Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 9449

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q67235

  • Titre attesté :
    • [Graduel à l'usage de Nevers]Nevers Cathédrale Saint-Cyr-et-Saint-Julitte de Nevers
  • Autre libellé du document :
    • Département des manuscrits, Latin, 9449
    • France, Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Latin, 9449
    • Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, Latin, 9449
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 9449
    • Paris. BnF, Latin 9449
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Texte dans une écriture caroline minuscule. Le titre de chaque fête ou commémoration est dans une écriture caroline de gros modules mêlant capitales et minuscules. Notation neumatique diastématique à l'encre noire et rouge.
  • Décoration :
    • Au f. 1 en marge, portrait à l'encre brune rehaussé de rouge, rose et vert de Grégoire Ier (540-604) assis de profil et tenant un livre ouvert.
      Au f. 34 v° en marge, représentation de deux musiciens, dessinés à l'encre brune et rehaussés de rouge, vert et bleu; l'un joue de la vièle à archet et l'autre de la flûte avec, sous chacun d'entre eux, deux mentions latines : respectivement « consonancia » et « cuncta musica », qui forment la base d'un triangle, les deux autres côtés étant composés par des lignes de neumes; un végétal les sépare.
      Initiales puzzle à l'encre rouge et verte (ff. 7 v°, 12 v°, 14, 18, 35, 85). Initiales de différentes tailles ornées de motifs zoomorphes, géométriques et végétaux rehaussés de rouge, rose, violet, vert et jaune (ff. 1, 10, 22, 70, 76 v° et 78 v°, 87 v°, 88 v°).
      L'initiale du premier verset de chaque mélodie est l'encre rouge, verte, jaune et/ou rose. Les initiales des autres versets sont à l'encre noire rehaussées à l'encre rouge.
      Pour chaque messe du temporal et du sanctoral, ont été copiés, intégralement ou sous forme d'incipit, le propre de la messe avec de temps à autre des proses et des tropes.
      Certaines messes comportent plusieurs versions des différentes parties du propre du temps et du propre des saints.
      Plusieurs messes comprennent aussi des Kyrie, Gloria, Sanctus et Agnus Dei. Certaines séquences sont précédées des mentions : « Prosa », « alia prosa » ou « alia ».
      Le f. 90 est vierge., ornement
  • Composition :
    • 100 f., précédés et suivis de trois gardes de papier.
  • Dimensions :
    • 272 x 132 mm (just. 182 x 62 mm).
  • Aspects codicologiques :
    • Codicologie : 12 cahiers : 11 quaternions (ff. 1 à 88) + 1 quinion (ff. 89 à 98) + feuillets (ff. 99 à 100). Foliotation moderne en chiffres arabes à l'encre noire sur la marge supérieure de droite., 100 f., précédés et suivis de trois gardes de papier. 272 x 132 mm (just. 182 x 62 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à la pointe sèche (Muzerelle 11-11/0/11-11) avec piqûres apparentes.
  • Reliure :
    • Reliure en chagrin rouge du XIXe siècle. Contreplats supérieur et inférieur marbrés. Recto de la 1re garde supérieure et verso de la 3e garde inférieure marbrés. Dos à 5 nerfs, titre doré « GRADUALE / ECCL. / NIVERNENS ».

Numérisations

Certains Manifestes IIIF sont enrichis et peuvent contenir un index, une recherche plein texte, ou des annotations. Ils sont signalés ci-dessous par un astérisque au niveau du logo IIIF. Qu'est-ce qu'un Manifeste IIIF ? open_in_new

Collection IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Manifestes IIIF dans cette collection

Type de numérisation non spécifié

Numérisation partielle

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les incipits des proses sont notés entre parenthèses et sauf exception suivis d'une référence : « AH, n° » relevé dans le répertoire Analecta Hymnica.

    Annotations marginales : f. 1, sur la marge supérieure indication à l'encre noire en écriture cursive : « Bon pour savoir soi-même ». F. 36 v°, dans la marge de gauche deux mentions suivies d'un texte : « le pape de ce tems étoit Jean 10 » ; « Hugue second évêque de Nevers, l'an 1029 » et « Henri 1er de France l'an 1031… » copiés par « Trouflaut prêtre semi-prébendé et organiste de la cathédrale de Nevers, en 1760 ». Sur plusieurs marges des ff. 65, 65 v°, 66, 83 v°, 84, 88 v° et 89, présence d'opérations arithmétiques au crayon. F. 88 v°, sur la marge supérieure indications : « 123456 » et à deux reprises « promesse de mariage ».

