Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Seconde partie du Livro do estado da India oriental. Voici ce que dit Barreto de Resende de ce supplément à l'histoire des gouverneurs de l'Inde portugaise : "Nas quais costas (da India Oriental) tem Sua Mgde as fortalezas que aqui estaõ estampadas, e os Portuguezes em todos os reynos e provincias d'ellas os tratos e comercios que se veraõ pellas descripçoens de cada hum ; as quais fez Antonio Bocarro, chronista d'este estado da India, com immenso trabalho, cuydado e desvello, de que eu fui boa testemunha, porque tendo eu dado principio as plantas d'este livro e determinado fazello da mesma forma que elle está para minha curiozidade, mandou Sua Magde ao conde de Linhares, virey da India, meu sor, lhe mandasse hum livro d'esta mesma forma, e remetendo o Conde Virey ao choronista Antonio Bocarro para que o fizesse, lhe respondeo que as descripçoens faria elle por ser couza tocante a seu officio, mas que as plantas era impossivel podellas elle fazer se lhas eu nao desse, por ter ja a mayor cantidade d'ellas, e ordenandome o Conde meu señor o fizesse, desesti de certo intento que tinha e as dey com condiçaõ que me desse elle as descripçoens d'ellas. En esta conformidade se acabou o livro que foy a Sua Mgde, e fazendo eu depois outro de todas as despezas e rendimentos das fortalezas de todo o estado da India por menor, achey as contas das despezas e rendimentos das fortalezas, que elle pos nos livros que foraõ a ElRey, muito erradas, e as emmendey da forma que aqui vaõ, que saõ tiradas por menor de todas as contas que os feitores daõ nos contos d'esta cidade de Goa e da fazenda d'ella, aonde se pagaõ todos os soldos ordenados e ordinarios e pello regimento da matricula geral, aonde se descontaõ todos os dittos soldos ordenados e ordinarios, que me naõ custou pouco a alcansar. o que elle naõ pode fazer por se lhe naõ darem nos tribunaes os livros e noticias que lhe eraõ necessarios." Ces descriptions, qui commencent par la forteresse de Sofala et se terminent par l'île de Manilha (Luzon), sont accompagnées de plusieurs plans coloriés.