Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Recueil, sans indication du titre ni du nom de l'auteur, de lettres officielles se rapportant au règne de l'ottoman Muḥ. II Fātiḥ (855H. -86H./1451-81). Dans la pièce préliminaire (f. 1v, puis 14 sq.) apparaissent les noms de Ǧamāl al-Dīn ʿAbd-ullāh Pāšā (f. 14) et Šayẖ ʿAlī Ṣadīqī (f. 14v). La seconde pièce (f. 15) porte un titre Az munšāʾt-i H̱wāǧa-i ǧahān Badr [sic] al-Dīn Maḥmūd (comp. n° II, etc.). Beaucoup de lettres sont cependant dépourvues de titres indiquant leur expéditeur et leur destinataire, un souverain le plus souvent (mais on relève des noms dans les pièces, tels ceux de H̱wāǧa Ǧamāl al-Dīn b. Ḥasan au f. 16v, de Šuǧāʿ al-Dīn Čalabī Sulṭān au f. 21, ou de Šams al-Dīn Aḥmad, H̱wāǧa Iliyyās, etc., au f. 27v).

  On relève ensuite (f. 4v-5v) le texte d'une réponse du Qarāmānide Ibrāhīm Bēg (m. 969H./1464) [à Muḥ. II] au sujet de la prise de (Keveleh ?), celui (f. 5v et 8) de deux énigmes (muʿammā) concernant le sultan Muḥ., celui d'une lettre venue de Mašhad (f. 8v), où apparaît le nom de H̱wāǧa M. Ḥāǧǧī Lāhīǧānī, d'une lettre en arabe (f. 9v), d'une lettre du Qara-Quyūnlu Ḥasan-ʿAlī au sultan Muḥ. [c. 872-3H./1467-8] (f. 11), d'une lettre signée du même Ḥasan-ʿAlī b. Ǧahān-šāh (f. 25), d'une lettre datée de 877H. (/1472-3), la dernière lettre, elle aussi dépourvue de titre, étant adressée à un souverain chrétien et datée de 882H (/octobre 1477) (f. 13-13v).

  Incipit :

  الحمد لله علی احسانه بان یقرر الحق فی مکانه قال الله تبارک وتعالی ان الارض الله یورثها من یشاء من عباده والعاقبة للمتقین (...)

  Explicit f. 13v :

  (...) و عرض حاجات نماید که بحصول مقرون کردد و مزید عواطف و اشقاق خسروانی را مترقب و مترصد باشد تحریراً بالامر العالی وآخرا آخرا بجهادین لسنه اثنی و ثمانین وثمانمایه —