    F. 21 v° « In nativitate ipopanti Domini » : le terme « ipopanti » est une déformation du terme grec "hypapantè" (en grec : ὑπαπαντή) qui signifie la fête de la "rencontre". Par conséquent « In nativitate ipopanti Domini » désigne la fête de la Présentation au temple.

    F. 36 v° après le « Gloria in excelsis Deo » de la fête « In Resurrectione Domini » présence de l'hymme « Laudes Regiae » célébrant le sacre de Philippe Ier.

    (ff. 1-10) Propre du temps.

    (f. 1) [Dominica I in adventu Domini] (Salus eterna indeficiens. AH 7, n° 4) ; (f. 2) « Dominica II in adventu Domini » (Regnantem sempiterna per secla. AH 7, n° 7) ; (f. 2 v°) « Nativitas Sancte Lucie » (Prefulgida dicito margarita. AH 44, n° 212 ; Angelica reboat simphonia alogiens. AH 8 n° 33) ; (f. 3 v°) « Feria IIII » ; (f. 4) « Sabbato » (In plebem electam suscipe. AH 49, n° 608) ; « Dominica vacat » (Jubilemus omnes una Deo nostro ; Concrepare oppido studeto cantu Domino) ; (f. 4 v°) [In vigila Nativitatis Domini] (Preparavit eternus et clemens creature. AH 49, n° 612) ; (f. 5 v°) [Missa in nocte] (Nato canunt omnia Domino. AH 7, n° 31) ; (f. 6 v°) [Secunda missa] (Nostra tuba nunc tua clemencia. AH 53, n° 14) ; (f. 7 v°) [In die Nativitatis] (Celica resonant claras [sic clare]. AH 53, n°19) ; (f. 10) « Nativitas sancti Stephani martiris » (Enarmonia voce sonora personemus modulata. AH 7 n° 200) ; (f. 12 v°) « In nativitate sancti Johannis evangeliste » (Ecce pulchra canorum resonat. AH 7, n° 116) ; (f. 14) « In natale innocentium » (Agmina tibi sonora. AH 42 n° 250) ; (f. 15) « Nativitas Silvestri episcopi confessoris » (Candida concio melos concrepat. AH 53, n° 244) ; (f. 16) « In noctabas Domini » (incipit : Nato canunt omnia Domino. AH 53 n° 24) ; (f. 18) « In Epiphania Domini » (Epiphaniam Domino canamus. AH 7, n° 37) ; (f. 20) « Felicis impincis » ; (f. 20 v°) « Dominica II post Epiphaniam » (Labia sacra moderata summi).

    (ff. 20 v°-24) Propre des saints.

    (f. 20 v°) « Nativitas sancti Marcellini episcopi » ; (f. 21) « Nativitas sancte Prisce Virginis » ; « Nativitas sancte Marie ad martires » ; « Nativitas Fabiani et Sebastiani » ; (f. 21 v°) « Nativitas sancte Agnetis ».

    (ff. 22-24) Propre du temps.

    (f. 21 v°) « In nativitate ipopanti Domini » ; (f. 22) « In die ad missam » (Rex laudes Christe nostras vultu nunc. AH 37, n° 58a ; Claris vocibus inclita. AH 7, n° 104).

    (ff. 24-25 v°) Propre des saints.

    (f. 24) « Nativitas sancte Agathe virginis » ; « Cathedra sancti Petri » ; « Nativitas sancti Gregoriani » ; « In die festis » (Organa plebs pia psalle. AH 44, n° 81).

    (ff. 25 v°-44) Propre du temps

    (f ; 25 v°) « In Adnnutiatone [sic Annuntiatione] Sancte Marie » (Salve porta perpetuae lucis. AH 7, n° 108) ; (f. 26 v°) « Dominica in septuagesima » ; « Dominica [LX] » ; (f. 27) « Dominica [V] » ; « Feria IIII in capite cinerum ad missam » ; (f. 27 v°) Feriae V à VI ; « Dominica in XLma » ; « Feria II » ; (f. 28) Feriae III à VI ; (f. 28 v°) « Sabato [sic sabbato] » ; « Dominica vacat » ; « Feria II » ; (f. 29) Feriae III à VI ; « Sabbato » ; « Dominica » ; (f. 29 v°) ; Feriae II à V ; (f. 30) « Feria VI » ; « Sabbato » ; « Dominica IIII » ; (f. 30 v°) Feriae II à VI ; « In sabbato » ; « Dominica V » ; (f. 31) Feriae II à IV ; (f. 31 v°) Feriae V à VI ; « In ramis palmorum ad processionem » ; (f. 32) « Die Dominico » ; « Feria II » ; (f. 32 v°) « Feria IIII » ; « In Cena Domini » ; (f. 34) [In Resurrectione Domini] (Fulgens praeclara ruptilat [sic rutilat] per orbem hodie. AH 7, n° 44) ; (f. 38 v°) « Feria II » (Dic nobis quibus etheris. AH 7, n° 73) ; (f. 40) « Feria III » (Prome casta concio carmina. AH 7, n° 47) ; (f. 40 v°) « Feria IIII » (Adest nanque Pascha Christi. AH 9 n° 34) : (f. 41) « Feria V » (Angelica reboat simphonia alogiens. AH 8, n° 33) ; (f. 41 v°) « Feria VI » (Ecce vicit radix David. AH 7, n° 50) ; (f. 42) « Sabbato » (Aule lucide repertor lux et ianua. AH 53, n° 40) ; (f. 42 v°) « Octava Paschae » ; (f. 43) « Dominica octava Paschae » ; Dominicae post Pascham II à V.

