Notes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Pour établir ce contrat, le notaire de Messine s'est servi d'un double feuillet pris à un manuscrit du XIe siècle, après l'avoir mis à plat, coupé aux dimensions voulues et poncé. Le texte ancien, qu'il faut lire dans le sens transversal, vient d'un recueil de Ménées. La partie inférieure du f. 10, soit la moitié à peine du premier feuillet, contient un fragment de l'office du 1er novembre : a(f. 10v, en travers et à droite du pli) inc. Υἱοὶ κατὰ μέθεξιν (éd. Rome, t. II, 1889, p. 12, l. 6) ; b(f. 10r, en travers et à gauche) 8 nov., fragment de l'office des saints Michel et Gabriel (voir tom. cit., pp. 72-73). Le texte sous-jacent du second feuillet n'a pas été identifié, mais fait partie du même ouvrage.