Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. 3 col. à l'encre très pâle, illisibles, en sens inverse du recto.

  2. Copie ou brouillon d'un contrat de prêt daté du 7e jour du 8e mois d'une année yi wei (935 ?). L'emprunteur est Zhang Ding zhu 張 定 住, paysan, bai xing 百 姓, du canton de Long luo 龍 勒 鄉. Le prêteur est Zhang Ding nu 張 定 奴, paysan du canton de Mo gao 莫 高 鄉. Le montant du prêt, en une pièce de soie, sheng juan 生 絹, celui des intérêts, en 4 shi 石 de grains et la durée, 1 an, sont indiqués. Figurent également les noms d'1 garant et de 2 témoins.

  Un personnage nommé Zhang Ding nu apparaît dans les Pelliot chinois 5530 et Pelliot chinois 3236 verso. Dans ce dernier, daté de 972 (?), ce personnage est un paysan du canton de Dun huang 燉 煌.

  Repr. in THTD-III , vol. B, p. 92 ; éd. in id., vol. A, sous le n° 350.

  Éd. et étudié par Naba Toshisada in RBSR , pp. 212-213.

  Cf. AEB , p. 182, note 4.

  Écr. kai à tendance xing, négligée, peut-être de la même main que verso 1. Encre très pâle. 9 col., dont 4 pour la liste des contractants 20 à 25 car. par col. complète. Trait en équerre à la fin du texte du contrat. Marges sup. et inf. 0,1 cm. En sens inverse du recto.