    (ff. 44-46) Propre des saints

    (f. 44) « Nativitas sanctorum Tiburcii et Valeriani » ; « Nativitas Georgii martiris » ; (f. 44 v°) « Nativitas sancti Vitalis » ; « Nativitas apostolorum Philippi et Jacobi » ; « Nativitas sanctorum Alexandri, Eventi et Theodoli » ; « post diem Invencio Sancti Crucis » (Laudamus te rex Maria AH 9, n° 30) ; (f. 45 v°) « Nativitas sanctorum Gordiani & Epimachi » ; (f. 46) « Nativitas sanctorum Nerei & Achillei & Pancracii » ; « Nativitas sancte Potentiane virginis ».

    (ff. 46-53 v°) Propre du temps

    (f. 46) « Vigilia Ascensionis Domini » ; « In die ad missam » (Rex omnipotens die hodierna. AH 7, n° 72) ; (f. 49) « Dominica post Ascensionem Domini » ; « Nativitas sancti Urbani » ; « In vigilia Pentecostes » ; « In die Pentecostes » (Almiphona iam gaudia. AH 7, n° 79 ; Resonat sacrata iam turna. AH 7, n° 78) ; (f. 52 v°) Feriae II à V ; « Sabbato » ; « De Sancta Trinitate » (Alma chorus Domini nunc pangat. AH 53, n° 87).

    (ff. 54-76 v°) Propre des saints

    (f. 54) « Nativitas sanctorum Primi & Feliciani » ; (f. 54 v°) « Nativitas sanctorum Cirini, Naboris & Nazari » ; Feriae IIII et VI ; « Sabbato » ; « Nativitas sancti Cirici » (Organicis canamus modulis. AH 7, n° 153) ; (f. 56 v°) « Nativitas sanctorum Marci & Marcelliani » ; « Nativitas sancti Johannis Baptiste » ; « In .2. missa » ; (f. 57) « In die ad missam » (Gloriosa dies adest. AH 7, n° 193) ; Gaude caterva diei. AH 7, n° 147) ; (f. 59) « Nativitas sanctorum Johannis et Pauli » ; « In vigila sancti Petri » ; (f. 59 v°) « In die ad missam » (Laude Jocunda melos. AH 53, n° 211) ; (f. 61) « Nativitas sancti Pauli apostoli » (Sanctus Petrus et Magnus Paulus. AH 53, n° 211a) ; (f. 61 v°) « Nativitas sanctorum Processi et Martiniani » ; (f. 62) « Nativitas sanctorum septem fratrum » ; « Nativitas sancti Praxedis » ; « Nativitas sancti Apollonaris [sic Appollinaris] » ; « Nativitas sanctorum Felicis et simplicis » ; « Nativitas sanctorum Abdonis et Sennis » ; « Translatio sancti Germani » ; « Nativitas sanctorum Machabeorum » ; « Nativitas sancti Stephani episcopi » ; (f. 62 v°) « Nativitas sanctorum Cirini, Naboris & Nazari » ; « In vigilia sancti Laurencii » ; « In primo mane » ; « In die ad missam » ; (f. 63) « Nativitas sancti Tiburcii » ; (f. 63 v°) « Nativitas sancti yppoliti » ; « Nativitas sancti Eusebii » ; « Assumptio Sancte Marie » (Ave Maria gracia Dei ; Haec est sancta sollemnitas. AH 42, n° 64) ; (f. 65) « Octava sancti Laurencii martyris » ; « Nativitas sancti Timotei martyris » (f. 65 v°) ; « Nativitas sanctorum Timothei & Apollinaris » ; « Nativitas sancti Hermetis » ; « Decollatio sancti Johannis Baptistae » ; « Sancte Savine virginis » ; « Nativitas Sancte Marie virginis » (Alle celeste nec non et perhenne. AH 7, n° 98) ; (f. 67) « Nativitas sancti Adriani martiris » ; « Nativitas sanctorum Proti et Iacincti » ; (f. 67 v°) « Nativitas sanctorum Cornelii et Cypriani » ; « Nativitas sancti Nichomedis » ; « Nativitas Euphemie Lucie et Geminiani » ; « In vigilia Sancti Mathei » ; « In die » ; « Nativitas sanctorum Cosme et Damiani » ; « Dedicacio Basilicae sancti Michaelis archangeli » (Hac [sic Ad] celebres rex celice. AH 53, n° 190) ; (f. 69) « Nativitas sancti Marci » ; (f. 70) « In vigilia sanctorum Monis et Jude » ; « In vigila omnium sanctorum » ; « In die ad missam » (O alma trinitas deus es et unitas. AH 7, n° 219 ; Christo inclita candida nostra. AH 7, n° 118) ; (f. 72 v°) « Nativitas sancti Theodori » ; (f. 73) « Nativitas sancti Martini » (Exultet nunc omnis chorus. AH 7, n° 173) ; (f. 74) « Nativitas sancti Menne martiris » ; « Nativitas Sancte Lucie » ; « Nativitas sancti Andree apostoli » ; « Vigilia sancti Andree apostoli » ; (f. 75) « Nativitas sancti Benedicti Abbatis » ; (f. 76 v°) « In dedicatione ecclesie » (Observanda habunde solempnitas nobis. AH 7, n° 221).

