Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 26. « Epistola quam misit Kaan... » (G. Golubovich, Biblioteca bio-bibliografica della Terra santa, I, Quaracchi, 1906, 212, abrégé de l'éd. Pelliot cit.).

  F. 64-64v. Lettre apocryphe ; cf. pour la bibliographie add. du ms. Latin 2927, f. 1.

  
  

  F. 1-16v PETRUS ALPHONSUS, Disciplina clericalis : « Dixit Petrus Amphusus ...— ... in aula celesti mereamur perfrui, prestante domino... per infinita secula seculorum... Explicit liber Petri Amphussi... » (P. L. CLVII, 671-706, avec var. ; Hilka-Söderhjelm, 1911, avec var.).

  F. 17 [Evangelium secundum marcas argenti] « Gloria tibi Pascalis. In illo turbine dixit papa Romanis... — ... ita facietis » (P. Lehmann, Parodistische Texte, 8-10, avec var.) ; cf. P. Lehmann, Die Parodie im M. A., 54.

  
  

  F. 19-26 ODORICUS DE FORO JULII [Itinerarium, redactio prima] ; Table de 37 chapitres (19) ; — « Licet multa et varia... — ... « Ego frater Odoricus de Foro Julio de quadam terra que dicitur Portus Vaonis [sic pro Naonis] de ordine fratrum Minorum, testificor... a quo bona cuncta procedunt. Amen. Completum in vigilia s. Andree » (H. Yule, Cathay and the Way thither, II, Append. I, I-XLII avec var.) ; cf. Cordier, Les voyages en Asie au XIVe s. du... frère Odoric de Pordenone, LXXXIII et CXVII sqq. (éd.) et passim (cite quelques variantes données par ce ms.) ; Golubovich, Bio-bibliographia Terrae Sanctae, III, 378-389.

  F. 26 « Epistola quam misit Kaan Summo Pontifici. Kaan Filius Dei excelsi Sacerdoti magno secundum merita salutem. Nuntios tuos recepimus... — ... Deus Altissimus judicabitur » ; cf. P. Pelliot, dans Revue de l'Orient chrétien, XXIII (1922-1923), 3-30, textes différents.

  F. 27-61v MARCUS PAULUS : « Incipit prologus libri descriptionis provinciarum Ermenie, Persidis, Turchie.. editi a Domno Marco Paulo... », jusqu'au l. III, c. 64 : « ... ad temptorium suum ». (Roux, Recueil de voyages et de mémoires publiés par la Société de Géographie, t. I, 1824, 299-494, d'après ce ms.).

  F. 62-63v « Epistola quam misit Presbyter Johannes Emonu Helironicos gubernatori. Presbyter Johannes potentia et virtute Dei... Nunciabatur apud majestatem nostram... — ... dominatio nostra et excellentia indagari. » (Version B de Zarncke, Der Priester Johannes, Abhandlungen der philol. hist. Klasse der k. sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, VII-XVIII Bd. (1879), 883-897, 909-924, avec var. Ms. non signalé.)

  F. 64-64v BERNARDUS, Epistola : « Gracioso militi... Raymundo Domino Castri Ambrosii Bernardus... » (Rawson-Lumby, 1870) ; cf. Hauréau, Not. et Extr., I, 334-337.