Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription - Identification d'un personnage.

  Lieu de conservation - Eglise, face sud de la dernière pile nord de la nef.

  Support et dimensions - Peinture murale. La figure est haute de 210cm et large de 87 cm. Elle est située au-dessous d'une autre représentation d'évêque et placée à 238 cm du niveau du sol.

  Transcription, Traduction - QVINTIANVS EPISCOPVS

  Remarques paléographiques - Inscription placée de chaque côté de la tête du personnage. Aucune lettre onciale.

  Commentaire historique et datation - Il est encore possible de voir, à Saint-Hilaire, des restes de peintures représentant des évêques, sur chacune des piles fortes de la nef, reduites aujourd'hui à quatre^[*]. Ces figures sont superposées, à raison de deux par pile, et regardent toutes la nef. J. Salvini a constaté que l'évêque Quintien se trouvait au onzième rang, si l'on tient compte du fait que la nef comportait jadis dix piles fortes, et à supposer que le calcul ait été mené à partir du Sud-Ouest. Or, dans la liste épiscopale de Poitiers, telle qu'elle avait cours au XIe s., Quintien occupe également le onzième rang, Salvini a donc émis l'hypothèse que les piles fortes de la nef portaient les représentations des premiers évêques de Poitiers^[*]. Les évêques de Poitiers sont également peints, en pied, dans la tribune et dans le choeur de l'église abbatiale de Saint-Savin.

  Quintien a pu occuper le siège épiscopal de Poitiers à la fin du IVe s.

  J. Salvini indique que les éléments iconographiques plaident en faveur d'une date antérieure à 1125. Cette datation n'est pas en contradiction avec les éléments, peu nombreux, qu'offre l'écriture de l'inscription.