic] DE ANALOGIA »

    inc.: «QVOMODO Ratio natura tripartita esset... » (VIII, 1,1).

    (comment. de Pomponius Letus) inc. en marge: «Familia Varronum plebeia fuit nobilis tamen... » (éd. partielle V. Brown, op. cit. infra, p. 473).

    (texte) f. 20v°: «... malum peius pessimum in aliis uerbis nihil//» (VIII, 39, 76).

    deux cahiers environ manquent.

    f. 21: «//Scipioninos nam contra est Scipionarios... » (IX, 42, 71).

    expl. inachevé f. 40: «... nominandi causa dicuntur nominandi uel nominatiuos [sic] » (X, 2, 23).

    f. 99 -162: Clavdianvs, Carmina (ms. ξ de Birt).

    f. 99-108v°: In Rufinum (fragment).

    inc. mutilé: «//Te romana salus taceat superata uetustas... » (I, 283).

    (comm. de Pomponius Letus) inc. en marge: «Lernea palus in Arcadia. Ex Indico mari inuecta est uictrix per Gangem classis... » .

    (texte) expl. mutilé: «... Quantum non madidis illisa tonitrua Cauris//» (II, 222).

    f. 109-128v°: In Eutropium (fragments).

    inc. mutilé: «//Et cum se rapido fessam proiecerat aestu... » (I, 108).

    (comm. de Pomponius Letus) inc. f. 109v° en marge: «Postquam Eutropius fuit senex debilis et infidus domini... ».

    (texte) f. 118v°: «... Vilior auroram sane quȩ talia ferre// » (I, 427).

    plusieurs feuillets manquent.

    f. 119: «//Vindicet Arctous uiolatas aduersa leges... » (II, 158).

    expl. mutilé: «... Sunt qui per Cilicas rupto descendere Tauro//» (II, 468).

    f. 129-147v°: De bello Gothico.

    inc. mutilé: «//Nec pro successu nimius spatiumque morandi... » (v. 118).

    (comm. de Pomponius Letus) inc. en marge: «Cornutus scribit genus paternum Pyrrhi fuisse ab Hercule, maternum ab Achille... ».

    f. 137-138: Panegyricus de sexto consulatu Honorii Augusti (extrait).

    copié entre les v. 348 et 349 du texte précédent

    inc.: «Mox et per Latium [sic] stellarum more uidebam... » (v. 453).

    expl.: «... Graiaque rettulerit captos ad castra iugales » (v. 474).

    f. 147v°-158v°: De consulatu Stilichonis (fragment)

    titre: «PANAGYRIS [sic]. De laudibus Stilichonis ».

    (comm. de Pomponius Letus) inc. f. 149 en marge: «Principem non magis commendat animi fortitudo et sapientia... ».

    (texte) expl. mutilé: «... Quos potuit uastare fuga spe captus inani // » (I, 345).

    f. 159-162: Carmina minora.

    f. 159-160v°: XXXIX (Magnes)

    titre: «C. CL. V. C. DE MAGNETE ».

    (comm. de Pomponius Letus) inc. en marge: «Pigersima est lapidum natura. Sensu tamen non caret... » .

    f. 160v°-161v°: XXII (De Saluatore)

    pas de titre.

    f. 161v°-162: L (In Iacobum magistrum equitum)

    titre: «Ad Iacobum Mag. eq.».

    2 - f. 171-171v°, 170-170v°: Historia Augusta (extraits remaniés - fragments).

    inc. mutilé f. 171: «//quod nec debuit fieri nec poterit... » (XVI, 8, 5).

    expl. mutilé f. 170v°: «... lacernam coccineam sumebat cursorem//» (XVIII, 42, 2).

Intervenant

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Origine

  • Origine: italienne, écriture humanistique cursive, identifiée depuis le XVIe s. comme étant celle de Pomponius Letus. Les f. 47-99v° du ms. Vat. lat. 1522 (cf. Manuscrits classiques latins..., III, 1, Paris, 1991, p. 100) sont une copie des f. 1-40 de ce manuscrit avant la mutilation qu'il a subie (cf. V. Brown, op. cit. infra, p. 457 et 473).

