Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 112

Titre attesté :
- NAFAḤĀT al-UNS MIN ḤAẔARĀT al-QUDS. Ǧāmī
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 112
- Paris. BnF, Persan 112
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : persan
Auteur : ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī (1414-1492) | Mahmud Çelebi Lami'î (1473-1532) | Raẕī al-Dīn Aḥmad ʿAbd al-Ġafūr Lārī (14..-1506)
Date de fabrication :
- 1501 - 1600 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- XVIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Support : Papier oriental. 222 feuillets (moins f. 143-7, omis dans la foliotation). Le papier des f. 1 à 139 est teinté en brun. Le f. 222, dernier du volume, devait manquer et a été refait au début du XVIIe s., dans l'Empire ottoman, sur papier européen. Cahiers : quaternions, sauf les f. 129-39 et les derniers cahiers du volume, qui sont irréguliers.
Aspects codicologiques :
- Copie anonyme et non datée. Écriture persane Nastaʿlīq de 21 lignes à la page ; titres rubriqués ; réclames. Surface écrite 115 × 180 mm. Ms. de 195 × 265.
Reliure :
- Reliure en veau fauve marbré estampée à chaud d'une centrale aux armes impériales, d'une bordure de roulette et sur le dos de maroquin rouge, du chiffre de Napoléon.

Présentation du contenu

Ce ms. provient de la bibliothèque de Mazarin (n° 1664) et porte une notice au f. 1, de la main de Denis de la Haye-Ventelet, comme celles de Persan 24, etc. : « Vita, dicta et facta sanctorum, persice ». Une notice signée d'Armain (n° 290) est insérée en tête.

Exemplaire collationé, comportant, principalement aux f. 1v-62v, un grand nombre de gloses marginales, pour la plupart dues au copiste. Elles sont empruntées à la traduction turque de Lāmiʿī (927H./1521), et à la Ḥāšiyya-i Nafaḥāt d'ʿAbd al-Ġafūr Lārī [composée c. 896H./1491, cf. A. Munzavī, Fihrist (...) Ganǧbaẖš, IV, Islamabad, 1982, p. 2153-4 ; cf. infra Persan 227 (I-II)], dont la préface est même reproduite en marge du f. 1v. Extraits en arabe du Faẕl al-H̱itāb aux f. 51-1v et du Tārīẖ al-Imām (?) au f. 123. Un rubāʿī persan en marge du f. 97v.
Au f. 1, timbre au nom d'Abū Bakr, avec son ex-libris daté de 1034H./1624. Ibidem, un autre timbre Ibrāhīm ẖāk-i pāy-i Muḥ ; accompagne l'ex-libris, non daté, d'Ibrāhīm b. Muṣṭafà, et trois timbres surchargés, avec mention d'un prix (2 ġurūš). Au f. 222 figure le timbre de Sayyid Ḥusayn b. Abī Bakr.