Versions de l'œuvre

In Col.: argumentum Theodoreto tributum [grec].

In Col.: argumentum Theodoreto tributum [grec].

• Incipit : Ἐν πολλοῖς ὁ ἀπόστολος δηλοῖ τὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ πατέρα μεσιτείαν καὶ καταλλαγὴν τοῖς ἀνθρώποις δια τοῦ υἱοῦ γεγονέναι. (Source : Pinakes)
• Explicit : Ἅτινα πάντα γράφων τὴν ἐπιστολὴν, διορθοῦται ὁ Παῦλος. (Source : Pinakes)

In Col.: argumentum Theodoreto tributum [grec].

• Incipit : ἐν πολλοῖς ὁ ἀπόστολος δηλοῖ· τὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ πατέρα μεσιτειαν καὶ καταλλαγὴν τοῖς ἀνθρώποις διὰ τοῦ υἱοῦ γεγονέναι· εἷς γὰρ θεὸς (Source : Pinakes)
• Explicit : υἱοῦ. ἔπειτα πόλλας εἶχον παρατηρήσεις ἰουδαικὰς καὶ ἑλληνικὰς παρατηρούμενοι καὶ καιροὺς καὶ ὅσα τοιαῦτα ἁτινα ἅπαντα διορθοῦται. γράφων ὁ Παῦλος. (Source : Pinakes)