Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• A. 1. [Fo suo xing zan 佛 說 行 讚 par AŚvaghoṣa trad. de Dharmaraṣka].

  [J. 1, pin 3,] déb. manque. T . 192, vol. 4, p. 6 b 6-c 22.

  Au rev. de la f. 9, col. 1 à 24.

  Belle écr., pleins et déliés par endroits. 24 col. de 4 vers pentasyllabiques. Marges sup. 2,9 ou 3 cm, inf. (que le copiste a débordé par endroits) 3,4 cm. Réglure.

  2. [Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經, trad. de Kumārajīva].

  [J. 4, pin 11,] déb. et fin manquent. T . 262, vol. 9, p. 33 a 13-c 28.

  Entre les col. 25-26, 35-36 et 36-37, texte tibétain : mots isolés et exercice d'écriture.

  Au rev. des ff. 8 à 6, col. 25 à 91.

  Belle écr., pleins et déliés par endroits. Encre foncée. 1 passage effacé et récrit. 67 col., 28 col. par f., 16 à 19 car. ou 4 vers tétrasyllabiques par col. Marges sup. 2,7 ou 2,8 cm (f. 6, tracée par impression : 3,1 cm inf. 3,1 ou 3,2 cm (f. 6, tracées par impression : 2,8 ou 2,9 cm). Réglure (f. 6 par impression).

  B. Texte inscrit en sens inverse de verso A.

  [Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經, trad. de [ @role = Kumarajiva].

  J. 3, [pin 7, fin. T . 262, vol. 9, pp. 25 c 5-27 b 9.

  Mots tibétains inscrit au rev. de la f. 5 et entre les col. 89-88, 74-73 ainsi que dans la marge inf. des col. 55-56.

  Au rev. des ff. 1 à 4, 98 col. en tout.

  Belle écr., pleins et déliés par endroits, car. inclinés. Encre foncée. 1 car. effacé et récrit. 28 col. par f., 16 à 18 car. ou 4 vers pentasyllabiques par col.. Marges tracées irrégulièrement et parfois débordées par le copiste, sup. 3,3 à 3,6 cm, (f. 5 : 2,5 ou 2,6 cm), inf. 3,1 à 3,5 cm. Réglure.