    (ff. 79 v°-84) Propre du temps

    (f. 79 v°) « Dominicae I post Pentecosten » à (f. 84) « Dominica XXIIII » ; « De Sancta Trinitate ».

    (ff. 84-91) Propre des saints

    (f. 84) « De Sancta Maria » ; (f. 84 v°) « Nativitas Sancte Crucis » (f. 85 v°) « Prosa sancti Stephani » (Alma begnine Deus. AH 44, n° 294) ; (f. 86) « In festivitate sancti Benedicti » (Epithalamia affla reboa Domini. AH 7, n° 20) ; (f. 88 v°) « De publicano » ; « De sancto Mauricio » ; (f. 89 v°) « Prosa sancti Nicolai » (Congaudentes exultemus vocali. AH 54, n° 66).

    (f. 91) « Sermo sancti Augustini episcopi: De corporis et animae misera vita ».

    (f. 91) « O vita quae tantos decepisti… »

    (f. 99) début d'une mélodie « Verum pacis actor… ».

    Séquences

Textes du manuscrit

Source des données : Mandragore

graduale nivernense [langue non renseignée].

incipit: fratres dil. rogo et admoneo caritatem vestram [langue non renseignée].

Enluminures et décors

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • F. 36 v° : Les acclamations liturgiques de l'hymne « Laudes regiae », « Exaudi Christe Hugoni pontifici nostro salus et vita… » et « Exaudi Christe in Henrico rege et Philipo rege… », permettent de situer la composition de ce manuscrit en 1059, sous l'épiscopat d' Hugues de Champellement (09..-1066) et année du sacre de Philippe Ier (1052?-1108) (voir bibliographie Walter Cahn. Three Eleventh-Century Manuscripts from Nevers… et Catalogue des manuscrits en écriture latine : portant des indications de date, de lieu ou de copiste. Tome III, Bibliothèque Nationale, fonds latin Nos. 8001 à 18613, p. 119)

    Ce manuscrit comporte une notation neumatique diastématique d'origine messine. En effet, selon Marie-Noëlle Colette, la notation neumatique propre à la région de Metz a connu une diffusion dans plusieurs régions de France parmi lesquelles figure le Nivernais (voir bibliographie Marie-Noëlle Colette : Histoire de la notation du Moyen Âge à la Renaissance).

    Acquis le 9 septembre 1859 auprès de M. Le Blanc, pour le prix de 300 francs (Département des Manuscrits, registre des acquisitions 1848-1893, n° 5194). Origine nivernaise signalée par Delisle, Cabinet des manuscrits II, 387. Au f. 1, le manuscrit porte la mention « R. C. 5194 » correspondant au numéro d'entrée dans les collections.


Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Parchemin.
    Estampille : « Bibliothèque impériale » (Second Empire) 1852-1870 - modèle avec mention « MSS » identique au type 36 de Josserand-Bruno (ff. 1 et 100).

