Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Commentaires des scènes représentées.

  Lieu de conservation - Des traces de lettres sont encore aujourd'hui visibles dans la plupart des bandes qui séparent les registres^[*]. Les fragments de textes proposés ci-dessous appartiennent aux scènes qui jouxtent la bande faîtière, sur les murs nord et sud de la travée orientale du narthex.

  Transcription - Sur la bande placée entre la scène représentant le fléau des sauterelles et celle figurant le combat de la femme et du dragon on lit :

  ... S EIVS AD EVM RAPITVR (ou RAPIENTVR)

  Au-dessus de la scène représentant la lutte de la femme contre le dragon

  ................ IA....N ......... N

  Entre les scènes représentant les quatre anges déliés, le fléau des cavaliers et le combat entre saint Michel, ses anges et le dragon :

  ... ANG[ELI] .........

  Remarques paléographiques - On aperçoit un D oncial, analogue à celui qu'on a déjà rencontré sur deux inscriptions des peintures de la crypte.

  Commentaire historique et datation - Pour autant que l'on puisse en juger par les fragments encore visibles, les textes qui accompagnent ces scènes ne constituent pas des citations

  de l'Ecriture mais plutôt un commentaire - peut-être versifié, comme sur les murs de la crypte - des scènes représentées. Les différentes scènes peintes sur les murs du narthex coiffent les chapitres IX, XI, XII et XXI de l'Apocalypse. Le fragment de texte cité en tête de la transcription ci-dessus peut être rapproché de la citation : ... Et raptus est filius ejus ad Deum (Apoc. XII, 5) et paraît s'appliquer à la scène placée au-dessus qui représente la lutte entre la femme et le dragon. Sur le mur sud le mot angeli se rapporterait alors à la scène figurant le combat entre saint Michel, ses anges et le dragon.