Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le volume comporte des ajouts dans les marges (f. 20, 35, etc.).
  Au f. 2 se lit l'ex-libris, non daté, d'un chiite nommé Ḥāǧǧī M. b. marḥūm Ḥāǧǧī ʿAlī, lequel dit avoir acheté ce volume à Abarqūh, sur la route d'Iṣfahān, aux héritiers de feu Ǧamālā-i Kāzarūnī, et a mis son timbre (qui porte une invocation à Muḥammad). Au même f. figure, accompagné de 2 bayt persans de sa composition, le timbre de Ǧamāl al-Dīn M. al-Ḥusaynī [qui est probablement ce Ǧamālā-i Kāzarūnī], Une inscription, dont la partie gauche est mutilée, se lit au f. 1 et il y est question d'une somme de 12 Tomans à l'occasion de l'embarquement du possesseur de ce volume, Ḥāǧǧī M. H̱ayrāt-hānī, à Bandar ʿAbbās, sur un vaisseau pour Surate ; celui-ci fut l'obligé de Mīr Muḥsin Karbalāʾī et de Sayyid Manṣūr Karfocilāʾī.
  Au f. 2 figure un timbre au nom de Sayf-ullāh, daté de 1059H. (/1649). Au f. 1, une marque de ʿarz-dīda porte le nom de l'Amīr Sardār H̱ān et la date du 14 Rabīʿ IId 1070H. (/29 décembre 1659). Au f. 2, figure un timbre portant ẖāk-pāy-i laškarī, Bahman-yār et la date de 1072H. (?)(/1661-2), un timbre difficile à déchiffrer, deux autres timbres portant l'un le nom de Mīrzā M. Šāh Šuǧāʿ, l'autre celui de Rūḥ al-Amīn Šāh Šuǧāʿ, et un timbre au nom de Sirāǧ al-Dīn M., portant la date de 1050H. (/1640-1) mais accompagnant un ʿarẕ-dīda de 1081H. (/1670-1). Au même feuillet, on voit une inscription datée du 4 Ẓū l-Qaʿda de la 4e année du ǧulūs d'un Moghol et d'autres marques (ʿarz-dīda, etc.) datées du 8 Šavvāl 1069H. (29 juin 1659), 7 Ẓū l-Qaʿda 1079H. (/8 avril 1669) et 28 Ṣafar 1083H. (/25 juin 1672). Au f. 302v enfin figure une marque de lecture du 13 Ǧumāda Ier de la 7e année du ǧulūs d'un Moghol.