Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 213

Titre attesté :
- جواهر الكلمات. Vocabulaire arabe-turc.
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 213
- Paris. BnF, Turc 213
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928), arabe
Auteur : Şemsi Ahmed Paşa (15..-1580)
Date de fabrication :
- 1601 - 1700 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- XVIIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 24 feuillets.
Format :
- 21 × 15 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Nestalik turc passable, du XVIIe siècle.24 feuillets.21 × 15 centimètres.
Reliure :
- Cartonnage.

Présentation du contenu

Vocabulaire composé pour imiter le Tohfe-i Shahidi, en vers de différents mètres, pour apprendre l'arabe aux enfants turcs, par un auteur dont le sobriquet poétique, Shemsi, paraît à la fin de la préface. Ce dictionnaire, dit Galland, dans une excellente notice de cet ouvrage, qu'il a écrite au recto du premier feuillet, « est par seizains, et le dernier vers est une sentence, pour exciter les enfants à estudier ».