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • CAHN, Walter (2000), Studies in medieval art and interpretation, London, The Pindar press, ici p. 189-190
  • CHARTIER, Yves (1995), "Clavis operum Hucbaldi Elnonensis : Bibliographie des oeuvres d'Hucbald de Saint-Amand", The Journal of Medieval Latin, 5, p. 202-224, ici p. 216 (https://www.jstor.org/stable/45019411)
  • COCHETTI PRATESI, Lorenza (1992), Limoges, il Sud e la Spagna, Roma, Bulzoni, ici p. 17
  • FRAMOND, Martin de, PERRE, Didier, KLUGSEDER, Robert, ROLAND, Martin (2015), "Le sacramentaire du Puy-en-Velay (XIe siècle)", Cahiers de la Haute-Loire, 50, p. 27-69, ici p. 53
  • GÖRANSSON, Elisabet (éd.), IVERSEN, Gunilla (éd.), CROSTINI, Barbara (éd.) (2016), The Arts of editing medieval greek and latin : a casebook, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and texts, 203), ici p. 193 (https://doi.org/10.1515/9781771103770)
  • HILEY, David (1995), "The Repertory of Sequences at Winchester", dans BOONE, Graeme MacDonald (éd.), Essays on Medieval music : in honor of David G. Hughes, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, p. 153-193, ici p. 177, 188
  • HUGLO, Michel (1957), "Un nouveau prosaire nivernais", Ephemerides liturgicae, 71, n° 1, p. 3-30 (réimpr. dans HUGLO, Michel (2005), Chant grégorien et musique médiévale, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 814)), ici p. 10, 25
  • HUGLO, Michel (2005), "La mélodie grecque du Gloria in excelsis et son utilisation dans le Gloria XIV", dans HUGLO, Michel, Les anciens répertoires de plain-chant, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 804), XVI p. 30-40, ici p. 33 (https://archive.org/details/lesanciensrepert0000hugl, https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003418627-16)
  • HUGLO, Michel (2005), "Les chants de la Missa greca de Saint-Denis", dans HUGLO, Michel, Les anciens répertoires de plain-chant, Aldershot, Ashgate (Variorum Collected Studies Series, 804), p. 74-83, ici p. 75 (note 4) (https://archive.org/details/lesanciensrepert0000hugl, https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003418627-18)
  • HÖHL, Claudia (1996), Ottonische Buchmalerei in Prüm, Frankfurt am Main | Berlin | Paris, Peter Lang (Europäische Hochschulschriften, Reihe 28, 252), ici p. 79-93, 98
  • IVERSEN, Gunilla (1998), "Laus uranica. La louange des anges dans la poésie liturgique médiévale. Conversion de mots et d'idées antiques", dans LEONARDI, Claudio (éd.), Gli umanesimi medievali : atti del II congresso dell' "Internationales Mittellateinerkomitee", Firenze, Certosa del Galluzo, 11-15 settembre 1993, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, cop. 1998 (Millennio Medievale. Atti di Convegni, 1), p. 239-259, ici p. 248
  • JACOBSSON, Ritva Maria (2002), "The Eleventh-Century Troper from the Abbey of St-Magloire in Paris : Paris, BNF, MS lat 13252, with Special Reference to its Unique Proper Tropes", dans HERREN, Michael W. (éd.), MCDONOUGH, Christopher James (éd.), ARTHUR, Ross Gilbert (éd.), Latin culture in the eleventh century. Proceedings of the third international conference on medieval latin studies, Cambridge, September 9-12 1998, Turnhout, Brepols, p. 474-507, ici p. 483, 487, 490 (https://doi.org/10.1484/M.PJML-EB.3.2837)
  • MARCHESIN, Isabelle (2000), L'image organum : la représentation de la musique dans les psautiers médiévaux, 800-1200, Turnhout, Brepols, ici p. 118 (note 7) (https://doi.org/10.1484/M.STMH-EB.5.112332)
  • SEVESTRE, Nicole (1985), "La place du trope dans le rituel", dans Liturgische Tropen. Referate zweier Colloquien des Corpus Troporum in München (1983) und Canterbury (1984), München (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 36), p. 193-201, ici p. 197
  • VAN DEUSEN, Nancy Elizabeth (1980), "The Sequence Repertory of Nevers Cathedral", dans OESCH, Hans (dir.), ARLT, Wulf (réd.), Basler Studien zur Interpretation der Alten Musik, Winterthur (Forum musicologicum : Basler Beiträge zur Musikgeschichte, 2), p. 44-59

Vie du document

Sources des données