Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• I. Relevé d'intendance.

  Dressé par le moine Fa song 法 松 du zhao ti si 招 提 司 du monastère San jie 三 界 寺, du 1er jour du 1er mois de l'an yi si au 1er jour du 1er mois de l'an bing wu.

  Texte introductif en 6 col. complètes. Les comptes proprement dits sont inscrits sur la moitié inf. des ff., sauf sur les col. 18, 19 et 31.

  Éd. partielle (col. 1-17) par Naba Toshisada in SBSG , 2, 1 (1938), pp. 12-13 et in TKR , 1,3 (1941), pp. 23-24 ; TSBK , pp. 278-279.

  Trad. partielle in AEB , pp. 185-186.

  Au rev. des ff. 1 à 3, 40 col. en sens inverse du recto.

  Écr. plutôt xing, en grands car. à la fin. Encre foncée. Nombreuses ratures, col. rayées et corrections. Nombre de col. par f. et de car. par col. irrégulier. Marges sup. irrégulière, inf. 0,1 cm.

  II. [Tian qing wen jing 天 請 問 經 trad. de Xuan zang].

  Extraits, dans un ordre différent de T . 592, vol. 15, p. 124 c 12-15 (col. 1-7), p. 125 a 1-4 (col. 8-14), p. 124 c 4-11 (col. 15-24), p. 124 c 16-18 (col. 24-27).

  Au rev. des ff. 2 et 3, 27 col. en sens inverse du recto, inscrites dans l'espace laissé libre au-dessus du texte 1 et entre les col.

  Écr. xing. Encre noire. Ratures. Nombre de car. par col. irrégulier. Marges sup. 0,9 à 1,4 cm, inf. irrégulière.