Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. [Fan wang jing 梵 網 經 trad. de Kumārajīva].

  [J. 10 xia,] déb. et fin manquent. Une variante, attestée, par rapport à T . 1484, vol. 24, pp. 1003 c 29. 2-1004 b 5. 10.

  Sur le fragment 1.

  Écr. kai. Encre foncée. 1 car. superflu est annulé par un pointillé (col. 14). 24 col., 16 car. par col. Marge sup. tracée, 2 cm. Réglures 2 cm.

  2. Liste de prêts de denrées accordés à des femmes appartenant à une association : she jia nü ren bian mian li 社 加 女 人 便 麵 曆.

  Fin manque. En deux parties : prêts de farine, mian 麵 (col. 1 à 16), prêts d'huile, you 油 (col. 17 à 21). La date, qui précède le titre, est mutilée : ... 7e jour. Le remboursement, augmenté des intérêts, est fixé à l'automne.

  Les mesures sont données en cheng 秤 et en jin 斤 pour la farine, en ping zi 平 子 pour l'huile.

  Repr. et éd. in CKCL , 2, p. 211.

  Sur le fragment 2.

  Écr. xing. Encre inégalement foncée. Les noms sont cochés d'un trait en équerre. Car. ajoutés entre col. (mentions de remboursement insuffisant). 21 col. Marges sup. et inf. 0,1 cm.

  3. Liste de prêts de millet et de soja.

  Datée du 13e jour du 2e mois d'une année gui mao (943 ?). Le remboursement, augmenté de 50%, est fixé à l'automne.

  Parmi les emprunteurs, on relève un chef de canton, nommé Zhang 張 鄉 官, et Zhang Jin gang nu 張 金 剛 奴 qui figure également sur les Pelliot chinois 3757 verso 5 et Pelliot chinois 3959.

  Repr. et éd. in CKCL , 2, p. 210.

  Sur le fragment 3.

  Écr. plutôt xing. Encre foncée au déb., pâle vers la fin. Un seul nom est coché d'un trait en équerre. 14 col. Marges sup. 0,3 cm, inf. 0,1 cm.

  4. Compte de denrées en rapport avec la fabrication de tuiles, wa 瓦. Déb. et fin manquent. Concerne successivement 5 années nommées di er nian, di san nian 第 二 年, 第 三 年, etc. Il est question à plusieurs reprises du domaine d'un jun shi (ou dui tou) nommé Deng, de la rivière de l'Est 東 河 鄧 軍 使 (隊 頭) 莊. Repr. et éd. in CKCL , 3, p. 123.

  Sur le fragment 4.

  Écr. entre kai et xing. Encre inégalement foncée. 9 col., certaines mutilées. Marges sup. 0,5 cm, inf. 0,1 cm.