    (Source : Persée - DER-IRHT, XXI)

Historique de la conservation

Source des données : Persée - DER-IRHT, XXI

  • Possesseurs: Pomponius Letus, qui a transcrit les éléments de ce recueil factice vers la fin de sa vie (cf. V. Zabughin, op. cit. infra); Fulvio Orsini († 1600); manuscrit utilisé par J. Questenberg, d’après D. Gionta, op. cit. infra.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • PELLEGRIN, Élisabeth (†), GILLES-RAYNAL, Anne-Véronique, DOLBEAU, François, FOHLEN, Jeannine, RIOU, Yves-François, TILLIETTE, Jean-Yves, avec la coll. de Marco BUONOCORE, Paola SCARCIA PIACENTINI et Pierre-Jean RIAMOND (2010), Les manuscrits classiques latins de la Bibliothèque Vaticane. Tome III, 2ème partie. Fonds Vatican latin, 2901-14740, Cité du Vatican | Paris, Bibliothèque Vaticane | CNRS Éditions (Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de recherche et d'histoire des textes, XXI), ici p. 242 (https://www.persee.fr/doc/dirht_0073-8212_2010_cat_21_32)

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

    • H. Peter, Scriptores Historiae Augustae, 1, Leipzig, Teubner, 1884, p. XXX, simple mention
    • P. de Nolhac, La bibliothèque..., Paris, 1887, p. 203-204 et 373
    • G. Antonibon, Contributo agli studi sui libri «De lingua latina» di M. Terenzio Varrone (Riv. filol. e istr. class., 17, 1889, p. 188-189)
    • T. Birt, Claudii Claudiani carmina (M.G.H., Auct. antiq., 10), Berlin, 1892, p. CXXIII et CXXVII
    • G. Antonibon, Supplemento di lezioni varianti ai libri De lingua latina di M. T. Varrone, Bassano, 1899, p. 14-15
    • G. Goetz et F. Schoell, M. Terenti Varronis De lingua latina, Leipzig, Teubner, 1910, p. XXXIV n° 32
    • V. Zabughin, Giulio Pomponio Leto. Saggio critico, 2, Grottaferrata, 1910, p. 225-229, 384-386 (description et analyse détaillées du manuscrit) et pl. IX [= f. 173]
    • G. Muzzioli, Due nuovi codici autografi di Pomponio Leto (Ital. med. e uman., 2, 1959, p. 338, 339, 347 et 349)
    • P. O. Kristeller, Iter italicum, 2, Londres-Leyde, 1967, p. 318, simple mention
    • V. Brown, Varro, Marcus Terentius (Catal. transl. et comm., 4, Washington, 1980, p. 457, 468 et 473)
    • J. B. Hall, Claudii Claudiani carmina, Leipzig, Teubner, 1985, p. XVII
    • M. D. Reeve, The place of P. in the stemma of Livy 1-10 (Medieval Manuscripts of the latin classics ..., Los Altos Hills-Londres, 1996, p. 90, simple mention)
    • D. Gionta, Il Claudiano di Pomponio Leto (Filologia umanistica per Gianvito Resta, Padoue, 1997 (Medioevo e Umanesimo, 95), p. 987-1032, pl. XIII-XIV, XVII [= f. 40v°, 99, 101v°, 131v°, 138])
    • M. Accame Lanzillotta, Le annotazioni di Pomponio Leto ai libri VIII-X del De lingua latina di Varrone (Giorn. ital. filol., 50, 1998, p. 41-57)
    • G. Piras, Per la tradizione del De lingua latina di Varrone (Manuscripts and tradition of grammatical texts..., Mont-Cassin, 2000, p. 759 et 764)
    • Réf.: BAMAT 8 (1998) 3341
    • BMBV (1986) 23324, (1994) 11042-11044 (11043), (2005) p. 647 (7)
    • MEL 23 (2002) 2470-2471.

Vie du document

Source des données