Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4525 (12), verso

Titre attesté :
- Verso. Rapport (die 牒).
Type : unité codicologique
Date de fabrication : 901 - 1000
Fait partie de :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Pelliot chinois 4525 (12)

Présentation du contenu

Rapport adressé aux autorités de Gua zhou 瓜州, par [-] Yi lang 義郎, portant le titre de du tou, zhi Gua zhou ya tui [-] 都頭, 知瓜州衙推 [-]. Il signifie son refus d'escorter 5 hommes de Nan shan 南山 devant se rendre de Yong gui [zhen] 雍歸 [鎮] à Gua zhou ; il fait également état de son retour d'une expédition contre des rebelles à Hui ji 會稽. Daté d'un jour indéterminé du 10e mois de la 6e (?) année tai ping xing guo (981 ?).

Repr. et éd. in CKCL , 5, p. 27.

Écr. entre kai et xing. Encre foncée. 13 col. 17 car. env. par col. Marges sup. 1,9 cm, inf. 0,1 cm.

Hui ji zhen 會稽鎮 -- Gua zhou 瓜州 -- Nan shan 南山 -- zhi Gua zhou ya tui 知瓜州衙推 -- ya tui 衙推 -- Yi lang 義郎 -- Yong gui zhen 雍歸鎮