Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1. Miao fa lian hua jing 妙 法 蓮 華 經 [trad. de Kumārajīva].

  [J. 7,] pin 25, Guan shi yin pu sa pu men pin 觀 世 音 菩 薩 普 門 品, complet. T . 262, vol. 9, pp. 56 c 2. 1-58 b 7. 13.

  Titre final : Miao fa lian hua guan shi yin jing, yi juan 一 卷.

  Cf. TKHK , n° 181, p. 217.

  Sur les ff. 1 à 5, col. 1 à 107.

  2. Bo re bo luo mi duo xin jing 般 若 波 羅 蜜 多 心 經 [trad. de Xuan zang].

  Complet en 1 j., T . 251, vol. 8, p. 848 c.

  Titre final : Duo xin jing yi juan 一 卷. A la suite (col. 122 à 126), colophon date du 28e jour du 1er mois de la 7e année kai bao (22 fév. 974). S'y trouvent mentionnés 4 moines du monastère Jin guang ming 金 光 明 寺, donateurs de cette copie : Wang Hui zhang 王 會 長, Zhang Seng nu 張 僧 奴, Ling hu Fu tong 令 狐 富 通 et Yan Yan ding 閻 延 定.

  On trouve le nom d'un moine Yan ding, du même monastère Jin guang ming, sur le ms, S. 5652, portant la date de l'an xin si (982 ? selon CCMT ). Le nom d'un ācārya Yan ding figure sur le Pelliot chinois 3108 verso 2, où est par ailleurs, verso 10, mentionné le monastère Jin guang ming.

  Sur la f. 5, col. 108 à 126.

  Écr. kai, à traits épais, sauf pour les col. 72 à 83. Encre assez foncée. Quelques car. inscrits dans la marge inf. Quelques additions. Quelques annulations. 126 col. en tout. 23 à 26 col. par f., 17 à 24 car. par col. Marges tracées peu soigneusement, sup. 0,4 à 1,8 cm, inf. 0,1 à 1,8 cm. Réglures.