Octoèque

Autres graphies :
- Book of eight tones
- Dasadebelni adgomisani
- Grand octoèque
- Great octoechos
- Hymnes de la Résurrection
- Little octoechos
- Livre des huit tons
- Octoechus
- Octoichos
- Octoèchos
- Oktoechos he megale
- Oktoih
- Oktoikh
- Oktōēhos
- Paraclitiki
- Paraclitique
- Paraclétique
- Paraklètikè
- Petit octoèque
- ̓Oktṓīkos
- ̓Oktṓīkos hī́ mégáli
Langues : grec, géorgien, slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare
Notes :
- Livre liturgique du rite byzantin comportant les textes des offices quotidiens répartis sur huit semaines correspondant aux huit modes musicaux (ou tons ecclésiastiques), chaque mode possédant des textes qui lui sont propres, il y a donc huit séries de sept offices (un pour chaque jour de la semaine) (Source : BnF)
- Chez les Grecs, il existe 2 livres appelés "octoèque" : l'"octoèque" ou "petit octoèque" qui contient les offices des dimanches consacrés à la Résurrection et le "paraclétique" ou "grand octoèque" qui contient les offices des jours de la semaine. Chez les Slaves, l'octoèque réunit ces 2 livres (Source : BnF)

Versions de l'œuvre