Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. Lian hua mian jing 蓮 華 面 經 [trad. de NarandrayaŚas].

  En 2 j. Cf. T . 386, vol. 12. Complet (col. 1 à 9) ; ouvrage cité en note (col. 8) : Zang jing yin yi sui xian lu 藏 經 音 義 隨 函 錄.

  2. Fo chui bo nie pan lüe shuo jiao jie jing 佛 垂 般 涅 槃 略 說 教 戒 經 [trad. de Kumārajīva].

  En 1 j. Cf. T . 389, vol. 12. Complet (col. 10 à 14) ; ouvrage cité en note (col. 13) : Zang jing yin yi sui xian lu.

  3. Zhu fa wu xing jing 諸 法 旡 行 經 [trad. de Kumārajīva].

  En 2 j. Cf. T . 650, vol. 15. Complet (col. 15 à 21).

  4. Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 [trad. de Kumārajīva].

  8 j. en 1 bu (一 部 八 卷). Inachevé (col. 23 à 30) ; expressions tirées des j. 1 et 2 : Cf. T . 262, vol. 9, pp. 1 c 22-14 a 2 ; ouvrages cités en note (col. 30) : Yu pian 玉 篇 et Qie yun 切 韻.

  Titre de l'ouvrage inscrit une première fois, avec une erreur de graphie, à la col. 22.

  Au rev. des ff. 3 et 2.

  Écr. appliquée mais maladroite. Par endroits, encre tantôt foncée, tantôt assez pâle. 1 car. de la col. 3 récrit sur la gauche ; 1 signe d'annulation (col. 22) ; dans les notes, quelques passages effacés et récrits ; 7 car. raturés. 30 col. en tout. 14 et 16 col. par f., 6 à 16 car. par col. Espaces non inscrits : mettant en relief titres et divisions en j., 0,3 à 1,6 cm ; entre les col. 14 et 15, 15,3 cm. Notes phonétiques et parfois sémantiques en car. plus petits, sur col. dédoublées. Marges non tracées, sup. 0,1 à 1,8 cm, inf. 0,1 à 2,3 cm.